1、 Numro de rfrence ISO 19004:2004(F) ISO 2004NORME INTERNATIONALE ISO 19004 Premire dition 2004-10-01 Version corrige 2007-03-01Caoutchouc et produits base de caoutchouc valuation de la sensibilit des mthodes dessai Rubber and rubber products Determination of the sensitivity of test methods ISO 19004
2、:2004(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant l
3、utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une mar
4、que dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexpl
5、oitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2004 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peu
6、t tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 T
7、el. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2005 Publi en Suisse ii ISO 2004 Tous droits rservsISO 19004:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normati
8、ves 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Procd de mesure. 3 5 Mise au point des concepts de sensibilit dun essai 3 5.1 Domaine dessai 3 5.2 Sensibilit dessai absolue (classe 1). 3 5.3 Sensibilit dessai relative (classe 2) 5 5.4 Catgories et types de sensibilit dessai 7 6 tapes dans la ralisation dun program
9、me dvaluation de la sensibilit dessai . 8 6.1 Dcisions initiales. 8 6.2 Sensibilit dessai absolue dans une plage limite ou dans un programme de contrle ponctuel . 9 6.3 Sensibilit dessai absolue dans un programme sur plage tendue 9 6.4 Sensibilit dessai relative sur une plage limite ou programme de
10、contrle ponctuels . 10 6.5 Sensibilit dessai relative dans un programme sur plage tendue . 11 7 Rapport de sensibilit dessai . 12 Annexe A (informative) Informations de base sur lanalyse de rgression linaire et la fidlit des valuations de la sensibilit dessai . 13 Annexe B (informative) Deux exemple
11、s dvaluations de la sensibilit dessai relative 15 Annexe C (informative) Informations de base sur la transformation dchelles de reprsentation et la dtermination de la sensibilit absolue dun simple essai analytique . 27 Bibliographie 31 ISO 19004:2004(F) iv ISO 2004 Tous droits rservsAvant-propos LIS
12、O (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du
13、 comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Le
14、s Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote.
15、Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pou
16、r responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 19004 a t labore par le comit technique ISO/TC 45, lastomres et produits base dlastomres, sous-comit SC 2, Essais et analyses. La prsente Norme internationale est base sur lASTM D 6600-00, Standard Pra
17、ctice for Evaluating Test Sensitivity for Rubber Test Methods, copyright ASTM, avec lautorisation de lASTM. Dans la prsente version corrige de lISO 19004:2004, la rfrence ASTM D 6600-00 de la Bibliographie a t transfre dans lArticle 1. ISO 19004:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs vIntroduction Les
18、essais sont pratiqus en vue de prendre des dcisions techniques quant aux matriaux, procds et produits. Avec le nombre croissant de mthodes dessai disponibles pour lvaluation des proprits physiques et chimiques du caoutchouc et des produits base de caoutchouc, une approche quantitative est ncessaire
19、pour slectionner des mthodes dessai de grande qualit ou de grande valeur technique (ou la mthode faisant preuve des meilleurs atouts). Les modes opratoires dfinis dans la prsente Norme internationale peuvent tre utiliss cette fin. Un indice de valeur technique frquemment utilis dans le pass propos d
20、es mthodes dessai est la fidlit de la mthode. La fidlit est gnralement exprime sous forme dun multiple de lcart-type de mesurage dessai pour un domaine dessai dfini. Bien que la fidlit soit une quantit requise pour la sensibilit de lessai, elle reste une description incomplte (elle ne concerne que l
21、a moiti des informations ncessaires), tant donn quelle ne considre pas le pouvoir discriminatoire (sensibilit) de la mthode quant la proprit (ou quant au composant) en cours de dtermination. Toute tentative visant dterminer la sensibilit relative de deux mthodes dessai diffrentes sur la base du mesu
22、rage des rapports dcart-type ou de variance, qui ne donnent aucune indication sur le pouvoir discriminatoire des mthodes, reprsente une base quantitative non valide pour dterminer la sensibilit. Le coefficient des rapports de variation (qui sont normaliss par rapport la moyenne) peut tre un bon moye
23、n de dterminer la sensibilit relative, mais uniquement lorsque les rsultats obtenus grce aux deux mthodes dessai sont directement proportionnels ou inversement proportionnels. Si la relation entre les deux mthodes nest pas linaire, ou si elle est linaire mais que la droite reprsentative ne passe pas
24、 par lorigine, les rapports de coefficient de variation ne sont pas quivalents la vraie sensibilit dessai, telle que dfinie dans la prsente Norme internationale (voir Annexe B, B.1.4). La prsente Norme internationale dveloppe la terminologie et les concepts requis pour dfinir et valuer la sensibilit
25、 dune mthode dessai. Des informations de base suffisantes sont prsentes afin de donner la norme de vrais fondements conceptuels et mathmatiques. Cela permet une large application de la norme dans les domaines dessai chimiques et physiques. La norme se concentre davantage sur lapproche et les techniq
