1、 Numro de rfrence ISO 17230:2006(F) IULTCS/IUP 45:2006(F) ISO 2006NORME INTERNATIONALE ISO 17230 IULTCS/IUP 45 Premire dition 2006-09-15Cuir Essais physiques et mcaniques Dtermination de la pression de pntration de leau Leather Physical and mechanical tests Determination of water penetration pressur
2、e ISO 17230:2006(F) IULTCS/IUP 45:2006(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne
3、bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabili
4、t en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures
5、 ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2006 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune p
6、artie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ca
7、se postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2006 Tous droits rservsISO 17230:2006(F) IULTCS/IUP 45:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation)
8、 est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations
9、 internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment
10、 aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales re
11、quiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels d
12、roits de proprit et averti de leur existence. LISO 17230 a t labore par la Commission des essais physiques de lUnion internationale des socits de techniciens et chimistes du cuir (Commission IUP, IULTCS) en collaboration avec le comit technique du Comit europen de normalisation (CEN) CEN/TC 289 Cuir
13、, dont le secrtariat est tenu par lUNI. Elle a t publie sous la rfrence EN 14289. Elle est fonde sur le document IUP 45 publi dans le J. Soc. Leather Tech. Chem., 86 (7), p. 345, 2002, et dclare mthode officielle de lIULTCS en mai 2003. LIULTCS est une organisation mondiale de socits professionnelle
14、s des industries du cuir fonde en 1897 ayant pour mission de favoriser lavancement des sciences et technologies du cuir. LIULTCS a trois commissions, qui sont responsables de ltablissement des mthodes internationales dchantillonnage et dessai des cuirs. LISO reconnat lIULTCS en tant quorganisme inte
15、rnational activits normatives pour llaboration de mthodes dessai relatives au cuir. NORME INTERNATIONALE ISO 17230:2006(F) IULTCS/IUP 45:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 1 Cuir Essais physiques et mcaniques Dtermination de la pression de pntration de leau 1 Domaine dapplication La prsente Norme i
16、nternationale spcifie une mthode permettant de dterminer la pression de la pntration de leau dans le cuir. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non da
17、tes, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 2418, Cuir Essais chimiques, physiques, mcaniques et de solidit Emplacement de lchantillonnage ISO 2419, Cuir Essais physiques et mcaniques Prparation et conditionnement des chantillons ISO 3696, Eau po
18、ur laboratoire usage analytique Spcification et mthodes dessai 3 Principe Un chantillon de cuir est fix sur un rcipient contenant de leau, la surface du cuir tant en contact avec leau. Une pression est exerce sur leau et rgulirement augmente une vitesse spcifie. La pression exerce sur leau pour que
19、des gouttelettes deau traversent le cuir est mesure. 4 Appareillage 4.1 Godet, de la forme dun petit cylindre circulaire en mtal non corrosif, de diamtre interne (40,0 0,2) mm, son extrmit ouverte vers le haut. 4.2 lment de fixation annulaire, de diamtre interne (40,0 0,2) mm, permettant de fixer un
20、e prouvette de cuir sur le godet (4.1), sans que celle-ci ne glisse lorsquune pression de 65 kPa est applique. 4.3 Toile mtallique raide, avec huit trous pour 25 mm. De forme circulaire, elle est maintenue en place sur toute la circonfrence laide de llment de fixation annulaire (4.2) ou soude en pos
21、ition. 4.4 Dispositif permettant daugmenter la pression, de manire ce que leau qui se trouve dans le godet soit soumise une augmentation uniforme de la pression de (3 0,3) kPa/min jusqu une pression maximale de 65 kPa. 4.5 Eau distille ou dionise, conforme aux exigences de qualit 3 de lISO 3696. ISO
22、 17230:2006(F) IULTCS/IUP 45:2006(F) 2 ISO 2006 Tous droits rservs4.6 Emporte-pice, dont la paroi interne est un cylindre droit circulaire, qui permet de couper une prouvette circulaire pouvant tre fixe entre le godet (4.1) et llment de fixation annulaire (4.2), tout en tant conforme lISO 2419. NOTE
