1、 ISO 2015 Acoustique Logiciels de prvision de bruit dans lenvironnement Partie 1: Exigences de qualit et assurance qualit Acoustics Software for the calculation of sound outdoors Part 1: Quality requirements and quality assurance NORME INTERNATIONALE ISO 17534-1 Premire dition 2015-05-15 Numro de rf
2、rence ISO 17534-1:2015(F) ISO 17534-1:2015(F)ii ISO 2015 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2015 Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectroni
3、que ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
4、Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 17534-1:2015(F)Avant-propos iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 T ermes et dfinitions . 1 3 Assurance qualit dun logiciel implmentant des mthodes de calcul .4 4 Exigences relatives aux
5、 mthodes de calcul pouvant tre implmentes de faon cohrente . 5 4.1 Documentation . 5 4.2 Compltude 5 4.3 Non ambigut . 5 4.4 Considrations relatives aux stratgies logicielles 6 4.5 Cas-test Contrle de la qualit de limplmentation . 6 4.5.1 Objectif des cas-test. 6 4.5.2 Conception des cas-test et scn
6、arios-test 6 4.5.3 Dfinition dun ensemble de cas-test . 7 4.5.4 Module de calcul point point (P2P) pour un rayon unique 7 5 Exigences de qualit des logiciels . 8 5.1 Description du produit et documentation utilisateur . 8 5.1.1 Fonctionnalit . 8 5.1.2 Manuel de lutilisateur et assistance lutilisateu
7、r 8 5.2 Proprits du logiciel lappui de lassurance qualit . 8 5.2.1 Gnralits 8 5.2.2 Contrle du modle et du calcul . 8 5.2.3 Dtermination de lincertitude due lapplication de procdures dapproximation . 9 5.2.4 Interface dassurance qualit (AQ) permettant lchange de donnes . 9 6 Dclaration de conformit
8、(DdC) 9 7 V rifications de v ant tr e effectues par lutilisat eur du pr ogr amme .9 7.1 Application du logiciel des cas-test . 9 7.2 Dtermination de lincertitude en des points rcepteurs introduite par une configuration modifie . 9 Annex A (normative) Cas/scnarios-test 11 Annex B (normative) Dclarati
9、on de Conformit (DdC) .16 Annex C (informative) Estimation de lincertitude par une valuation statistique des diffrences de niveau 19 Annex D (informative) Interface dassurance qualit (IAQ) 23 Bibliographie .24 ISO 2015 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO 17534-1:2015(F) Avant-propos LISO (Organ
10、isation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit t
11、echnique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procd
12、ures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment a
13、ux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable d
14、e ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets r
15、eues par lISO (voir www.iso.org/patents). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et e
16、xpressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant : Avant-propos Informations supplmentaires. Le comit charg de llaboration du prsent d
17、ocument est lISO/TC 43, Acoustique, sous-comit SC 1, Bruit. LISO 17534 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Acoustique Logiciels de prvision de bruit dans lenvironnement : Partie 1 : Exigences de qualit et assurance qualit Partie 2 : Recommandations gnrales pour les cas dessa
18、i et linterface dassurance qualit Rapport technique Partie 3 : Recommandations pour lassurance qualit mise en uvre de la norme ISO 96132 dans le logiciel selon ISO 175341 Rapport techniqueiv ISO 2015 Tous droits rservs ISO 17534-1:2015(F) Introduction Les mthodes de calcul du bruit sont une descript
19、ion mathmatique de la faon de dterminer les niveaux de bruit au niveau de rcepteurs partir des donnes dmission des sources et des donnes dcrivant lenvironnement pertinent dun point de vue acoustique le long des trajets de propagation. Dans certains cas, elles incluent la dtermination de lmission son
20、ore partir des paramtres techniques des sources. Mme si les connaissances sur la physique de la propagation du son voluent continuellement grce la recherche et lexprience, les mthodes de calcul normalises sont adaptes progressivement cette volution de ltat de lart et restent constantes quelques anne
