1、 Numro de rfrence ISO 15544:2000/Amd.1:2009(F) ISO 2009NORME INTERNATIONALE ISO 15544 Premire dition 2000-09-15 AMENDEMENT 1 2009-05-01Industries du ptrole et du gaz naturel Installations de production en mer Exigences et lignes directrices pour les interventions durgence AMENDEMENT 1 Petroleum and
2、natural gas industries Offshore production installations Requirements and guidelines for emergency response AMENDMENT 1 ISO 15544:2000/Amd.1:2009(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce
3、fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de
4、ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubriqu
5、e General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat centr
6、al ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2009 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et
7、les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2009 Tous droits rservsI
8、SO 15544:2000/Amd.1:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de
9、lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique
10、internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales
11、 adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de
12、proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LAmendement 1 lISO 15544:2000 a t labor par le comit technique ISO/TC 67, Matriel, quipement et structures en mer pour les industr
13、ies ptrolire, ptrochimique et du gaz naturel, sous-comit SC 6, Systmes et quipements de traitement. ISO 15544:2000/Amd.1:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 1 Industries du ptrole et du gaz naturel Installations de production en mer Exigences et lignes directrices pour les interventions durgence AME
14、NDEMENT 1 Page 8, paragraphe 5.2 Remplacer le quatrime alina par le texte suivant. Le plan dintervention durgence (PIU) doit contenir les mesures oprationnelles appropries labores dans le but de protger la scurit et la sant des employs en cas durgence, ainsi quune dclaration prcise sur les responsab
15、ilits cls individuelles dans ces moments. Page 10, paragraphe 6.2 Ajouter le texte suivant la fin du paragraphe. Lorsque les rsultats de lvaluation du risque lexigent, un systme de contrle distance en cas durgence doit tre install. Le matriel de contrle distance doit comprendre au minimum les lments
16、 suivants, indispensables en cas dintervention durgence: des systmes de ventilation; un systme darrt durgence des quipements susceptibles de provoquer un incendie; des moyens permettant de prvenir une ventuelle fuite de gaz ou de liquides inflammables; une protection contre lincendie; la matrise des
17、 puits. Ce systme de contrle distance doit comprendre limplantation de postes de surveillance placs des endroits stratgiques et pouvant tre utiliss en cas durgence, notamment au niveau des points de rassemblement et des zones dvacuation, si ncessaire. Page 10, paragraphe 7.2 Ajouter la phrase suivan
18、te la fin du premier alina. Dans tous les cas, les interventions durgence doivent garantir une assistance, une vacuation et un sauvetage immdiats si cela savre ncessaire. ISO 15544:2000/Amd.1:2009(F) 2 ISO 2009 Tous droits rservsPage 14, paragraphe 10.2 Remplacer le deuxime alina par le texte suivan
19、t. Les communications ayant trait lintervention durgence doivent tre donnes sous forme crite et facilement comprhensible par les destinataires. Les postes de travail supporteront des employs doivent tre munis des quipements suivants: des systmes acoustiques ou optiques de transmission dalarme, tous
20、les postes de travail occups, tel que requis par lvaluation du risque; un systme acoustique pouvant tre entendu de faon distincte dans les zones souvent frquentes par les employs, si ncessaire. Les moyens de communication exigs pour lintervention durgence doivent demeurer oprationnels jusqu lvacuati
21、on totale de linstallation. Il convient que le systme acoustique soit complt par un systme de communication ne dpendant pas dune alimentation lectrique vulnrable. Page 14, paragraphe 10.3 Supprimer le quatrime alina: Il convient, dans la mesure du possible, que les dispositifs de communication reste
22、nt disponibles tout au long dune situation durgence. Page 15, paragraphe 11.2 Remplacer les premier quatrime alinas par le texte suivant. Des chemins de fuite et dvacuation doivent tre prvus partir de toutes les zones dune installation o il est prvisible que des gens se trouvent dans le cadre de leu
23、rs activits normales. Les chemins de fuite et les issues de secours doivent rester libres de tout obstacle et mener le plus directement possible un lieu sr, un point de rassemblement ou une zone dvacuation. Les chemins de fuite et les issues de secours particuliers doivent tres indiqus par des panne
24、aux et des marquages. Le type, lefficacit et lemplacement des panneaux doivent tre adapts aux conditions pouvant survenir, telles que les dgagements de fume, qui ncessitent leur visibilit. Toutes les personnes prsentes sur linstallation doivent tre informes de la signalisation et du marquage dans le
25、 cadre du processus dinitiation linstallation. Le besoin de redondance des dispositions de fuite, de refuge, dvacuation et de sauvetage doit tre pris en considration pour faire face lindisponibilit de personnes ou de matriels et dquipements en cas dincident. Dans tous les cas, les locaux dhabitation
26、 doivent comporter au moins deux chemins de fuite aussi loigns lun de lautre que possible, menant un lieu sr, un point de rassemblement ou une zone dvacuation, tels que les zones de rassemblement, les zones dembarquement et les moyens de fuite vers la mer. Les portes des issues de secours doivent so
27、uvrir vers lextrieur. Si cette condition nest pas remplie, il doit sagir de portes glissires. Elle doivent pouvoir souvrir de lintrieur tout moment et sans aucun besoin dassistance. Ces portes faisant parfois partie de barrires de scurit, leur ouverture ne doit en rien compromettre lefficacit de ces
28、 dernires. Les portes doivent pouvoir tre ouvertes lorsque les postes de travail sont occups. ISO 15544:2000/Amd.1:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 3 Page 16, paragraphe 11.3 Supprimer la premire phrase du deuxime alina: Il convient que les issues de secours souvrent dans le sens appropri ou quil
29、 sagisse de portes glissire. Page 20, dernire liste de lArticle A.1 Supprimer le troisime tiret: mise disposition de systmes de scurit ou dassistance commands de manire automatique ou distance pour attnuer les effets dun accident, par exemple des systmes de protection contre lincendie, des systmes d
30、alarmes et des systmes de dgagement des ancres; Remplacer les tirets par les lettres a), b) et c) (cette correction sapplique uniquement la version franaise). Page 38, Article F.1 Supprimer le neuvime alina: Il convient de prvoir une signalisation suffisante pour permettre au personnel didentifier l
31、es chemins de fuite, y compris lindication de la direction des zones de rassemblement, des zones dembarquement et des moyens de fuite vers la mer. Il convient de choisir le type et lemplacement de la signalisation en fonction des conditions, telles que la fume, qui peuvent tre prsentes lorsque la si
32、gnalisation est ncessaire. Page 48, Bibliographie La Rfrence 2 a t annule et remplace par la deuxime dition de la norme: ISO 14001:2004, Systmes de management environnemental Exigences et lignes directrices pour son utilisation La Rfrence 3 a t annule et remplace par la deuxime dition de la norme, date 2004, avec le mme titre. ISO 15544:2000/Amd.1:2009(F) ICS 75.180.10 Prix bas sur 2 pages ISO 2009 Tous droits rservs