23、 Pour prserver la surface de la peau ou du cuir, il est possible de placer sur lappareillage dessai la totalit de la peau ou du cuir et lemporte-pice devient alors optionnel. 5 chantillonnage et prparation de lchantillon 5.1 chantillonner conformment lISO 2418. Prlever trois prouvettes en appliquant
24、 lemporte-pice (4.6) sur le cuir. NOTE Sil existe une exigence selon laquelle plus de deux cuirs ou peaux doivent tre soumis essai dans un mme lot, ne prlever quun seul chantillon de chaque cuir ou peau, condition quau total il ny ait pas moins de trois prouvettes. 5.2 Effectuer toutes les tapes sui
25、vantes une temprature de (20 2) C ou de (23 2) C. Il nest pas ncessaire de conditionner les prouvettes, ni de contrler lhumidit. 6 Mode opratoire 6.1 Remplir le godet (4.1) deau distille ou dionise (4.5) la temprature contrle (5.2). 6.2 Placer le cuir sur le godet, la face du cuir qui serait mouille
26、 lutilisation en contact avec leau. Placer une toile raide sur le cuir et fixer le tout dans cette position. NOTE La toile raide empche le cuir de se dtendre pendant lessai. 6.3 Exercer une pression sur leau en laugmentant rgulirement une vitesse de (3 0,3) kPa/min jusqu ce que lessai soit termin. 6
27、.4 Observer la surface du cuir lapparition de perles deau qui sont passes travers le cuir et noter la pression laquelle trois des perles de ce type sont visibles. Il sagit de la pression de la pntration de leau. NOTE 1 Cest lapparition de la troisime gouttelette et non pas de la premire qui mettra u
28、n point final lessai, de manire ce que le rsultat ne soit pas dment affect par la prsence de quelques capillaires de dimensions lgrement suprieures aux autres. NOTE 2 Si le cuir nest pas suffisamment impermable pour tre valu grce cet essai, alors ce ne sont pas de discrtes gouttelettes qui feront le
29、ur apparition, mais des taches dhumidit. Ces rsultats sont moins fiables. Si le cuir est travers par des taches dhumidit une pression infrieure 2,5 kPa, alors ces basses pressions nont que peu de valeur pour diffrencier les chantillons. 6.5 Si la troisime gouttelette nest pas apparue lorsquune press
30、ion de 65 kPa est atteinte, terminer lessai. 7 Expression des rsultats 7.1 Exprimer la pression de pntration de leau 0,1 kPa prs. Si le cuir sest rvl rsistant leau une pression de 65 kPa, reporter la pression de pntration de leau comme tant suprieure 65 kPa. 7.2 Si lessai est un chec parce que leau
31、pntre le cuir sous forme de taches dhumidit, linclure dans le rapport dessai sous la forme dun commentaire. NOTE Les pressions de pntration sont parfois exprimes en mmHg ou en cmHg. Si les rsultats doivent tre exprims dans ces units, alors 1 kPa = 7,5 mmHg = 0,75 cmHg. ISO 17230:2006(F) IULTCS/IUP 4
32、5:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 3 8 Rapport dessai Pour chacune des prouvettes, le rapport dessai doit comprendre les informations suivantes: a) une rfrence la prsente Norme internationale, cest-dire lISO 17230:2006; b) la pression de pntration de leau, en kPa; c) le type dchec, en cas de form
33、ation de taches dhumidit; d) la temprature laquelle lessai a t men, cest-dire (20 2) C ou (23 2) C; e) tout cart observ par rapport la mthode spcifie dans la prsente Norme internationale; f) tous les dtails ncessaires lidentification de lchantillon ainsi que tout cart par rapport lISO 2418 en matire
34、 dchantillonnage. ISO 17230:2006(F) IULTCS/IUP 45:2006(F) 4 ISO 2006 Tous droits rservsAnnexe A (informative) Origine de lappareillage Un exemple de produit appropri disponible dans le commerce est donn ci-dessous. R & B Hydrostatic Triple Head Tester 1)fabriqu par: R & D Instruments, Unit 3a, Farnl
35、ey Low Mills, Bangor Terrace, Leeds LS12 5PS, Royaume-Uni. 1) R & B Hydrostatic Triple Head Tester est un exemple de produit appropri disponible sur le march. Cette information est donne lintention des utilisateurs de la prsente Norme internationale et ne signifie nullement que lISO approuve ou recommande lemploi exclusif du produit ainsi dsign. ISO 17230:2006(F) IULTCS/IUP 45:2006(F) ICS 59.140.30 Prix bas sur 4 pages ISO 2006 Tous droits rservs
