1、 Numro de rfrence ISO 185:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 185 Deuxime dition 2005-08-15Fontes graphite lamellaire Classification Grey cast irons Classification ISO 185:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment a
2、ux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes ac
3、ceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier
4、PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veui
5、llez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photoco
6、pie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits
7、 rservsISO 185:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 2 4 Dsignation . 2 5 Informations la commande . 2 6 Fabrication. 2 7 Exigences 2 7.1 Caractristiques mcaniques 2 7.2 Caractrist
8、iques de traction 3 7.2.1 prouvettes usines dans des chantillons couls part. 3 7.2.2 prouvettes usines dans des chantillons attenants aux pices . 3 7.2.3 prouvettes dcoupes dans une pice moule 3 7.3 Caractristiques de duret 5 7.4 Structure du graphite . 6 8 chantillonnage 6 8.1 Gnralits 6 8.2 Essai
9、de traction . 6 8.2.1 chantillons couls part . 6 8.2.2 chantillons attenants 7 8.2.3 prouvettes dcoupes dans une pice moule 8 8.3 Essai de duret . 10 9 Mthodes dessai 11 9.1 Essai de traction . 11 9.2 Essai de duret Brinell . 12 9.3 Structure du graphite . 12 9.4 Procdures alternatives dessai 13 10
10、Contre-essais 13 10.1 Ncessit de procder des contre-essais. 13 10.2 Validit dun essai. 13 10.3 Rsultats dessai non conformes 13 Annexe A (informative) Informations supplmentaires sur les caractristiques mcaniques et les proprits physiques en complment aux Tableaux 1 et 2 14 Annexe B (informative) In
11、formations supplmentaires sur la relation entre la duret et la rsistance la traction. 16 Annexe C (informative) Informations supplmentaires sur la relation entre la rsistance la traction, la duret et lpaisseur de paroi des pices moules en fonte graphite lamellaire . 19 Annexe D (informative) Rfrence
12、s croises des dsignations des nuances de lISO 185 avec dautres nuances de fonte graphite lamellaire normalises . 21 Bibliographie 22 ISO 185:2005(F) iv ISO 2005 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de norma
13、lisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementale
14、s, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.
15、La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres v
16、otants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 185 a
17、t labore par le comit technique ISO/TC 25, Fontes moules et fontes brutes, sous-comit SC 3, Fontes grises. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 185:1988), dont elle fait lobjet dune rvision technique. ISO 185:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs v Introduction La prsente Nor
18、me internationale traite de la classification des fontes graphite lamellaire, divises en deux groupes et spcifies respectivement par leur rsistance la traction et leur duret. Les proprits de la fonte graphite lamellaire dpendent de la forme et de la rpartition du graphite et de la structure de la ma
19、trice. Cependant, pour de nombreuses applications, la rsistance la traction ou la duret ne sont pas les seules proprits intressantes ou dterminantes. Dautres proprits physiques ou mcaniques peuvent tre dcisives pour lutilisation de la fonte graphite lamellaire, par exemple: la capacit thermique et l
20、a diffusivit thermique pour les disques de frein ou les radiateurs; la capacit damortissement pour les carters moteurs ou les supports de machine; la fatigue thermique cyclique pour les collecteurs dchappement ou les lingotires. Cest pourquoi lAnnexe A fournit des informations supplmentaires intress
21、antes pour les concepteurs de pices moules. De plus, lAnnexe B contient des Informations supplmentaires sur la relation entre la duret et la rsistance la traction; lAnnexe C contient des Informations supplmentaires sur la relation entre la rsistance la traction, la duret et lpaisseur de section des
