1、 Numro de rfrence ISO 14617-15:2002(F) ISO 2002NORME INTERNATIONALE ISO 14617-15 Premire dition 2002-11-01 Symboles graphiques pour schmas Partie 15: Schmas dinstallation et cartes de rseau Graphical symbols for diagrams Part 15: Installation diagrams and network maps ISO 14617-15:2002(F) PDF Exonra
2、tion de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces
3、polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Sy
4、stems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fich
5、ier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2002 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni
6、 utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01
7、11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2002 Tous droits rservsISO 14617-15:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos . iv Introduction. v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Termes et dfinitions 2 4 Installation
8、 de conduites et canalisations 3 5 Botes de raccordement, chambres daccs, puits dinspection, centres de distribution 6 6 Robinets deau et dispositifs connexes 7 7 Bouches dincendie et dispositifs connexes . 7 8 Dispositifs de mesurage, de commande et de protection 8 9 Chauffe-eau, climatiseurs. 9 10
9、 Installations et systmes techniques 10 Bibliographie. 13 ISO 14617-15:2002(F) iv ISO 2002 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationa
10、les est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabo
11、re troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes inter
12、nationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de l
13、a prsente partie de lISO 14617 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 14617-15 a t labore par le comit technique ISO/TC 10, Docume
14、ntation technique de produits, sous-comit SC 10, Documentation pour les usines de traitement et symboles pour documentation technique de produits (tpd). LISO 14617 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Symboles graphiques pour schmas: Partie 1: Informations gnrales et index Pa
15、rtie 2: Symboles dapplication gnrale Partie 3: Connexions et dispositifs associs Partie 4: Organes de commande et dispositifs associs Partie 5: Dispositifs de mesure et appareils de commande Partie 6: Fonctions de mesurage et de contrle Partie 7: lments mcaniques de base Partie 8: Appareils de robin
16、etterie et registres Partie 9: Pompes, compresseurs et ventilateurs Partie 10: Convertisseurs pour transmissions hydrauliques et pneumatiques Partie 11: Dispositifs pour changes thermiques, et moteurs thermiques Partie 12: Dispositifs de sparation, de purification et de mlange Partie 15: Schmas dins
17、tallation et cartes de rseau Dautres parties sont ltude. ISO 14617-15:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs vIntroduction LISO 14617 a pour objectif, dans sa forme dfinitive, la cration dune bibliothque de symboles graphiques harmoniss pour schmas pour les applications techniques. Ce travail sest effe
18、ctu, et continuera de ltre, en troite collaboration entre lISO et la CEI. Il est prvu que la version finale soit publie comme norme commune lISO et la CEI, et serve de base aux comits techniques responsables des domaines dapplication spcifiques pour laborer des extraits et des exemples supplmentaire
19、s sous forme de normes ou de manuels collectifs. NORME INTERNATIONALE ISO 14617-15:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 1Symboles graphiques pour schmas Partie 15: Schmas dinstallation et cartes de rseau 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 14617 tablit les symboles graphiques destins tre
20、 utiliss sur les schmas dinstallation (par exemple pour les btiments) et sur les cartes de rseau, en complment des symboles spcifis dans lISO 14617-2 lISO 14617-12. Les symboles qui se rapportent ce type de schmas sont principalement destins indiquer lemplacement de composants ou de dispositifs. En
