1、A Numroderfrence ISO14194:1998 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 14194 Premiredition 19980401 AronautiqueetespaceRoulements pourstructuresdaronefs:roulements, rotule,surdeuxrangesderouleaux, avecbagueintrieurelargieetjoints dtanchit,srielourdeSrieen inches AerospaceAirframesphericalrollerbearings,doubler
2、ow,selfaligning, sealed,extendedinnerring,heavydutyInchseriesISO14194:1998(F) ISO1998 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sa
3、nslaccordcr itdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet centraliso.ch X.400 c=ch;a=400net;p=iso;o=isocs;s=central ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisa
4、tion(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOparticipentgalementauxtra
5、vaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdes
6、comits membresvotants. LaNormeinternationaleISO14194atlaboreparlecomittechniqueISO/TC20, Aronautiqueetespace , souscomitSC15, Roulementsutilissdanslastructuredesaronefs . LannexeAdelaprsenteNormeinternationaleestdonneuniquementtitredinformation.ISO ISO14194:1998(F) iii Introduction ladatedlaboration
7、delaprsenteNormeinternationale,lesdimensionsenunitsimprialesdesroulements pourstructuresdaronefstaientprdominantesdanslesapplicationsinternationales.LaprsenteNorme internationaleestbasesurlesunitsimprialesdonnesdanslannexeA.Pourdenouvellesapplications, lutilisationdesroulementsdesriemtriquepourstruc
8、turesdaronefsestencourage.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO14194:1998(F) 1 AronautiqueetespaceRoulementspourstructuresdaronefs: roulements,rotule,surdeuxrangesderouleaux,avecbague intrieurelargieetjointsdtanchit,srielourdeSrieen inches 1Domaine dapplication LaprsenteNormeinternationaleprescritlescaractris
9、tiques,lesdimensionsdencombrement,lestolrances,les jeuxinternesetleschargesadmissiblesderoulements,rotule,surdeuxrangesderouleaux,avecbague intrieurelargieetjointsdtanchit,desrielourdeetdesrieeninches,utilissdanslesapplications aronautiques.Cesroulementssontconuspoursupporteruniquement,encharge,desr
10、otationslentesetdes oscillationsfaiblesetilssontdestinslutilisationentredespartiesfixesetmobilesdunestructuredaronefet leurssurfacesdecommande. LesroulementspourstructuresdaronefsfaisantlobjetdelaprsenteNormeinternationalesontconuspour fonctionnerdanslaplagedetempraturesde -54C +150C. 2Rfrences norm
11、atives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente Normeinte
12、rnationalesontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO68317: 1) , Acierspourtraitementthermique,aciersallisetacierspourdcolletagePartie17:Acierspour roulement
13、s. ISO1132:1980, RoulementsTolrancesDfinitions . ISO2082:1986, RevtementsmtalliquesDptslectrolytiquesdecadmiumsurferouacier . ISO4520:1981, Couchesdeconversionetchromatesurlesdptslectrolytiquesdezincetdecadmium . ISO5593:1997, RoulementsVocabulaire. ISO8075:1985, AronautiqueetespaceTraitementdesurfa
14、cedeslmentsenacierinoxydabledurcissement structural. 1) publier.(RvisiondelISO68317:1976)ISO14194:1998(F) ISO 2 ISO14190:1998,AronautiqueetespaceRoulementspourstructuresdaronefs:roulementsbilleset rotuleSpcificationstechniques . AMS2417E:1993, Plating,zincnickelalloy . 2) 3Dfinitions Pourlesbesoinsd