21、s pour des raisons de stabilit de la planification. Lorsque des influences manifestement pertinentes sur lmission sonore et la propagation du son ne peuvent pas tre calcules avec une prcision suffisante partir de modles physiques associs aux connaissances existantes, des formulations mathmatiques em
22、piriques sont souvent appliques comme convention temporaire. Un tel compromis entre experts doit faire lobjet dune tude attentive des avantages et inconvnients et est gnralement tabli et priodiquement reconsidr par des groupes de normalisation ou groupes similaires. Dans certains cas, des logiciels
23、sont conus et dvelopps pour appliquer une mthode documente donne. Les produits logiciels prenant en charge plusieurs mthodes de calcul slectionnables en alternance sont des plateformes logicielles, organisant souvent de nombreuses autres tches et oprations importantes telles que linterface utilisate
24、ur, les dispositifs dentre et de sortie de donnes, les outils de contrle et de modification des donnes dentre et dernier point, mais non des moindres, les outils de prsentation et danalyse des donnes obtenues. Lillustration de la Figure 1 montre la structure de la srie de normes ISO 17534. La subdiv
25、ision gnre par lintroduction dune ligne de Rapports techniques est ncessaire car, dans bien des cas, les normes existantes ou autres documentations relatives une mthode de calcul ne sont pas compltes, au sens o certaines situations se produisant dans des scnarios rels ne sont pas couvertes ou pas su
26、ffisamment couvertes. Les spcifications existantes sont souvent peu claires et permettent diffrentes interprtations dans ce cas, il est ncessaire de rduire les degrs de libert et les interprtations variables en dsignant le meilleur compromis possible comme une solution provisoire tant que le comit d
27、e normalisation responsable ou un autre organisme responsable na pas combl cette lacune. ISO 2015 Tous droits rservs v ISO 17534-1:2015(F) Figure 1 Structure de la srie de normes ISO 17534 comprenant la Partie 1 principale et des Rapports techniques associsvi ISO 2015 Tous droits rservs Acoustique L
28、ogiciels de prvision de bruit dans lenvironnement Partie 1: Exigences de qualit et assurance qualit 1 Domaine dapplication LISO 17534-1 dcrit les exigences de qualit et les mesures permettant de sassurer, dindiquer et de vrifier le degr de conformit dun logiciel une mthode/procdure de calcul pouvant
29、 tre implmente de faon cohrente. Le principal objectif de lISO 17534-1 est de sassurer que lapplication dune mthode de calcul pouvant tre implmente de faon cohrente par diffrents logiciels de qualit certifie sur un ensemble identique de donnes dentre produira les mmes rsultats dans un intervalle dfi
30、ni dcarts acceptables. LISO 17534-1 permet au dveloppeur de ce type de logiciel de dclarer et de dmontrer limplmentation correcte dune mthode de calcul et lutilisateur du logiciel de le vrifier sans ncessiter de certification par une tierce partie. Elle tient compte du fait que les dveloppeurs et ut
31、ilisateurs de logiciels sont des membres de la mme communaut scientifique-technique et offre des moyens et des mesures leur permettant de communiquer de faon transparente et ouverte. LISO 17534-1 ne couvre pas la question de lexactitude de la mthode de calcul elle-mme, cest-dire notamment que laccor
32、d entre les rsultats calculs et les rsultats obtenus par des mesures ne sera pas voqu. 2 T ermes et dfinitio ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 2.1 exactitude accord entre les rsultats calculs par un logiciel et ceux obtenus par la stricte applicat
33、ion de la mthode selon sa documentation officielle 2.2 version bta version du logiciel pas encore prte tre diffuse, mais envoye un groupe dutilisateurs slectionns pour des tests et des commentaires 2.3 mthode de calcul ensemble complet dalgorithmes, de simulations et dautres routines ncessaires pour
34、 dterminer un rsultat conforme au domaine dapplication de la mthode, sur la base dun ensemble complet de donnes dentre Note 1 larticle: Un ensemble de donnes dentre qui quantifie et dcrit les missions et la position des sources sonores, les proprits gomtriques et acoustiques de lenvironnement qui in
