1、NORME INTERNATIONALE ISO 1496-5 Deuxime dition 1991-12-15 Conteneurs de la srie 7 - Spcifications et essais - Partie 5: Conteneurs plates-formes et type plate-forme Series 1 freight containers - Specifkation and testing - Part 5: Pla tform and pla tform-based containers - - - - -_- - -_-.- -_.-_- _.
2、_ - - -. - - . . . Numro de rfrence ISO 1496-5:1991(F) ISO 1496-5:1991(F) Sommaire Page 1 Domaine dapplication . . . . . . . . * 4 2 Rfrences normatives 4 3 Dfinitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. 1 4 Dimensions et masses brutes . . . . . . . .
3、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Dimensions extrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,. 2 4.2 Dimensions intrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4.3 Masses brutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 Critres de conception . 3 5.1 Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . .
5、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5.2 Pile verrouille de conteneurs replis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. 3 5.3 Pices de coin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5.4 Structure de base . 4 5.5 Structure dextrmit (conteneurs type plate-forme uniquement) 4 5.6 Structure latrale (conteneurs type plate-forme uniquement) 4 5.7 Parois et dispositifs de saisissage . . . . . . . .
7、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5.8 Ouvertures de porte . 5 5.9 Dispositifs facultatifs . . 5 6 Essais . 5 6.1 Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8、. . . . . . . . 5 6.2 Essai no 1 - Gerbage . 6 6.3 ,Essai no 2 - Levage par les quatre pices de coin suprieures . 7 6.4 Essai no 3 - Levage par les quatre pices de coin infrieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6.5 Essai no 4 - Sollicitation extrieure longitudinale . . . . . . . . . . . . . . . 8 0 ISO 1991 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectr
10、onique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO 1496-51991 (F) 6.6 Essai no 5 - Rsistance des parois dextrmit (si elles existent) . . . . . .
11、 . . . . . . . . . a, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6.7 Essai no 7 - Rsistance du toit (sil y a lieu)“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6.8 Essai no 8 - Rsistance du plancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12、. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6.9 Essai no 9 - Rigidit transversale (pas applicable aux conteneurs plates-formes) . ,. . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . .* 9 6.10 Essai no 10 - Rigidit longitudinale (pas applicable aux conteneurs plates-formes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13、 . . . . . . . . . . . . . . v 9 6.11 Essai no II - Levage par les passages de fourches (sils existent) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6.12 Essai no 12 - Levage par l
14、a base aux positions de levage par pinces (si elles existent) . . . . . . . . . . .*w. 11 6.13 Essai no 13 - tanchit ( leau) (selon le cas) . . . . . . . . . . . . . . 11 7 Essais des conteneurs de type plate-forme superstructure incomplte ltat repli (codes de type 63 et 64 uniquement) et dune pile
15、verrouille de ces conteneurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 7.1 Gnralits . . 11 7.2 Essai no 14 - Gerbage (codes de type 63 et 64 uniquement) 11 7.3 Essai no 15 - Levage dune pile verrouille par le sommet 12 Annexes A Reprsentation sous forme de diagrammes de laptit
16、ude des conteneurs plates-formes et type plate-forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 B Spcifications des surfaces de transfert de charge de la structure de base des conteneurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17、 . . . 23 C Dimensions des passaqes de fourches (lorsquils sont amnags) . .:. . . 29 D Dimensions des surfaces de levage par pinces (lorsquelles sont prvues) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18、. . . . . . . . . . . . . 30 E Dimensions des tunnels pour col de cygne (lorsquils sont amnags) . . . . . . . . . . . . . . .” . . . . . . . . . . . . . . . . . _ ,. .,. 32 F Systmes de saisissage pour les conteneurs plates-formes et les conteneurs de type plate-forme . . . . . . . . . . . . . . . .
