1、NORME INTERNATIONALE ISO 1888 Troisime dition 2006-07-01 Numro de rfrence ISO 1888:2006(F) ISO 2006 Verre textile Fibres discontinues et filaments Dtermination du diamtre moyen Textile glass Staple fibres or filaments Determination of average diameterISO 1888:2006(F) ii ISO 2006 Tous droits rservs P
2、DF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisatio
3、n de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose
4、dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation d
5、e ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2006 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre repr
6、oduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 2
7、2 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en SuisseISO 1888:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llabor
8、ation des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galem
9、ent aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques
10、est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait
11、 que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 1888 a t labore par le comit technique ISO/TC 6
12、1, Plastiques, sous-comit SC 13, Composites et fibres de renforcement. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO1888:1996), dans laquelle le grossissement minimal total exig pour le microscope spcifi en 2.2.1 et en 3.2.1 a t rduit de . 500 400. iv NORME INTERNATIONALE ISO 1888:
13、2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 1 Verre textile Fibres discontinues et filaments Dtermination du diamtre moyen 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les mthodes de la projection longitudinale et de la section transversale, pour la dtermination du diamtre moyen (cest-dire
14、 la valeur moyenne des diamtres rels) des fibres discontinues ou des filaments constituant les produits en verre textile. Ce diamtre ne doit pas tre confondu avec le diamtre nominal qui, utilis dans la dsignation des fils et des produits raliss partir de ces fils, correspond ce diamtre moyen arrondi
15、 lunit la plus proche. 2 Mthode A: Projection longitudinale 2.1 Principe La section longitudinale de fibres discontinues ou de filaments noys dans un milieu liquide dont lindice de rfraction est diffrent de celui du verre textile est examine au microscope et le diamtre mesur. 2.2 Appareillage 2.2.1
16、Microscope, quip des lments suivants: un oculaire micromtrique avec graduations incorpores qui, combin un objectif permet dobtenir un grossissement total minimal de et de prfrence . La rsolution du systme optique du microscope doit permettre une lecture prs ou mieux (voir NOTE); un systme permettant
17、 les dplacements transversaux et circulaires du porte-objet; un systme dclairage. NOTE Ce systme peut tre remplac ou complt par un microprojecteur sur lequel les fibres ou filaments sont mesurs laide dune chelle transparente (de prfrence une chelle cuniforme). Le type de microscope recommand est cel
18、ui utilisant une lumire polarise. Le systme dclairage comprend lillumination de Kohler et un condenseur dAbbe. Un filtre vert peut tre utilis pour une meilleure exactitude de lecture. 2.2.2 chelle micromtrique, divise en centimes de millimtre et destine ltalonnage du systme optique. 2.2.3 Lame porte
19、-objet (paisseur: de ) et lamelle couvre-objet (paisseur: de ) en verre. Lpaisseur des lamelles couvre-objets doit tre vrifie priodiquement. 2.2.4 Milieu de montage, ayant un indice de rfraction diffrent (sans cependant tre trop loign) de celui du verre contrl. Lalcool benzylique, le salicylate de m
20、thyle, un mlange1/3 de glycrine et 2/3deau constituent des exemples adquats. 2.2.5 Lame de rasoir ou paire de ciseaux. 2.2.6 Four moufle, capable de maintenir une temprature de . 400 1 000 0,5 m 1,10 mm 1,35 mm 0,16 mm 0,19 mm 625 C 25 CISO 1888:2006(F) 2 ISO 2006 Tous droits rservs 2.3 Mode opratoi
21、re 2.3.1 Il nest pas toujours ncessaire de dsensimer les fils soumis essai. Cependant, un dsensimage par brlage complet dans le four moufle (2.2.6) sera ncessaire pour les fils dont les filaments ou les fibres ne se sparent pas dans le milieu de montage. 2.3.2 Monter le microscope (2.2.1) avec le sy
22、stme optique appropri et le dispositif permettant les dplacements du porte-objet. talonner le systme optique laide du micromtre objectif (2.2.2). 2.3.3 Prparer comme suit la lame porte-objet avec des fibres ou des filaments mesurer. laide de loutil coupant (2.2.5), prlever une prouvette de fibres ou
23、 de filaments dune longueur infrieure ou gale . Dposer lprouvette sur la lame porte-objet (2.2.3). Sparer les fibres ou filaments de sorte quils ne forment plus un assemblage compact et quils soient sensiblement parallles les uns aux autres. laide dune tige en verre, prlever une goutte du milieu de
24、montage (2.2.4) pour mouiller lprouvette qui est ensuite recouverte de la lamelle couvre-objet (2.2.3). 2.3.4 Placer la lame ainsi prpare sur le support du microscope et, aprs avoir ajust la position de lobjectif afin dobtenir une image nette et fine des bords des fibres ou filaments, orienter la la
25、me de sorte que lchelle micromtrique de loculaire soit perpendiculaire une fibre ou un filament mesurer. 2.3.5 Dplacer cette chelle micromtrique dun bord lautre de la fibre ou du filament observ et noter le nombre dunits correspondant ce dplacement. Lorsquun microprojecteur est utilis (voir NOTE de
