1、A Numroderfrence ISO142694:1997 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 142694 Premiredition 19971215 Tracteursetmachinesautomotricespour lagricultureetlasylvicultureAmbiance danslenceintedeloprateur Partie4: Mthodedessaidellmentdufiltreair Tractorsandselfpropelledmachinesforagricultureandforestry Operatorencl
2、osureenvironment Part4:AirfilterelementtestmethodISO142694:1997(F) ISO1997 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepubli cationnepeuttrereproduiteniutilisesousquelqueformequecesoitetparaucunpro cd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccord c
3、ritdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet centraliso.ch X.400 c=ch;a=400net;p=iso;o=isocs;s=central ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdration mondialedorganismesnationauxdenormalisation(comits
4、membresde lISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparune tudealedroitdefairepartieducomittechniquecrceteffet.Les organisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales, enliaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISO
5、collabore troitementaveclaCommissionlectrotechniqueinternationale(CEI)en cequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniques sontsoumisauxcomitsmembrespourvote.Leurpublicationcomme Normesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdes comits
6、membresvotants. LaNormeinternationaleISO 142694atlaboreparlecomit techniqueISO/TC23, Tracteursetmatrielsagricolesetforestiers ,sous comitSC2, Essaiscommuns . Cettepremiredition,conjointementaveclesautrespartiesde lISO 14269,annuleetremplacelISO 3737:1976,lISO 6097:1989et lISO/TR8953:1987quiontfaitlo
7、bjetdunervisiontechnique. LISO 14269comprendlespartiessuivantes,prsentessousletitre gnralTracteursetmachinesautomotricespourlagricultureetla sylvicultureAmbiancedanslenceintedeloprateur : Partie1:Vocabulaire Partie 2:Mthodedessaietperformancesdessystmesde chauffage,deventilationetdeclimatisation Par
8、tie3:Dterminationdeleffetdurayonnementsolaire Partie4:Mthodedessaidellmentdufiltreair Partie5:Mthodedessaidusystmedepressurisation LannexeAdelaprsentepartiedelISO14269estdonneuniquement titredinformation.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO142694:1997(F) 1 Tracteursetmachinesautomotricespourlagricultureetla
9、sylvicultureAmbiancedanslenceintedeloprateur Partie4: Mthodedessaidellmentdufiltreair 1Domainedapplication LaprsentepartiedelISO14269prescritunemthodeuniformedessaipermettantdedterminerlesniveauxde performancedesfiltresairdetypepanneaudelenceintedeloprateur.Elleestapplicableauxtracteurset machinesau
10、tomotricespourlagricultureetlasylviculturequipsduneenceinteavecsystmedeventilation. 2Rfrencesnormatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsentepartiedelISO14269.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques taient
11、envigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente partiedelISO14269sontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO5011:1988,S
12、parateursarauliquesplacslentredesmoteurscombustioninterneetdes compresseursEssaiderendement. ISO142691:1997, Tracteursetmachinesautomotricespourlagricultureetlasylviculture Ambiancedans lenceintedeloprateurPartie1:Vocabulaire. 3Dfinitions PourlesbesoinsdelaprsentepartiedelISO14269,lesdfinitionsdonne