19、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 F.l Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 F.2 Criteres de conception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 F.3 Essais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. 34 . . . III ISO 1496-5:1991(F) G Dimensions des conteneurs ICC, IC et ICX de type plate-forme existants (codes de type 61 64) pour
21、le transport de petits conteneurs intermodaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 H Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22、 . . . . . . . . . . . . . . . 36 iv ISO 1496-31991 (F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO
23、. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique
24、internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comites membres vota
25、nts. La Norme internationale ISO 1496-5 a t labore par le comit tech- nique ISO/TC 104, Conteneurs pour le transport de marchandises, sous- comit SC 1, Conteneurs dusage gnral. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 1496-5:1977) ainsi que IISO 14966C:1977, dont elle constitue
26、 une rvision technique. LISO 1496 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- nral Conteneurs de la srie 1 - Spcifications et essais: - Partie 1; Conteneurs dusage gnral pour marchandises diverses - Partie 2: Conteneurs caractristiques thermiques - Partie 3: Conteneurs-citernes pour le
27、s liquides, les gaz et les pro- duits solides en vrac pressuriss - Partie 4: Conteneurs non pressuriss pour produits solides en vrac .- Partie 5: Conteneurs plates-formes et type plate-forme - Partie 6: Dispositifs de scurit pour fret international Les annexes A, B, C, D, E et F font partie intgrant
28、e de la prsente partie de IISO 1496. Les annexes G et H sont donnes uniquement titre dinformation. V ISO 1496-W 991 (F) Introduction La rpartition suivante des types de conteneurs est utilise des fins de spcifications dans IISO 1496: Partie 1 Conteneurs pour usage gnral Conteneurs pour usage spcifiq
29、ue conteneurs ferms/ars/ventiIs conteneurs toit ouvert 00 09 10 19 50 59 Partie 2 Conteneurs caractristiques thermiques 30 49 Partie 3 Conteneurs-citernes Conteneurs pour produits solides en vrac, pressuriss Partie 4 Conteneurs pour produits solides en vrac, non pressuriss (type fourgon) Conteneurs
30、pour produits solides en vrac, non pressuriss (type trmie) 70 79 85 89 20 24 80 84 Partie 5 Conteneurs plates-formes Conteneurs type plate-forme superstructure incomplte et extrmits fixes Conteneurs type plate-forme superstructure incomplte et extrmits repliables Conteneurs type plate-forme superstr
31、ucture complte 60 61 et 62 63 et 64 65 69 NOTE 1 Les types de conteneurs 90 99 sont rservs aux conteneurs airkurface (voir ISO 8323). vi NORME INTERNATIONALE ISO 1496-51991 (F) Conteneurs de la srie 1 - Spcifications et essais - Partie 5: Conteneurs plates-formes et type plate-forme 1 Domaine dappli
32、cation 1.1 La prsente partie de IISO 1496 prescrit les spcifications de base et les conditions dessai des conteneurs ISO plates-formes et type plate-forme de la srie 1 pour le transport de marchandises, dsi- gns IAA, IA, IAX, IBB, IB, lBX, ICC, IC et ICX, convenant aux changes commerciaux internatio
33、- naux et au transport par route, par rail et par mer et permettant les transbordements entre ces diff- rents modes de transport, avec certaines restric- tions (par exemple, en charge, les plates-formes ne peuvent pas tre gerbes ni souleves par la partie suprieure au moyen de palonniers courants). 1
34、.2 Les types de conteneurs couverts par la pr- sente partie de IISO 1496 sont indiqus dans le ta- bleau 1. Tableau 1 - Types de conteneurs - - Type Code de type ISOJ) - Plate-forme 60 Type plate-forme superstructure incomplte: avec structure dextrmit fixe et complte 61 avec montants dangle fixes et
