1、 Numro de rfrence ISO 16826:2012(F) ISO 2012NORME INTERNATIONALE ISO 16826 Premire dition 2012-04-01Essais non destructifs Contrle par ultrasons Contrle des discontinuits perpendiculaires la surface Non-destructive testing Ultrasonic testing Examination for discontinuities perpendicular to the surfa
2、ce ISO 16826:2012(F) DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2012 Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage su
3、r linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail cop
4、yrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2013 Publi en Suisse ii ISO 2012 Tous droits rservsISO 16826:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv Introductioniv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives.1 3 Termes et dfinitions 1 4 Contrle par la techniq
5、ue du tandem1 4.1 Gnralits .1 4.2 Rglage de la base de temps .2 4.3 Rglage de la sensibilit.2 4.4 Dtermination des zones contrles.3 4.5 Diagramme de rflectivit (AVG) pour contrle en tandem4 4.6 Correction de la sensibilit 5 4.7 Application aux surfaces concentriques 5 5 Contrle LLT 7 5.1 Gnralits .7
6、 5.2 Rglage de la base de temps et dtermination de la profondeur de la discontinuit8 5.3 Rglage de la sensibilit.9 5.4 Dtermination de la profondeur du contrle 9 5.5 Diagramme de rflectivit (AVG) pour contrle LLT .11 5.6 Correction de la sensibilit 11 Annexe A (informative) Abaques pour la dterminat
7、ion des cartements entre les traducteurs utiliss dans les contrles en tandem pour surfaces de balayage convexes (Figure A.1) et concaves (Figure A.2) .12 ISO 16826:2012(F) iv ISO 2012 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorgani
8、smes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales
9、 et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directi
10、ves ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moi
11、ns des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur
12、 existence. LISO 16826 a t labore par le comit technique ISO/TC 135, Essais non destructifs, sous-comit SC 3, Essais aux ultrasons. ISO 16826:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs vIntroduction La prsente Norme internationale est base sur lEN 583-4:2002+A1:2003, Essais non destructifs Contrle ultrason
13、ore Partie 4: Contrle des discontinuits perpendiculaires la surface. Les Normes internationales suivantes sont lies. ISO 16810, Essais non destructifs Contrle par ultrasons Principes gnraux ISO 16811, Essais non destructifs Contrle par ultrasons Rglage de la sensibilit et de la base de temps ISO 168
14、23, Essais non destructifs Contrle par ultrasons Technique par transmission ISO 16826, Essais non destructifs Contrle par ultrasons Contrle des discontinuits perpendiculaires la surface ISO 16827, Essais non destructifs Contrle par ultrasons Caractrisation et dimensionnement des discontinuits ISO 16
15、828, Essais non destructifs Contrle par ultrasons Technique de diffraction du temps de vol (TOFD) utilise comme mthode de dtection et de dimensionnement des discontinuits NORME INTERNATIONALE ISO 16826:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs 1Essais non destructifs Contrle par ultrasons Contrle des disc
16、ontinuits perpendiculaires la surface 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale dfinit les principes gnraux du contrle par les techniques du tandem et des ondes longitudinales et longitudinales-transversales (LLT) pour la dtection des discontinuits perpendiculaires la surface. Les princ
17、ipes gnraux du contrle par ultrasons des produits industriels sont dcrits dans lISO 16810. La liste des symboles et des quations est donne dans lISO 16811. Il convient dutiliser le contrle en tandem ou LLT pour dtecter des discontinuits planes situes plus de 15 mm de la surface. La prsente Norme int
18、ernationale a t labore pour contrler les matriaux mtalliques dont lpaisseur est comprise entre 40 mm et 500 mm, et ayant des surfaces parallles ou concentriques. Elle peut toutefois tre utilise pour dautres matriaux et des paisseurs infrieures, condition que des mesures spcifiques soient prises. 2 R