26、2.2.1), mesurer simplement la distance bord bord des fibres ou filaments laide de lchelle transparente. 2.3.6 Dplacer la lame porte-objet de faon raliser 25 mesurages, ceux-ci tant excuts sur 25 fibres ou filaments pris au hasard sur la lame. 3 Mthode B: Section transversale 3.1 Principe laide dun o
27、culaire micromtrique, la surface de la section transversale dun fil enrob dans une rsine polymrise est examine au microscope et les diamtres dun nombre dfini de fibres discontinues ou de filaments constituants du fil sont mesurs. 3.2 Appareillage 3.2.1 Microscope, quip des lments suivants: un oculai
28、re micromtrique avec graduations incorpores qui, combin un objectif permet dobtenir un grossissement total minimal de et de prfrence . La rsolution du systme optique du microscope doit permettre une lecture prs ou mieux (voir NOTE); un systme permettant les dplacements transversaux et circulaires de
29、 la lame porte-objet; un systme dclairage. NOTE Ce systme peut tre remplac ou complt par un microprojecteur sur lequel les fibres ou filaments sont mesurs laide dune chelle transparente (de prfrence une chelle cuniforme). 625 C 25 mm 400 1 000 0,5 mISO 1888:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 3 Le t
30、ype de microscope recommand est celui utilisant une lumire polarise. Le systme dclairage comprend lillumination de Kohler et un condenseur dAbbe. Un filtre vert peut tre utilis pour une meilleure exactitude de lecture. 3.2.2 chelle micromtrique, divise en centimes de millimtre et destine ltalonnage
31、du systme optique. 3.2.3 Systme dimprgnation, rsine polyester ou poxyde prise rapide. 3.2.4 Dispositif de moulage (voir Figure 1 titre dexemple). Dimensions en millimtres Lgende 1 porte-chantillon (mtallique) 2r s i n e 3 fil/plaquette 4 moule (caoutchouc ou lastomre en silicone) Figure 1 Exemple de
32、 dispositif pour mouler les prouvettesISO 1888:2006(F) 4 ISO 2006 Tous droits rservs 3.2.5 Scie, adquate pour le dcoupage des prouvettes. 3.2.6 Polisseuse. 3.3 Mode opratoire 3.3.1 Oprations prliminaires Monter le microscope (3.2.1) avec le systme optique appropri et le dispositif permettant les dpl
33、acements de la lame porte-objet. talonner le systme optique laide de lchelle micromtrique (3.2.2). 3.3.2 Prparation de lprouvette Pour obtenir un chantillon, coller sur une plaquette en matriau adquat laide dun peu de rsine (3.2.3), le fil dont les fibres ou filaments sont mesurer. Laisser durcir. P
34、lacer verticalement cet chantillon dans le moule porte-chantillon du dispositif de moulage (3.2.4). Remplir le moule de rsine prpare et laisser durcir. Polir la surface suprieure du moulage la polisseuse (3.2.6) jusqu obtenir une surface parfaitement plane et lisse. Dmouler le moulage et dcouper la
35、scie (3.2.5) un disque de faible paisseur (environ ) dans la partie suprieure du moulage, ce qui constitue la coupe observer au microscope. 3.3.3 Recherche et centrage de la coupe Pour faciliter la recherche et le centrage de la coupe, diminuer le champ de grossissement du microscope en employant un
36、 grossissement infrieur, par exemple ; utiliser ensuite le fort grossissement et parfaire le centrage. Les fibres ou les filaments de verre apparaissent sous forme de disques brillants. Rgler lclairage de faon rduire au minimum la plage de lumire diffuse autour de chaque disque tout en conservant un
37、e luminosit permettant une bonne lecture. Amener les disques sous lchelle micromtrique. 3.3.4 Mesurages Dplacer la lame porte-objet afin quun disque soit tangent un trait repre quelconque de lchelle micromtrique. Noter le nombre dchelons lus et demi-chelons apprcis correspondant au diamtre du disque
38、. NOTE On peut observer des disques de forme ovale. Ce sont des sections obliques dues un manque de paralllisme au moment de la prparation de lprouvette. Ces disques ovales peuvent tre utiliss pour dterminer le diamtre condition de mesurer la petite dimension puisque cest la seule qui reprsente le d
39、iamtre. Effectuer le mesurage du diamtre de 25 disques pris au hasard sur la coupe. Pour ce faire, dplacer lgrement la lame porte-objet dans le sens transversal de faon que, chaque mesurage, le disque soit tangent un trait repre quelconque de lchelle micromtrique. ventuellement, si on na pas pu obte
40、nir 25 mesures, recommencer suivant un autre axe transversal tel quon ne mesure pas deux fois les mmes fibres ou filaments. Complter 25 mesures. 4mm 150ISO 1888:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 5 4 Expression des rsultats Calculer la moyenne arithmtique des 25 mesures et transformer cette valeur
41、en micromtres laide du coefficient de grossissement du systme optique. Exprimer les rsultats prs. 5 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les indications suivantes: a) une rfrence la prsente Norme internationale et la mthode utilise (A ou B); b) tous les renseignements ncessaires lidentific
42、ation du fil soumis essai; c) une indication du dsensimage, sil a t effectu; d) le grossissement utilis; e) la moyenne arithmtique des 25 mesures; f) tous les dtails opratoires non prvus dans la prsente Norme internationale, ainsi que les incidents observs au cours de lessai, susceptibles davoir eu une rpercussion sur les rsultats. 0,5 mISO 1888:2006(F) ICS 59.100.10 Prix bas sur 5 pages ISO 2006 Tous droits rservs
