1、 Numro de rfrence ISO 16322-1:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 16322-1 Premire dition 2005-06-01Textiles Dtermination du vrillage aprs lavage Partie 1: Variation en pourcentage du vrillage des colonnes de mailles des vtements tricots Textiles Determination of spirality after laundering Part
2、1: Percentage of wale spirality change in knitted garments ISO 16322-1:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins
3、 que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat cent
4、ral de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss
5、 pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de reproduction rservs.
6、Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays
7、du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2006 Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 16322-1:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iii Sommaire Page Av
8、ant-propos. iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Principe 1 5 Appareillage 2 6 Conditionnement 2 7 prouvette . 2 8 Mode opratoire 2 9 Calcul des rsultats 3 10 Rapport dessai . 3 ISO 16322-1:2005(F) iv ISO 2005 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisatio
9、n internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit techniq
10、ue cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes inter
11、nationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publicati
12、on comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable
13、de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 16322-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comit SC 2, Mthodes dentretien, de finition et de rsistance leau. LISO 16322 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Textiles
14、Dtermination du vrillage aprs lavage: Partie 1: Variation en pourcentage du vrillage des colonnes de mailles des vtements tricots Partie 2: toffes tisses ou tricotes Partie 3: Vtements tisss ou tricots NORME INTERNATIONALE ISO 16322-1:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1 Textiles Dtermination du vr
15、illage aprs lavage Partie 1: Variation en pourcentage du vrillage des colonnes de mailles des vtements tricots 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 16322 spcifie une mthode permettant de mesurer la variation en pourcentage du vrillage des tricots mailles cueillies en jersey fabriqus sur
16、des machines tricoter, aprs lavage. Il se peut que les rsultats obtenus partir de modes opratoires diffrents ne soient pas comparables. La variation du vrillage se calcule partir de mesurages effectus sur les vtements tricots, avant et aprs lavage. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suiv
17、ants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 139, Textiles Atmosphres normales de conditionnement et dess
18、ai ISO 4921, Tricotage Notions de base Vocabulaire ISO 6330, Textiles Mthodes de lavage et de schage domestiques en vue des essais des textiles ISO 8388, toffes mailles Types Vocabulaire 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 4921 et lISO
19、 8388 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 vrillage des colonnes de mailles dformation dune toffe tricote dont les colonnes de mailles dcrivent une spirale par rapport laxe dun tube 4 Principe Lourlet ou le bord-cte dun vtement non lav est soumis une tension jusqu ce que le bord suprieur de cet o
20、urlet ou bord-cte soit droit. Langle entre les colonnes de mailles et une ligne perpendiculaire au bord suprieur de lourlet ou du bord-cte est mesur. Ce mesurage est de nouveau effectu aprs le lavage et la variation du vrillage est calcule en faisant la diffrence entre les deux rsultats. ISO 16322-1
21、:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservs5 Appareillage 5.1 Rgle talonne en mtal, dune longueur minimale de 20 cm, gradue en millimtres. 5.2 Rapporteur dangle en plastique transparent, gradu de 0 180, par incrments de 1. 5.3 Deux masses de maintien, pesant chacune (1 0,01) kg, dune surface denviron 20
22、cm 2 . 5.4 Essoreuse (par exemple: tambour dessorage domestique). 5.5 Lave-linge automatique (conforme lISO 6330). 6 Conditionnement Conditionner les vtements pendant au moins 4 h dans une atmosphre dessai normale conforme lISO 139 avant le mesurage. 7 prouvette Lprouvette est constitue par le corps
23、 (partie principale) dun vtement fini. 8 Mode opratoire 8.1 Placer le vtement sur une surface plane, face technique sur le dessus. 8.2 Si ncessaire, placer une masse de maintien sur lune des extrmits de lourlet ou du bord-cte. Tirer sur le ct oppos de lourlet ou du bord-cte jusqu ce que la ligne sup
24、rieure de lourlet ou du bord-cte soit droite et que les colonnes de mailles de lourlet ou du bord-cte soient perpendiculaires cette ligne. Placer la deuxime masse de maintien lautre extrmit de lourlet ou du bord-cte afin de le maintenir en position droite. 8.3 En nutilisant que le tiers central de l
25、a largeur du vtement, placer la rgle gradue paralllement la direction des colonnes de mailles du corps du vtement. Slectionner une colonne de mailles et aligner le bord droit de la rgle sur cette colonne en partant de la ligne qui dpartage le corps du vtement et lourlet ou le bord-cte. En gardant le
26、xtrmit de la rgle fixe ce point, faire pivoter la rgle jusqu ce quelle croise la mme colonne, une distance de (200 1) mm de la limite suprieure de lourlet ou du bord-cte. 8.4 Sans dplacer la rgle, placer le rapporteur sur la rgle en positionnant sa base paralllement la ligne suprieure de lourlet ou
27、du bord-cte. Mesurer langle entre la ligne de la rgle et la base du rapporteur qui est parallle la ligne suprieure de lourlet ou du bord-cte (voir Figure 1). 8.5 Rpter cette opration en trois endroits distincts sur la partie avant du vtement et en trois autres endroits sur la partie arrire du vtemen
28、t, soit un total de six mesurages. 8.6 Laver le vtement mesurer en le trempant soigneusement, selon lune des mthodes suivantes: 8.6.1 Vtement nettoyable sec uniquement: trempage statique leau froide pendant 30 min, puis essorage pendant 1 min. 8.6.2 Vtement lavable la main: un cycle de simulation du
29、 lavage la main, conformment lISO 6330. 8.6.3 Vtement lavable en machine: un cycle de lavage 7A ou dautres cycles appropris, conformment lISO 6330 et aprs accord entre les parties concernes. 8.7 Faire scher le vtement plat temprature ambiante ou dans une tuve sans dpasser 60 C. ISO 16322-1:2005(F) I
30、SO 2005 Tous droits rservs 3 8.8 Aprs le schage, tendre le vtement sur une surface plane et lisse, liminer les faux plis les plus importants et conditionner le vtement conformment lArticle 6. 8.9 Effectuer un autre mesurage du vrillage comme dcrit en 8.1 8.4. 9 Calcul des rsultats Calculer la moyenn
31、e arithmtique des six rsultats initiaux, puis des six rsultats obtenus aprs lavage de chacun des vtements, et arrondir au degr le plus proche. Calculer comme suit la variation en pourcentage du vrillage des colonnes de mailles partir du mesurage initial: 100 S = o S est le pourcentage de vrillage ap
32、rs lavage, exprim en pourcentage du vrillage initial; est langle de vrillage initial de la colonne, exprim en degrs (Figure 1); est langle de vrillage de la colonne aprs lavage, exprim en degrs (Figure 2). 10 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les informations suivantes: a) une rfrence l
33、a prsente partie de lISO 16322, cest-dire ISO 16322-1:2005; b) une description dtaille du vtement chantillon soumis lessai; c) langle moyen de vrillage des colonnes de mailles du vtement ltat initial; d) langle moyen de vrillage des colonnes de mailles du vtement aprs lavage; e) le pourcentage de va
34、riation entre langle de vrillage des colonnes de mailles avant et aprs lavage; f) la mthode de lavage utilise. ISO 16322-1:2005(F) 4 ISO 2005 Tous droits rservsLgende 1 mesurage avant lavage, = 90 dans la formule de lArticle 9 Figure 1 Panneau avant lavage Lgende 1 mesurage aprs lavage, = 76 dans la formule de lArticle 9 Figure 2 Panneau aprs lavage ISO 16322-1:2005(F) ICS 59.080.01 Prix bas sur 4 pages ISO 2005 Tous droits rservs