19、frences normatives Les documents ci-aprs, dans leur intgralit ou non, sont des rfrences normatives indispensables lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ven
20、tuels amendements). ISO 5577, Essais non destructifs Contrle par ultrasons Vocabulaire ISO 16810, Essais non destructifs Contrle par ultrasons Principes gnraux ISO 16811, Essais non destructifs Contrle par ultrasons Rglage de la sensibilit et de la base de temps EN 1330-4, Essais non destructifs Ter
21、minologie Termes utiliss pour les essais par ultrasons 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 5577 et lEN 1330-4 sappliquent. 4 Contrle par la technique du tandem 4.1 Gnralits En rgle gnrale, le contrle seffectue laide de deux traducteurs
22、 dangle de 45 semblables, lun servant dmetteur et lautre de rcepteur. Pour des parois dpaisseur suprieure 160 mm et dans le but dassurer des diamtres de faisceau comparables dans la zone contrle, il est prfrable dutiliser des traducteurs prsentant diffrentes dimensions de transducteur. Lutilisation
23、de traducteurs dangle diffrents de 45 peut savrer ncessaire pour tenir compte de conditions gomtriques particulires. Les traducteurs dangle donnant lieu des conversions de mode doivent tre vits. Les traducteurs sont aligns, leurs axes acoustiques tant orients dans la mme direction. De cette faon, le
24、 faisceau ultrasonore mis par le traducteur arrire, aprs avoir t rflchi par la surface oppose, coupera le faisceau ultrasonore mis par le traducteur avant au centre de la zone contrle. ISO 16826:2012(F) 2 ISO 2012 Tous droits rservsLa Figure 1 montre la relation entre lcartement des traducteurs (y),
25、 la profondeur du point dintersection (t m ) et la hauteur de la zone contrle (t z ). Lgende 1 traducteur 1 d paisseur du matriau 2 traducteur 2 t m profondeur du contrle 3 zone contrle y cartement entre les traducteurs a distance de projection t z hauteur de la zone contrle Figure 1 Principes gnrau
26、x de la technique du tandem Pour les pices examiner prsentant des surfaces planes parallles, il est possible de dfinir lcartement entre les traducteurs laide de lquation suivante: y = 2 tan (d t m ) (1) pour 45 y = 2(d t m ) Le balayage doit tre effectu selon lun des modes suivants: dplacer les deux
27、 traducteurs sur les surfaces en maintenant un cartement fixe (y); De cette faon, une seule zone contrle est examine la fois et le balayage doit tre rpt en modifiant lcartement entre les traducteurs jusqu ce que le volume contrl ait t examin dans sa totalit; dplacer simultanment les deux traducteurs
28、 pour que la somme de leurs distances par rapport au plan dintersection requis, par exemple laxe de soudure vertical, soit constante, en balayant ainsi lpaisseur complte de la pice en un seul mouvement continu. 4.2 Rglage de la base de temps En principe, tous les chos pertinents apparaissent la mme
29、longueur de trajet ultrasonore, ce qui correspond un trajet avec rebonds. Par consquent, le rglage de la base de temps na pas dincidence. Cependant, il est recommand que lcho du trajet avec rebonds se situe en un point donn (par exemple huit intervalles de graduation). 4.3 Rglage de la sensibilit Le
30、 rglage de la sensibilit peut tre ralis laide des rflecteurs suivants: la surface oppose, o lcho du trajet avec rebonds quivaut lcho de fond; des rflecteurs en forme de disques perpendiculaires la surface balaye (trous fond plat). Les rflecteurs doivent se situer lintersection des axes des faisceaux
31、; des gnratrices de trous percs latralement, situs lintersection des faisceaux ainsi que sur les bords des zones contrles. ISO 16826:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs 34.4 Dtermination des zones contrles Le fractionnement de la zone contrle en parties gales permet de garantir un seuil minimum de s
32、ensibilit dans toute lpaisseur. La hauteur des zones contrles est calcule pour que la sensibilit en bordure des zones dexamen soit infrieure la sensibilit au point dintersection des axes du faisceau de 6 dB au plus, (voir Figure 2). Toutes les dimensions en millimtres Lgende A diamtre du faisceau ul