15、elaprsenteNormeinternationale,lesdfinitionsdonnesdansISO5593sappliquent. 4Symboles 4.1 PourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternationale,lessymbolesdonnsdanslISO1132sappliquent. Lessymboles(lexceptiondestolrances)indiquslafigure1etlesvaleursdonnesdanslestableaux1etA.1 correspondentdesdimensionsnominales,
16、saufspcificationcontraire. 4.2 LessymbolessupplmentairespourlesroulementsfaisantlobjetdelaprsenteNormeinternationalesont lessuivants: C s chargeradialestatiqueadmissible F amax chargeaxialestatiqueadmissible 5Caractristiques requises 5.1 DimensionsTolrancesJeuxinternesCharges Lesvaleurssontdonnesdan
17、sletableau1.Lorsqueleplaquageestprcis,lestolrancessontapplicablesaprs plaquage. Laconfigurationestdonnelafigure1.Laconfigurationetleprocddinstallationdesjointsdtanchitsontau choixdufabricant. 5.2 Rugositdesurface Lescheminsderoulementdesbaguesintrieureetextrieureetleslmentsderoulementdoiventavoirune
18、 rugositR a =0,2mmax. Lalsage,lesfaceslatralesetlasurfaceextrieurecylindriquedoiventavoirunerugosit R a =0,8mmax.avant traitementdesurface. 2) Disponibleauprsde: SAEInternational 400CommonwealthDrive Warrendale,PA150960001 USAISO ISO14194:1998(F) 3 6Matriaux 6.1Acierfaiblementallidelacierinoxydabled
19、urcissementstructuralpourroulements (lettrescodesF,D,MetZ) Bagues:acierpourroulementsISO68317,type1,duretdesurface59HRC64HRC(710HV840HV). Rouleaux:acierpourroulementsISO68317,type1,traitthermiquement59HRC64HRC(710HV 840HV). 6.2 Acierinoxydablersistantlacorrosion (lettrescodesCetH) Bagues:acierpourro
20、ulementsISO68317,type21,duret 58HRC( 670HV). Rouleaux:acierpourroulementsISO68317,type21,duret 58HRC( 670HV). 6.3Gnralits Jointsdtanchit:polyttrafluorthylne(PTFE)oupolyttrafluorthylne(PTFE)renforcdeverre. Cagedesjointsdtanchit:acierrsistantlacorrosion. 7 Traitementdesurface 7.1 Tousleslmentsfabriqus
21、enacierrsistantlacorrosionquinesontpascadmis(lettrecodeC)doivent trepassivsconformmentlISO8075ounettoysdefaonmcanique. 7.2 Silssontenacierrsistantlacorrosion,lecadmiage(lettrecodeH)doitfairelobjetdunaccordentrele clientetlefabricant. 7.3 Lorsquelecadmiageestspcifi(lettrescodesD,MetH),ildoittreenconf
22、ormitaveclISO2082.Les surfacesextrieuresdesbaguesderoulement,lexceptiondelalsagedelabagueintrieure,doiventtre cadmis.Leplaquagedessurfacesintrieuresdoittrelinitiativedufabricant,maislescheminsderoulementne doiventpastreplaqus.Lpaisseurduplaquagenedoitpastreinfrieure7mousuprieure15m, lexceptiondecelu
23、iduplaquagedeschanfreinsdelalsagequipeutdvierdelavaleurspcifie.Dansles4h suivantleplaquage,leroulementdoitsubiruntraitementthermiquededfragilisation140C 10Cpendant8h auminimumsuividunchromatageconformmentlISO4520(lettrescodesDetHuniquement). 7.4 Lorsquelezincnickelestspcifi(lettrecodeZ),ildoittreenc
24、onformitaveclAMS2417E,type2.Le recouvrementdessurfacesparleplaquagedoittrecommespcifien7.3.Lpaisseurduplaquagenedoitpas treinfrieure7mousuprieure15m. 8Lubrification LeroulementdoittrelubrifiaupralableaveclagraisseAouBcommespcifiparleclient. NOTELesdescriptionsdegraisseAetdegraisseBsontdonnesdanslISO
25、14190:1998,annexeH.ISO14194:1998(F) ISO 4 9Dsignation LesroulementsfaisantlobjetdelaprsenteNormeinternationalenedoiventtredsignsqueconformment lexemplesuivant: EXEMPLE olescodessuivantssappliquent: graisses: A=graissedetypeester; B=graissesynthtiquedetypeauxhydrocarbures; matriaux/traitementsdesurfa