22、pices moules en fonte graphite lamellaire. NOTE La prsente Norme internationale ne couvre pas les conditions techniques de livraison des pices moules. NORME INTERNATIONALE ISO 185:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1 Fontes graphite lamellaire Classification 1 Domaine dapplication La prsente Norme
23、internationale spcifie les caractristiques de la fonte graphite lamellaire non allie et de la fonte graphite lamellaire faiblement allie, utilises pour les pices moules qui ont t fabriques dans des moules en sable ou des moules ayant un comportement thermique comparable. La prsente Norme internation
24、ale spcifie les proprits permettant de caractriser la fonte graphique lamellaire soit par a) la rsistance la traction sur des chantillons couls part ou, si cela a t convenu entre le fabricant et lacheteur au moment de lacceptation de la commande, sur des chantillons attenants ou dcoups dans une pice
25、 moule (voir Tableau 1), soit b) si cela a t convenu entre le fabricant et lacheteur, par la duret du matriau mesure sur des pices (voir Tableau 2) ou sur un appendice attenant la pice. Par accord entre lacheteur et le fabricant, on peut spcifier la combinaison de rsistance la traction, partir de lo
26、ption a), et de duret, partir de loption b). Lorsquune combinaison de rsistance la traction et de duret est spcifie, il est recommand de consulter les informations donnes dans lAnnexe B. La prsente Norme internationale ne sapplique pas aux fontes graphite lamellaire utilises pour les tuyaux et racco
27、rds et les produits en coule continue. La prsente Norme internationale spcifie huit nuances de fonte graphite lamellaire dfinies par la rsistance la traction (voir Tableau 1) et six nuances de fonte graphite lamellaire dfinies par la duret Brinell (voir Tableau 2). 2 Rfrences normatives Les document
28、s de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 945, Fonte Dsignation de la microstructure
29、du graphite ISO 6506-1, Matriaux mtalliques Essai de duret Brinell Partie 1: Mthode dessai ISO 6892, Matriaux mtalliques Essai de traction temprature ambiante ISO/TR 15931, Systme de dsignation pour la fonte et la fonte brute ISO 185:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservs3 Termes et dfinitions Pour l
30、es besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 fonte graphite lamellaire matriau moul, base de fer et de carbone, le carbone tant prsent sous la forme de particules de graphite lamellaire (lamelles de graphite) NOTE 1 La fonte graphite lamellaire est aussi connue s
31、ous le terme de fonte grise et moins communment sous le terme de fonte graphite en lamelles. NOTE 2 La forme, la rpartition et la taille du graphite sont spcifies dans lISO 945. 3.2 paisseur de paroi dterminante section de la pice moule, convenue entre lacheteur et le fabricant, pour laquelle les ca
32、ractristiques dtermines doivent sappliquer 4 Dsignation Le matriau doit tre dsign comme indiqu soit dans le Tableau 1, soit dans le Tableau 2. Le systme de dsignation est donn dans lISO/TR 15931. 5 Informations la commande Les informations suivantes doivent tre fournies par lacheteur: a) la dsignati
33、on complte du matriau; b) toutes exigences particulires ncessitant un accord entre lacheteur et la fabricant. Tous les accords entre lacheteur et le fabricant doivent tre faits au moment de lacceptation de la commande. 6 Fabrication La mthode dlaboration de la fonte graphite lamellaire et sa composi
34、tion chimique doivent tre laisses la discrtion du fabricant, qui doit assurer que les exigences dfinies dans la prsente Norme internationale sont respectes en ce qui concerne la nuance du matriau spcifi dans la commande. NOTE Pour les fontes graphite lamellaire devant tre utilises pour des applicati