35、fluencent la propagation du son et les positions des rcepteurs. Note 2 larticle: Pour les besoins de lISO 17534-1, calcul et prdiction ont la mme signification. NORME INTERNATIONALE ISO 17534-1:2015(F) ISO 2015 Tous droits rservs 1 ISO 17534-1:2015(F) 2.4 rayon de calcul ligne polygonale reprsentant
36、 le trajet de propagation entre une source ponctuelle et un rcepteur, prise en compte pour calculer la contribution sonore correspondante 2.5 rsultats corrects rsultats calculs avec une configuration de rfrence (2.12) qui sont en accord avec les rsultats ou intervalles publis Note 1 larticle: En ce
37、sens, un rsultat est correct sil est obtenu en appliquant exactement la mthode de calcul conformment sa documentation officielle. Note 2 larticle: Les autres aspects de correction dpassent les limites des dfinitions normatives de lISO 17534-1. Ils comprennent la propagation des erreurs avec des donn
38、es dentre incertaines, les incertitudes associes aux simplifications dans le modle de calcul ou dautres influences dues des lacunes dans la comprhension physique ou la formulation mathmatique. 2.6 dclaration de conformit formulaire de comparaison des rsultats de cas-test (formulaire CRC) dclarant qu
39、e les rsultats calculs pour les cas-test au moyen du logiciel se situent dans les limites de tolrance spcifies et un formulaire de classe dimplmentation (formulaire CI) dclarant le niveau de laccord dimplmentation en accord avec la documentation officielle 2.7 c on f i g u r at ion mo d i f i e conf
40、iguration du logiciel dans laquelle une ou plusieurs tapes selon la documentation officielle de la mthode de calcul pouvant tre implmente de faon cohrente (2.9) ncessaires pour obtenir un rsultat dans le cadre de son domaine dapplication, sont approximatives, omises ou simplifies dune autre manire N
41、ote 1 larticle: De telles configurations sont souvent choisies pour acclrer le calcul et le raliser avec une moindre capacit de calcul. 2.8 mise jour version dun logiciel mise la disposition des utilisateurs finaux ayant un numro ou une date de version ou de sortie diffrent(e) de la version prcdemme
42、nt commercialise Note 1 larticle: Les versions bta des mises jour ne sont pas incluses. 2.9 d o c u m e n t a t i o n o f f i c i e l l e d u n e m t h o d e d e c a l c u l p o u v a n t t r e i m p l m e n t e d e f a o n c o h r e n t e documentation claire et non ambigu suffisante afin de ralise
43、r un calcul couvert par le domaine dapplication de la mthode de calcul (2.3) 2.10 calcul point point P2P calcul de la contribution sonore ou de lattnuation du bruit, bas sur un seul rayon de calcul, dans le cas dun rayon direct entre la source et le rcepteur ou dun rayon rflchi avec des changements
44、de direction 2.11 assurance qualit garantie dune qualit convenue acceptable pour une mthode de calcul implmente dans un logiciel (2.3), par le respect des exigences et des recommandations2 ISO 2015 Tous droits rservs ISO 17534-1:2015(F) 2.12 c o n f i g u r a t i o n d e r f r e n c e configuration
45、du logiciel dans laquelle toutes les tapes selon la documentation officielle de la mthode de calcul (2.9), ncessaires pour obtenir un rsultat dans le cadre de son domaine dapplication, sont ralises et aucune de ces tapes nest approximative, omise ou simplifie dune autre manire 2.13 logiciel programm
46、es, procdures, rgles excuts par un systme de traitement de linformation sur la base dun ensemble de routines excutes par des ordinateurs afin de dterminer un rsultat partir dun ensemble de donnes dentre en appliquant une mthode de calcul implmente de faon cohrente (2.3) 2.14 cas-test description non
47、 ambigu dun scnario avec une ou plusieurs sources et un ou plusieurs rcepteurs par un ensemble complet de donnes dentre et de rsultats intermdiaires et finaux et dintervalles dcarts acceptables calculs dans la configuration de rfrence (2.12) Note 1 larticle: Selon cette dfinition, un cas-test est toujours associ une mthode de calcul bien dfinie. Note 2 larticle: Voir 4.5 pour les exigences relatives de tels cas-test. 2.15 scnario-test descripti