21、ce qui concerne les rgles fondamentales pour la cration et lapplication des symboles graphiques destins tre utiliss sur des schmas, voir lISO 81714-1. Pour avoir une vue densemble de lISO 14617, des informations sur la construction et lutilisation des numros didentification, sur la prsentation des s
22、ymboles graphiques, sur les rgles dapplication, les exemples dapplication et lutilisation des symboles graphiques, voir lISO 14617-1 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables
23、 pour la prsente partie de lISO 14617. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente partie de lISO 14617 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les pl
24、us rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 31 (toutes les parties), Grandeurs et units ISO 14617-1:2002,
25、 Symboles graphiques pour schmas Partie 1: Informations gnrales et index ISO 14617-2:2002, Symboles graphiques pour schmas Partie 2: Symboles dapplication gnrale CEI 60027 (toutes les parties), Symboles littraux utiliser en lectrotechnique ISO 14617-15:2002(F) 2 ISO 2002 Tous droits rservs3 Termes e
26、t dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de lISO 14617, les termes et dfinitions donns dans lISO 14617-1 et les suivants sappliquent. NOTE La liste a t limite aux termes dont la signification nest pas vidente et qui soit ne sont dfinis dans le cadre daucune Norme internationale, soit ont t
27、 dfinis de manire diffrente dans dautres normes. Les normes ISO et CEI relatives la terminologie ont t consultes pour la prparation de ces dfinitions; voir les rfrences entre crochets. Toutefois, la plupart des dfinitions qui figurent dans ces normes ont t prpares par des comits techniques diffrents
28、 pour les besoins de domaines dapplication restreints. De ce fait, de nombreux termes dfinis dans ces normes ont d tre redfinis sur une base plus gnrale ou plus neutre quand ils sont utiliss dans le contexte des symboles graphiques. 3.1 schma dinstallation dessin reprsentant lemplacement des composa
29、nts dune installation et les interconnexions de ceux-ci au moyen de symboles graphiques CEI 61082-1 3.2 carte de rseau schma densemble reprsentant un rseau sur une carte EXEMPLE Centrales lectriques et postes de transformation et lignes lectriques, matriels de tlcommunications et lignes de transmiss
30、ion. NOTE Ce terme sapplique aussi aux conduites de transport et de distribution pour le ptrole, le gaz naturel, les systmes urbains de refroidissement et de chauffage, deau potable et deaux rsiduaires. CEI 61082-1 3.3 eau potable eau approprie la consommation humaine et conforme la rglementation pe
31、rtinente 3.4 unit de protection systmes deau potable dispositif antireflux pour protger la qualit de leau potable 3.5 capteur principal lment dune chane de mesure qui convertit la variable dentre en un signal appropri au mesurage ISO 5598, CEI 60050-351 3.6 dtecteur dispositif acceptant les donnes s
32、ous forme de variable physique ou chimique et qui transmet un signal binaire une condition spcifie ISO 14617-15:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 34 Installation de conduites et canalisations 4.1 Symboles de nature fondamentale 4.1.1 3001 Manchon pour pntration de construction, par exemple un mur;
33、 canalisation murale 4.1.2 3002 Joint pour pntration de construction, par exemple un mur; canalisation murale Voir R3001 (4.2.1). 4.1.3 3003 Joint pour pntration de construction divisant un espace avec diffrentes pressions dair NOTE Le ct long correspond la plus haute pression. 4.1.4 3004 Point danc
34、rage 4.1.5 3005 Bquille de guidage EXEMPLE Pour les conduites. 4.2 Rgle dapplication des symboles figurant en 4.1 4.2.1 R3001 Le symbole peut tre complt par labrviation mnmonique AT pour tanche lair, WT pour tanche leau et FR pour rsistant au feu. 4.3 Symboles donnant des donnes complmentaires 4.3.1
35、 3051 Situ dans le sol EXEMPLE Une conduite 4.3.2 3052 Situ sous leau EXEMPLE Une conduite ou un cble. 4.3.3 3053 Situ sur des poteaux EXEMPLE Une conduite, un cble ou une conduite collectrice. 4.3.4 3054 Situ dans une canalisation ou un tube circulaire EXEMPLE Des conducteur ou des cbles. 4.3.5 305