13、sdanslISO142691sappliquent, parmilesquelleslesdfinitionssuivantessontparticulirementpertinentes. 3.1lmentdefiltreairdelenceintedeloprateur: Dispositifauniveauduquellamatireparticulaireest liminedelairentrant.ISO142691:1997,dfinition2.15 3.2rendement de filtrage: Aptitudedunlmentdefiltreairliminerlam
14、atireparticulaire. ISO142691:1997,dfinition2.16 3.3poussiredessai: Matireparticulaireutilisepourvaluerllmentdefiltre.ISO142691:1997,dfinition 2.17ISO142694:1997(F) ISO 2 4Essaideperformancedellmentdefiltreair Lesconfigurationsdelenveloppedessaipourlesessaisdecomparaisondefiltresdelenceintedeloprateu
15、rsont spcifiesen4.1.1etlafigure1.Cetteprocduredessaifixegalementlavitessedadmissionrecommande pourlachambredemlangedespoussires.(Voirlafigure2delISO5011:1988.) 4.1Appareillagedessaietinstruments 4.1.1Appareillagedessai, conformelafigure2,utilispourdterminerlarsistancelcoulementdelair,la capacitderte
16、ntiondelamatireparticulaire,lerendementdliminationdelamatireparticulaireetles caractristiquesdtanchit.Pourdeslmentsdefiltreairautresquedetypepanneau,sereporter lISO5011. 4.1.2Dispositif de dosage des poussires ,conformelafigure3,qui,lorsquilestutilisaveclinjecteurde poussire(figure4),estcapabledemes
17、urerlaquantitdepoussiresurtoutelaplagededbitsdedcharge requise.Cesystmedalimentationenpoussirenedoitpasmodifierlarpartitiongranulomtriqueinitialedela matireparticulaire.Ledbitmoyendedchargenedoitpasscarterdeplusde5%dudbitsouhaitetlcartdu dbitdedchargeinstantanparrapportaudbitmoyennedoitpastresuprieu
18、r5%. 4.2Conditionsetmatriaudessai 4.2.1 Touteslesmesuresdudbitdairdoiventtreramenesauxconditionsnormalesde25Cet100kPa. 4.2.2 Lapoussiredessaidoittrenormaliseetdoittreconstituededeuxcalibresdegrains:finetgros.Ence quiconcernelarpartitiongranulomtriqueetlacompositionchimiquecaractristiques,sereportera
19、uxtableaux1, 2et3. Ilestdifficiledechoisirunerpartitiongranulomtriqueetuneconcentrationpourlapoussiredessaiquisoient reprsentativesdetouteslesconditionsdeservice;parconsquent,ensefondantprincipalementsurdes considrationspratiques,laconcentrationdoittrede1g/m 3 pourlespoussiresgrainsfinsetgrosgrains
20、(1g/m 3 estgnralementacceptcommeuneconditiondevisibilitnulle). Tableau1Analysechimiquedelapoussiredessai Produitchimique Quantit %( m/m) SiO 2 6769 Fe 2 O 3 35 Al 2 O 3 1517 CaO 24 MgO 0,51,5 Alcalistotaux 35 Perteparcalcination 23ISO ISO142694:1997(F) 3 Tableau2Rpartitiongranulomtriqueenvolume Gran
21、ulomtrie mm Grainsfins %( V/V)max. Grosgrains %( V/V)max. 5,5 38 3 13 3 11 54 3 24 3 22 71 3 37 3 44 89 3 56 3 88 97 3 84 3 125 100 100 Tableau3Rpartitiongranulomtriqueenmasse Dimension d mm Grainsfins %( m/m)max. Grosgrains %( m/m)max. 0 , d 5 39 2 12 2 5 , d 10 18 3 12 3 10 , d 20 16 3 14 3 20 , d
22、 40 18 3 23 3 40 , d 80 9 3 30 3 80 , d 200 0 9 3 4.2.3 Lefiltreparfaitdoittrecomposdunlmentdefiltreenfibresdeverre,dunepaisseurminimalede 12,7mmetdunemassevolumiqueminimalede9,5kg/m 3 .Lediamtredesfibresdoittrecomprisentre0,76 mm et1,27 mmetlabsorptiondhumiditdoittreinfrieure1%aprsuneexpositionde96