33、trasonore d paisseur du matriau t z hauteur de la zone contrle Figure 2 Zones contrles Il est possible de dterminer la hauteur de la zone contrle (t z ) laide dun bloc de rfrence pourvu de rflecteurs situs diffrentes profondeurs, ou bien laide du calcul suivant fond sur le diamtre du faisceau direct
34、 et sur le plus long trajet ultrasonore dans la zone contrle la plus proche de la surface oppose (toutes les dimensions sont en millimtres): eff z cos sin ) mm 15 ( D d t (2) pour 45 eff z ) mm 15 ( 2 D d t o D effdiamtre effectif du transducteur. Le nombre des zones contrles est calcul comme suit:
35、3 , 2 , 1 , 1 mm 30 tz z tz = + = n t d n (3) Pour chaque zone contrle, lcartement des traducteurs, y (voir Figure 1) est rgl de sorte que lintersection des axes des faisceaux soit au centre de la zone. Il est galement possible de dterminer graphiquement la largeur et le nombre des zones contrles en
36、 utilisant des dessins lchelle des profils de faisceaux 6 dB thoriques ou mesurs. ISO 16826:2012(F) 4 ISO 2012 Tous droits rservs4.5 Diagramme de rflectivit (AVG) pour contrle en tandem Les diagrammes de rflectivit (AVG) utiliss dans le cadre dun contrle en tandem peuvent driver du diagramme gnral d
37、e rflectivit ou de ceux bass sur les diagrammes spcifiques aux traducteurs. Les diagrammes sont prpars tel quindiqu la Figure 3. Les valeurs moyennes des diffrences de gain V 1et V 2sont obtenues partir des diagrammes spcifiques aux traducteurs ou du diagramme gnral de rflectivit. Elles sont utilise
38、s pour tablir la courbe amplitude/distance (CAD) pour des contrles en tandem spcifiques, bass sur des rflecteurs en forme de disques. Lgende D DSR diamtre du rflecteur en forme de disque S trajet ultrasonore t profondeur V gain 1, 2 traducteur 1, traducteur 2 3 fond Figure 3 Prparation du diagramme
39、de rflectivit (AVG) du contrle en tandem ISO 16826:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs 54.6 Correction de la sensibilit Selon la mthode utilise pour le rglage de la sensibilit, certaines corrections peuvent savrer ncessaires pour tenir compte des pertes de transfert et dattnuation. En outre, une com
40、pensation doit tre effectue pour tenir compte de la baisse de sensibilit au niveau des bords de la zone contrle. Il convient dutiliser soit 6 dB, soit la valeur mesure sur les rflecteurs en forme de disque (trous fond plat) aux extrmits des zones contrles. 4.7 Application aux surfaces concentriques
41、Lutilisation de traducteurs dangle 45 est limite d/D 0,04 pour les surfaces de balayage convexes et d/D 0,05 pour les surfaces de balayage concaves. Le cas chant, les angles dincidence doivent tre modifis pour viter deffectuer des conversions de mode qui peuvent engendrer des pertes de sensibilit. P
42、our contrler des surfaces de ce type, lcartement entre les traducteurs (y) peut tre calcul laide des quations de 4.7.1 ou 4.7.2. Il est galement possible de dterminer graphiquement lcartement entre les traducteurs en utilisant des dessins lchelle des profils des faisceaux thoriques ou mesurs -6 dB.
43、NOTE Des abaques sont donns dans lAnnexe A pour dterminer, sans calcul, les distances prconises pour les surfaces de balayage concaves et convexes. 4.7.1 Surface de balayage concave + = sin ) 2 ( 2 1 1 arcsin 360 ) 2 ( m 1 d D t d D y (4) Zone tandem: = sin 2 1 arcsin 180 ) 2 ( 2 D d d D y (5) + = s
44、in 2 1 arcsin sin ) 2 ( 2 1 1 arcsin 180 ) 2 ( m 3 D d d D t d D y (6) ISO 16826:2012(F) 6 ISO 2012 Tous droits rservsLgende D diamtre externe de la surface concentrique d paisseur du matriau t m profondeur du point dintersection Figure 4 Surface de balayage concave 4.7.2 Surface de balayage convexe
45、 = sin 2 1 1 arcsin 360 m 1 D t D y (7) Zone tandem: = sin 2 1 1 arcsin 180 2 D d D y (8) = sin 2 1 1 arcsin sin 2 1 1 arcsin 180 m 3 D t D d D y (9) ISO 16826:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs 7Lgende D diamtre externe de la surface concentrique d paisseur du matriau t m profondeur du point dintersection Figure 5 Surface de balayage convexe 5 Contrle LLT 5.1 Gnralits Le principe du contrle