26、ce: F= matriau:acierfaiblementallipourroulements; traitementdesurface:aucun; D= matriau:acierfaiblementallipourroulements; traitementdesurface:cadmiavecchromatage; M= matriau:acierfaiblementallipourroulements; traitementdesurface:cadmisanschromatage; Z= matriau:acierfaiblementallipourroulements; tra
27、itementdesurface:zincnickel; C= matriau:acierinoxydablersistantlacorrosion; traitementdesurface:aucun; H= matriau:acierinoxydablersistantlacorrosion; traitementdesurface:cadmiavecchromatage. 10Marquage Outrelenomoulamarquedposedufabricant,chaqueroulementdoittremarqudemanirelisibleet permanenteenutil
28、isantleblocdidentitdfinilarticle9.Lapositionetleprocddemarquagesontlaisssau choixdufabricant. 11Spcification technique LesroulementspourstructuresdaronefsfournisconformmentlaprsenteNormeinternationaledoivent satisfaireauxexigencesdelISO14190.ISO ISO14194:1998(F) 5 NOTELangledudversement, a,estunmini
29、mumpourlesfabricantsetunmaximumpourlesutilisateurs. Figure1ISO14194:1998(F) ISO 6 Tableau1 Dimensionsenmillimtres, tolrancesenmicromtres Code dDBCd 1 D d mp D Dmp D Ds V Bs V Cs rr 1 Masse g diamtre +3 -13 0 -127 0 -127 +127 -127 max. max. min. 1) min. 1) 04 05 06 07 08 09 10 12 14 16 6,35 7,938 9,5
30、25 11,113 12,7 14,288 15,875 19,05 22,225 25,4 31,75 39,688 50,8 60,325 66,675 76,2 25,4 30,15 38,1 42,85 47,63 50,8 19,05 21,44 25,4 28,58 31,75 38,1 12,45 17,02 23,37 25,4 28,45 34,29 0 -13 0 -13 0 -18 +8 -20 +13 -30 20 20 0,13 1,27 91 172 168 336 331 522 517 680 1034 1021 Code Jeuxinternes m m To
31、lrancesde battementradial m m Couplede dmarrage Chargestatique radialeadmissible C s Chargestatique axialeadmissible F amax diamtre Radial G r Axial G a max. K ia max. K ea max. max. mNmk Nk N 04 05 06 07 08 09 10 12 14 16 1536 2041 3699 4191 4197 61122 63124 61122 25 40 14,1 26,2 35,3 42,2 49,4 56,
32、5 63,6 70,6 33,9 54,7 85 139,8 170,4 262,9 19,2 31,6 46,3 68,9 82,7 131,2 1)Aucunelimitesuprieureneststipulepourleschanfreins ret r 1 .ISO ISO14194:1998(F) 7 AnnexeA (informative) Unitsimpriales LetableauA.1donnedesinformationssurlesunitsimpriales(nonSI)quiserventdebaselapartienormative delaprsenteN
33、ormeinternationale. TableauA.1 Dimensionseninches tolrancesen0,0001dinch Code dDBCd 1 D d mp D Dmp D Ds V Bs V Cs rr 1 Masse lb diamtre +1 -5 0 -50 0 -50 +50 -50 max. max. min. 1) min. 1) 04 05 06 07 08 09 10 12 14 16 0,25 0,3125 0,375 0,4375 0,5 0,5625 0,625 0,75 0,875 1 1,25 1,5625 2 2,375 2,625 3
34、 1 1,187 1,5 1,687 1,875 2 0,75 0,844 1 1,125 1,25 1,5 0,49 0,67 0,92 1 1,23 1,35 0 -5 0 -5 0 -7 +3 -8 +5 -12 8 8 0,005 0,05 0,2 0,38 0,37 0,74 0,73 1,15 1,14 1,5 2,28 2,25 Code Jeuxinternes 0,0001in Tolrancesde battementradial 0,0001in Couplede dmarrage Chargestatique radialeadmissible C s Chargest
35、atique axialeadmissible F amax diamtre Radial G r Axial G a K ia max. K ea max. max. in oz lbf lbf 04 05 06 07 08 09 10 12 14 16 614 816 1439 1636 1638 2448 2549 2448 10 16 2 4 5 6 7 8 9 10 7590 12300 19100 31400 38300 59100 4300 7100 10400 15400 18600 29500 1)Aucunelimitesuprieureneststipulepourles
36、chanfreins ret r 1 .ISO14194:1998(F) ISO ICS49.035 Descripteurs:industriearonautique,roulement,roulementpourstructure,roulementrouleaux,roulementdeuxranges,roulement sphrique,roulementrotule,spcification,spcificationdematire,dimension,cotesdencombrement,tolrancededimension,cart dimensionel,jeumcanique,capacitdecharge,traitementdesurface,lubrification,dsignation,marquage, systmeimprial,srie lourde. Prixbassur6pages