23、hunetempraturede 50Cetunehumiditrelativede95%.Lefiltredoittreinstall,ctfloconneuxenamont,dansunbotier tanchelairsoutenantllmentdefiltredemanireadquate.Lavitessefrontalenedoitpastresuprieure 50m/minafindeprserverlintgritdellmentdefiltre. 4.2.4 Lamassedufiltreparfaitdoittremesure0,01gprs,aprsstabilisa
24、tiondelamasseetalorsquelefiltre setrouvedansunfourventil105C 5C.Silestimpossiblededterminerlastabilisation,lefiltredoitrester danslefourpendant4h. 4.2.5 Touslesessaisdoiventtreeffectusavecunairentrantdanslefiltreairunetempraturede 24C 8Cetunehumiditrelativede(50 15)%. NOTEtantdonnquelesconditionsatm
25、osphriquesontuneincidencesurlesrsultats,lorsdelacomparaisondes performancesdefiltresconuspourlammeapplication,ilconvientdeffectuerlesessaisdanslaplagedetempratureset dhumiditslaplustroitepossible. 4.2.6 Lavitesseminimaledelairentrantlapartiesuprieuredelachambredemlangedepoussiredoittre de6m/s(voirla
26、figure1). 4.2.7 Unessaidelimitationdudbitdairetdechutedepressiondoittreeffectuenutilisantaumoinstrois points:80%,100%et120%dudbitdairspcifi,enutilisantlemontagedessaidelimitationdellmentde filtreillustrlafigure2.Conditionnerlunitdevanttresoumiselessaipendantaumoins30mindansdes conditionsdetemprature
27、etdhumiditquivalentescellesexistantdanslazonedessai.ISO142694:1997(F) ISO 4 4.2.8 Lerendementdufiltrage E,enpourcentage,estcalculcommesuit: E m mm = + f fA 100 o m f estlaugmentationdemassedellmentdefiltresoumislessai; m A estlaugmentationdemassedufiltreparfait. A: Injecteursdepoussire G: Ventilateu
28、r B: Hauteurdufiltre H: Aircomprim C: lmentdefiltresoumislessai I: Provenantdudispositifdalimentationenpoussires D: Courant J: Plaquesdelimitationdudbit E: Anneaupizomtrique F: Botierdufiltreparfait K: Calculerlavitesseentrelesplaquessuprieuresde limitationdudbit Figure1EnveloppedessaiISO ISO142694:
29、1997(F) 5 Lgende A Dispositifdedosage despoussires B Tuyauteriedetransfert despoussires C Alimentationenaircomprim D Conduitesdaircomprim E Injecteursdepoussire F Enveloppedessai G lmentdefiltresoumislessai H Anneaupizomtrique I Botierdufiltreparfait J Dispositifdemesuredudbit K Systmedergulationdud
30、bit L Ventilateurouautredispositif permettantdintroduire unfluxdair M Dispositifdemesuredelimitation Figure2MontagedelappareillagedessaiISO142694:1997(F) ISO 6 Figure3DispositifdedosagedespoussiresISO ISO142694:1997(F) 7 Dimensionsenmillimtres Figure4InjecteurdepoussireISO142694:1997(F) ISO 8 Annexe
31、A (informative) Exempledeformulairederapportdessaidunfiltredetypepanneau Dbitdessai:m 3 /min Limitationinitiale: .Pa Concentrationenpoussire(voirlISO142694,4.2.2):. g/m 3 Typedepoussire: grainsfins/grosgrains Quantitminimaledepoussirerequisepourobtenirunelimitationde . Pa: .g Rendementminimaldellmen
32、tdefiltrepourlalimitationcidessus: % Rendementminimaldellmentdefiltrepourunelimitationde125Pa,rendementinitial: .% Conditionsdessaienlaboratoire Avant Aprs Temprature C C Humiditrelative .% % Pressionbaromtrique kPa .kPaISO142694:1997(F) ISO ICS65.060.01 Descripteurs:machineagricole,matrielforestier,machineautomotrice,tracteuragricole,postedetravail,habitacledoprateur, milieu, conditionsdetravail,filtreair,composant,essai,essaidefonctionnement. Prixbassur7pages