36、5 Situ dans une canalisation rectangulaire EXEMPLE Des conduites, des conducteurs ou des cbles. 4.3.6 3056 Situ sur un plateau points dextrmits indiqus EXEMPLE Des conduites, des conducteurs ou des cbles. ISO 14617-15:2002(F) 4 ISO 2002 Tous droits rservs4.3.7 3057 Situ sur un plateau continu EXEMPL
37、E Des conduites, des conducteurs ou des cbles. 4.3.8 3058 Vers ltage au-dessus EXEMPLE Une conduite, un cble ou un faisceau de conducteurs. Le point de flchissement indique lendroit o une conduite, le cble ou le faisceau de conducteurs change de direction. La direction du symbole na pas de significa
38、tion. Voir R3051 (4.4.1) et R3053 (4.4.3). 4.3.9 3059 Vers ltage au-dessous EXEMPLE Une conduite, un cble ou un faisceau de conducteurs. Le point de flchissement indique lendroit o une conduite, le cble ou le faisceau de conducteurs change de direction. La direction du symbole na pas de significatio
39、n. Voir R3051 (4.4.1) et R3053 (4.4.3). 4.3.10 3060 Entre deux tages EXEMPLE Une conduite, un cble ou un faisceau de conducteurs. Le point de flchissement indique lemplacement de la conduite, du cble ou du faisceau de conducteurs. La direction du symbole na pas de signification. Voir R3052 (4.4.2) e
40、t R3053 (4.4.3). 4.3.11 3061 Inclinaison EXEMPLE Dune conduite. Voir R3054 (4.4.4). 4.3.12 3062 INF Informations 4.3.13 3063 Blocage du courant lectrique 4.3.14 3064 S Son 4.3.15 3065 CNTL Commande 4.3.16 3066 AL Alarme 4.3.17 3067 AL/L Alarme lumineuse 4.3.18 3068 AL/S Alarme sonore (acoustique) 4.
41、3.19 3069 AL/V Alarme (tactile) vibrante ISO 14617-15:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 54.4 Rgles dapplication des symboles figurant en 4.3 4.4.1 R3051 Langle entre ce symbole et le symbole pour, par exemple, la conduite, le cble ou le faisceau de conducteurs doit tre compris entre 30 et 150. 4.4
42、.2 R3052 Langle entre les deux traits du symbole doit tre compris entre 30 et 45. 4.4.3 R3053 La direction de lcoulement peut tre indique. Pour des exemples, voir X3004 (4.5.4) X3009 (4.5.9). 4.4.4 R3054 Ce symbole doit tre orient de manire ce quil indique la direction de la pente. La pente peut tre
43、 indique (par exemple 1 % ou 1:100). Pour un exemple, voir lX3010 (4.5.10). 4.5 Exemples dapplication 4.5.1 X3001 501, 3051 Assemblage souterrain dune conduite ou dun cble 4.5.2 X3002 344, 3054 Conduite ou conducteur lintrieur dune canalisation six tubes 4.5.3 X3003 344, 3054 Quatre conduites ou con
44、ducteurs dans un tube et cinq conduites ou conducteurs dans un autre 4.5.4 X3004 242, 3058 4.5.5 X3005 242, 3058 Conduite oriente vers un tage situ au-dessus direction dcoulement ascendante Deux possibilits reprsentes. 4.5.6 X3006 342, 3059 4.5.7 X3007 342, 3059 Conduite oriente vers un niveau infri
45、eur direction dcoulement vers le bas Deux possibilits reprsentes. 4.5.8 X3008 242, 3060 4.5.9 X3009 242, 3060 Conduite oriente vers un tage situ au-dessus et provenant dun tage situ en dessous direction dcoulement ascendante Deux possibilits reprsentes. ISO 14617-15:2002(F) 6 ISO 2002 Tous droits rs
46、ervs4.5.10 X3010 3061 Conduite sur une pente 5 % vers la gauche 4.5.11 X3011 101, 3063 Dispositif permettant de bloquer le courant lectrique dans une conduite 5 Botes de raccordement, chambres daccs, puits dinspection, centres de distribution 5.1 Symboles de nature fondamentale 5.1.1 3081 Bote de ra
47、ccordement, bote de tirage 5.1.2 3082 Borne dabonn, quipements daccs pour lentretien 5.1.3 3083 Centre de distribution 5.1.4 3084 Enceinte Voir R3081 (5.2.1). 5.1.5 3085 Dispositif de connexion transversale 5.1.6 3086 Puits dinspection, chambre daccs de forme carre 5.1.7 3087 Puits dinspection, chambre daccs de forme circulaire 5.2 Rgle dapplication des symboles figurant en 5.1 5.2.1 R3081 Il est possible dutiliser des annotations ou des symboles appropris pour indiquer les quipements situs lintrieur