35、indpendants 62 avec structure dextrmit complte et repliable 63 avec montants dangle in- dpendants et repliables 64 superstructure complte: avec toit 65 avec toit ouvert 66 avec toit et extrmits ouverts (squelette) 67 1) Conformment IISO 6346. - 1.3 Les exigences de marquage applicables ces conteneur
36、s doivent tre conformes aux principes tablis dans IISO 6346. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la ?Pr- sente partie de IISO 1496. Au moment de la publi- cation, les ditions
37、 indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur cette partie de IISO 1496 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des nor- mes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des
38、 Normes interna- tionales en vigueur un moment donn. ISO 668:1988, Conteneurs de la srie 1 - Classifica- tion, dimensions et masses brutes maximales. ISO 830:1981, Conteneurs pour le transport de mar- chandises - Terminologie et ses amendements: ISO 830:1981/Amd.l:1984 et ISO 830:1981/Amd.2: 1988. I
39、SO 1161:1984, Conteneurs de /a srie 1 - Pices de coin - Spcifications. ISO 6346:1984, Conteneurs pour le transport de marchandises - Codage, identification et marquage et son amendement: ISO 6346:1984/Amd.l:1988. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de IISO 1496, les dfinitions donnes
40、dans IISO 830 et les dfini- tions suivantes sappliquent. Nanmoins, pour des raisons pratiques, certaines dfinitions tires de IISO 830 et adaptes sont reprises ci-aprs. 1 ISO 1496=5:1991(F) 3.1 plate-forme: Structure plate nayant aucune su- perstructure. Les cou- verts par la prsente partie de IISO 1
41、496 sont dfinis comme plates-formes de charge nayant au- cune superstructure, mais ayant les mmes lon- gueur et largeur que les conteneurs de la srie 1 et quips de pices de coin suprieures et infrieures disposes comme sur les autres conteneurs de la srie 1, afin que des dispositifs de fixation et de
42、 le- vage utiliss sur des conteneurs de la srie 1 de mme longueur puissent aussi tre utiliss. 3.2 conteneur type plate-forme: Conteneur qui, nayant pas de paroi latrale, a une base identique celle dun conteneur plate-forme. 3.3 superstructure incomplte: Absence, autre qu la base, de toute structure
43、longitudinale fixe de fa- con permanente entre les extrmits suprieures et capable de supporter des efforts. 3.4 structure dextrmit complte et fixe: Cadre dextrmit fixe avec une paroi dextrmit capable de supporter des charges entre les montants dan- gle . 3.5 structure dextrmit complte et repliable:
44、Ca- 4.1.2 Aucune partie du conteneur plate-forme ou dre dextrmit repliable, avec une liaison structu- de type plate-forme ne doit dpasser lenveloppe rale transversale entre les montants dangle. forme par les dimensions extrieures prescrites 3,6 pile de conteneurs verrouills: Regroupement dun certain
45、 nombre de conteneurs plates-formes ou de type plate-forme avec extrmits repliables ltat repli (conteneurs replis), qui sont verrouills entre eux pour former une unit (module) (voir 4.1.3). 4 Dimensions et masses brutes 4.1 Dimensions extrieures 4.1.1 Les dimensions extrieures des conteneurs pour le
46、 transport de marchandises couverts par la prsente partie de IISO 1496, ainsi que les tolran- ces admises sur ces dimensions, doivent tre celles prescrites dans IISO 668, lexception des spci- fications relatives aux longueurs hors tout sup- rieures (L) des conteneurs de type plate-forme superstructu
47、re incomplte, qui peuvent atteindre les limites extrmes prescrites dans le tableau 2. Tableau 2 - Longueurs (I,) hors tout suprieures Dimensions en millimtres Dsignation du conteneur lAA, 1A et 1AX lBB, 1B et 1BX ICC, 1C et 1CX Longueur hors tout suprieure en condition de tare 7 i max 12202 9135 6 0
48、68 Longueur hors tout suprieure du conteneur charg R 1 min 12 172 9105 6 042 Tout mouvement des montants dangle rsultant du passage du conteneur de ltat vide ltat charg doit, autant que possible, tre rparti de facon gale et tre situ entre les valeurs de L, et L;in. En tenant compte du fait que le mcanisme des structures dextrmit repliables peut avoir un jeu nat