35、ons spciales, la composition chimique et le traitement thermique peuvent tre lobjet dun accord entre le fabricant et lacheteur. 7 Exigences 7.1 Caractristiques mcaniques La commande doit prciser, sans ambigut, si la proprit dterminante est la rsistance la traction mesure sur des chantillons couls pa
36、rt ou la duret Brinell mesure sur la pice moule. Si elle ne le fait pas, alors le fabricant doit caractriser le matriau selon la rsistance la traction. ISO 185:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 3 7.2 Caractristiques de traction 7.2.1 prouvettes usines dans des chantillons couls part Les caractrist
37、iques de traction des huit nuances de fonte graphite lamellaire spcifies par la rsistance la traction lorsquelles sont mesures selon 9.1 sur des prouvettes usines dans des chantillons couls part, doivent rpondre aux exigences du Tableau 1. Le nombre en position 3 de la dsignation est la rsistance mi
38、nimale la traction de la nuance. La rsistance maximale la traction de la nuance est la valeur minimale plus 100 N/mm 2 . 7.2.2 prouvettes usines dans des chantillons attenants aux pices Les caractristiques de traction des prouvettes usines dans des chantillons attenants aux pices, pour les huit nuan
39、ces de fonte graphite lamellaire dfinies par la rsistance la traction, doivent rpondre aux exigences du Tableau 1. 7.2.3 prouvettes dcoupes dans une pice moule Le cas chant, les caractristiques de traction des prouvettes dcoupes dans une pice moule, pour les huit nuances de fonte graphite lamellaire
40、 dfinies par leur rsistance la traction, doivent faire lobjet dun accord entre le fabricant et lacheteur, et ces caractristiques de traction doivent tre conformes aux exigences de cet accord. Tableau 1 Rsistance la traction des fontes lamellaires Dsignation des matriaux paisseur de paroi dterminante
41、a t Rsistance la traction R m bRsistance la tractionR m cValeurs obligatoires Valeurs prvues pour lamm dans des chantillons couls part f N/mm 2dans des chantillons attenants N/mm 2pice moule dN/mm 2 u min. min. min. ISO 185/JL/100 5 e 40 100 2,5 e 5 180 5 10 155 10 20 130 20 40 120110 40 80 110 95 8
42、0 150 100 80 ISO 185/JL/150 150 300 15090 d 2,5 e5 230 5 10 205 10 20 180 20 40 170155 40 80 150 130 80 150 140 115 ISO 185/JL/200 150 300 200 130 d 5 e10 230 10 20 205 20 40 190 170 40 80 170 150 80 150 155 135 ISO 185/JL/225 100 300 225 145 d ISO 185:2005(F) 4 ISO 2005 Tous droits rservsTableau 1
43、(suite) Dsignation des matriaux paisseur de paroi dterminantea t Rsistance la traction R m bRsistance la tractionR m cValeurs obligatoires Valeurs prvues pour lamm dans des chantillons couls part f N/mm 2dans des chantillons attenants N/mm 2pice moule dN/mm 2 u min. min. min. 5 e 10 250 10 20 225 20
44、 40 210195 40 80 190 170 80 150 170 155 ISO 185/JL/250 150 300 250 160 d 10 e20 250 20 40 230 220 40 80 205 190 80 150 190 175 ISO 185/JL/275 150 300 275 175 d 10 e 20 270 20 40 250240 40 80 220 210 80 150 210 195 ISO 185/JL/300 150 300 300 190 d 10 e 20 315 20 40 290280 40 80 260 250 80 150 230 225
45、 ISO 185/JL/350 150 300 350 210 d NOTE 1 1 N/mm 2quivaut 1 MPa. NOTE 2 Pour une capacit damortissement forte et une conductivit thermique leve, lISO 185/JL/100 est le matriau qui convient le mieux. NOTE 3 Les chiffres en caractre gras indiquent la rsistance minimale la traction, laquelle la dsignati
46、on du matriau est rattache. NOTE 4 Si le type dchantillon est spcifier, une barre oblique / est ajoute la dsignation, suivie par une lettre qui indique le type dchantillon: /S = chantillon coul part; /U = chantillon attenant. aSi un chantillon attenant doit tre utilis, lpaisseur de paroi dterminante
47、 de la pice moule doit faire lobjet dun accord. bSi la rsistance la traction est spcifie en tant que proprit dterminante, il convient galement dindiquer le type dchantillon sur la commande (voir 8.2). Si cela nest pas indiqu sur la commande, le type dchantillon est laiss la discrtion du fabricant. c Cette colonne donne une indication de la variation probabl
