1、 ISO 2016 Systmes de canalisations en matires plastiques pour les applications industrielles Acrylonitrile- butadine-styrne (ABS), poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U) et poly(chlorure de vinyle) chlor (PVC-C) Spcifications pour les composants et le systme Srie mtrique AMENDEMENT 1 Plastics
2、 piping systems for industrial applications Acrylonitrile- butadiene-styrene (ABS), unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) and chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) Specifications for components and the system Metric series AMENDMENT 1 NORME INTERNATIONALE ISO 15493 Premire dition 2003-04-15
3、Numro de rfrence ISO 15493:2003/Amd.1:2016(F) AMENDEMENT 1 2016-12-15 ISO 15493:2003/Amd.1:2016(F)ii ISO 2016 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2016, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite
4、ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays
5、 du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO 15493:2003/Amd.1:2016(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganis
6、mes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales
7、et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jou
8、r sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
9、 iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existenc
10、e. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales vent
11、uellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute
12、information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOrganisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html LAmendement 1 lISO 15493:2003 a t labor par le comit technique ISO/TC 138, Tubes, racco
13、rds et robinetterie en matires plastiques pour le transport des fluides, sous comit SC 3, Tubes et raccords en matires plastiques pour applications industrielles. ISO 2016 Tous droits rservs iii Systmes de canalisations en matires plastiques pour les applications industrielles Acrylonitrile-butadine
14、- styrne (ABS), poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U) et poly(chlorure de vinyle) chlor (PVC-C) Spcifications pour les composants et le systme Srie mtrique AMENDEMENT 1 Page 2, Article 2 Supprimer les rfrences suivantes. ISO 12092, Raccords, robinets et autres composants de systmes de canali
15、sation en poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U), poly(chlorure de vinyle) chlor (PVC-C), acrylonitrile-butadine-styrne (ABS) et acrylonitrile-styrne-ester acrylique (ASA) pour canalisations sous pression Rsistance la pression interne Mthode dessai ISO 1167:1996, Tubes en matires thermoplasti
16、ques pour le transport des fluides Rsistance la pression interne Mthode dessai Ajouter la rfrence suivante. ISO 1167-1, Tubes, raccords et assemblages en matires thermoplastiques pour le transport des fluides Dtermination de la rsistance la pression interne Partie 1: Mthode gnrale Page 7, 3.4.1 Remp
17、lacer la note en bas de page avec lquivalence suivante. 3)1 bar = 0,1 MPa = 10 5Pa; 1 MPa = 1 N/mm 2 . Page 8, 5.1 Gnralits Supprimer le premier paragraphe et insrer le texte suivant: La matire partir de laquelle les composants sont fabriqus doit tre de lABS, du PVC-U ou du PVC-C, selon le cas, laqu
18、elle sont ajouts les additifs ncessaires pour la fabrication de tubes, de raccords, de robinets, daccessoires et le montage, conformes au prsent document. Page 8, 5.2 Caractristiques de rsistance long terme Ajouter la note suivante aprs le troisime paragraphe. NOTE Dans certains cas, le fabricant de
19、 composants peut tre considr comme le producteur de matires premires. Page 12, Article 11 Colles Supprimer les deux paragraphes et insrer le texte suivant: La(les) colle(s) doit(vent) tre telle(s) que recommande(s) par le fabricant des composants. La(les) colle(s) ne doit(vent) pas amener le montage
20、 dessai tre en non-conformit avec les exigences indiques dans lannexe applicable du prsent document. ISO 15493:2003/Amd.1:2016(F) ISO 2016 Tous droits rservs 1 ISO 15493:2003/Amd.1:2016(F) Page 50, C.1.5.1 Masse volumique et dosage en chlore Remplacer le Tableau C.1 par le tableau suivant. Tableau C
21、.1 Masse volumique et dosage du chlore du PVC-C Caractristiques Exigences a Temprature dessai Mthodes dessai Masse volumique, (kg/m 3 ) 1 450 1 650 23 C ISO 3514 Dosage du chlore 55 % en masse 23 C ISO 1158 aLa conformit ces exigences doit tre dclare par le producteur de matires premires. Page 50, C
22、.1.5.2 Stabilit thermique Remplacer les deux paragraphes avec ce qui suit. Pour les tubes, la stabilit thermique de la matire est considre comme prouve si le tube satisfait aux exigences de lessai de pression interne selon lISO 1167-1 95 C, 8 760 h et 3,6 MPa (pour les conditions dessai, voir le Tab
23、leau C.9). Pour les raccords, la stabilit thermique de la matire est considre comme prouve si le raccord satisfait aux exigences de lessai de pression interne selon lISO 1167-1 90 C, 8 760 h et 3,1 MPa (pour les conditions dessai, voir le Tableau C.12). Page 52, C.3.2 Dimensions des embotures coller
24、 Supprimer la phrase suivante. Les dimensions des embotures coniques coller (voir Figure C.4) doivent tre telles que spcifies dans le Tableau C.5. Page 54, C.3.3.2.4 Diamtres et longueurs des embotures coniques Supprimer C.3.3.2.4, la Figure C.4 et le Tableau C.5 Page 58, C.4.1.1 Rsistance la pressi
25、on interne Remplacer le Tableau C.8 par le tableau suivant. Tableau C.8 Exigences pour les essais de rsistance la pression interne des tubes Caractristique Exigence Conditions dessai Mthode dessai Contrainte hydrosta- tique (de paroi) MPa Dure de lessai h Nombre dprouvettes Rsistance la pression int
26、erne 20 C Pas de dfail- lance pen- dant la dure de lessai 43,0 1 3 ISO 1167-1 Rsistance la pression interne 95 C 5,6 165 3 ISO 1167-1 Rsistance la pression interne 95 C 4,6 1 000 3 ISO 1167-12 ISO 2016 Tous droits rservs ISO 15493:2003/Amd.1:2016(F) Page 59, C.4.2 Caractristiques mcaniques des racco
27、rds Remplacer le Tableau C.11 par le tableau suivant. Tableau C.11 Exigences pour les essais de rsistance la pression interne des raccords Caractristique Exigence Conditions dessai Mthode dessai a Contrainte hydrosta- tique (de paroi) MPa Dure de lessai h Nombre dprouvettes Rsistance la pression int
28、erne 20 C Pas de dfaillance pendant la dure de lessai 33,6 1 3 ISO 1167-1 Rsistance la pression interne 60 C 21,1 1 3 ISO 1167-1 Rsistance la pression interne 80 C 6,9 1 000 3 ISO 1167-1 aLes raccords doivent tre prpars et soumis essai selon lISO 1167-1. Page 60, C.5.1 Caractristiques physiques des
29、tubes, Tableau C.13 Ajouter la note de bas de tableau asuivante la temprature de ramollissement Vicat. aLes chantillons dessai peuvent tre recuits avant lessai dans les conditions recommandes par le fabricant. Page 61, C.5.2.1 Gnralits, Tableau C.14 Ajouter la note de bas de tableau csuivante la temprature de ramollissement Vicat. cLes chantillons dessai peuvent tre recuits avant lessai dans les conditions recommandes par le fabricant. ISO 2016 Tous droits rservs 3 ISO 15493:2003/Amd.1:2016(F) ISO 2016 Tous droits rservs ICS 23.040.01 Prix bas sur 3 pages