26、ues donnes dans les rfrences 1 et 2 de la Bibliographie. Le prsent document commence par donner les dfinitions dun certain nombre de termes gnraux ainsi quune brve revue du procd de mesure. Suit un dveloppement des concepts de base de sensibilit dessai. Deux classes de sensibilit dessai (absolue et
27、relative) sont dfinies, ainsi que deux catgories: a) sensibilit dtermine sur une plage limite de proprits mesures (catgorie 1); b) sensibilit value sur une plage tendue (catgorie 2). Pour une plage tendue de proprits, et pour chacune des classes, deux types de sensibilit dessai peuvent exister: 1) s
28、ensibilit uniforme ou gale sur une plage de valeurs de proprit (type 1); 2) sensibilit non uniforme, cest-dire que la sensibilit dpend de la valeur de la proprit sur la plage slectionne (type 2). LAnnexe A reprsente une partie importante du document. Elle donne des recommandations sur lutilisation d
29、e lanalyse de rgression linaire pour lvaluation de la sensibilit dune mthode dessai et pour valuer la fidlit de cette sensibilit. ISO 19004:2004(F) vi ISO 2004 Tous droits rservsLAnnexe B est galement un lment important du document. Elle donne deux exemples de calcul de la sensibilit dessai relative
30、: a) pour une plage limite ou un programme de contrle ponctuel; b) pour un programme de sensibilit dessai sur une plage tendue dans le cas dune sensibilit dessai non uniforme. LAnnexe C fournit des informations de base sur la transformation des chelles des reprsentations, dans la mesure o elles sont
31、 souvent ncessaires dans le cas dune sensibilit sur plage tendue. Elle donne galement la mthode de dtermination de la sensibilit dessai absolue dun essai chimique analytique simple. NORME INTERNATIONALE ISO 19004:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 1Caoutchouc et produits base de caoutchouc valuatio
32、n de la sensibilit des mthodes dessai 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale dcrit comment la sensibilit dessai peut tre dtermine pour les mthodes dessai permettant de mesurer les proprits physiques et chimiques types du caoutchouc et des produits base de caoutchouc. Elle est applica
33、ble galement aux essais permettant de mesurer les proprits des noirs de carbone. La sensibilit dessai est dfinie par le rapport du pouvoir discriminant dune mthode dessai, relative la proprit fondamentale dterminer, sur lerreur de mesurage exprime sous forme dcart-type. Elle est frquemment dcrite pa
34、r le rapport signal sur bruit. La prsente Norme internationale ne traite pas de la sensibilit dans le contexte de limites de dtection seuil (cest-dire minimales) dans la dtermination de niveaux de composant trs faibles ou en traces. La prsente Norme internationale est fonde, avec permission de lASTM
35、, sur lASTM D 6600-00, Standard Practice for Evaluating Test Sensitivity for Rubber Test Methods, copyright ASTM. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences
36、 non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO/TR 9272, Caoutchouc et produits en caoutchouc valuation de la fidlit des mthodes dessai normalises ISO 5725 (toutes les parties), Exactitude (justesse et fidlit) des rsultats et mthodes de mesure
37、 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 5725 ainsi que les suivants sappliquent. NOTE Un certain nombre de termes ou de dfinitions spcialiss, napparaissant pas dans dautres Normes internationales, sont requis pour la prsente Norme interna
38、tionale. Ils sont dfinis dans le prsent article selon un ordre squentiel systmatique, des termes simples aux termes compliqus; les termes simples peuvent tre utiliss dans la dfinition de termes plus complexes. Cette mthode permet dlaborer des dfinitions succinctes et non ambigus. Certains concepts c
39、ls requis pour la prsente Norme internationale sont prsents et dfinis dans dautres articles de la norme, ce qui les place dans un contexte plus appropri et facilite leur comprhension. 3.1 proprit fondamentale FP proprit (ou composant) inhrente ou de base quune mthode dessai vise dterminer ou valuer
40、ISO 19004:2004(F) 2 ISO 2004 Tous droits rservs3.2 proprit mesure MP proprit dtermine par un instrument de mesure NOTE Elle est lie la proprit fondamentale par une relation fonctionnelle MP = f FP connue ou pouvant tre facilement dtermine daprs lexprience. 3.3 matriau de rfrence RM matriau (ou autre
41、 objet) slectionn pour servir de rfrence commune ou dtalon pour des mesurages de la proprit mesure (MP) pour deux mthodes dessai ou plus NOTE La valeur de mesurage escompte de chaque mthode dessai, appele valeur de rfrence, peut tre connue (daprs dautres sources) ou inconnue. 3.4 matriau dtalonnage
42、CM matriau (ou autre objet) slectionn pour servir de matriau de rfrence normalis ou dtalon, avec une proprit fondamentale (FP) entirement documente pour une mthode dessai NOTE 1 Le matriau dtalonnage (avec dautres matriaux similaires dots de valeurs de rfrence FP documentes) peut servir talonner une
43、 mthode dessai particulire ou peut permettre dvaluer la sensibilit des essais. NOTE 2 Une valeur de rfrence FP compltement documente implique quune valeur de proprit mesure documente de manire gale peut tre obtenue daprs une relation MP = f FP. Cependant, moins que f = 1, les valeurs numriques de la
44、 proprit mesure et de la proprit fondamentale ne sont pas gales pour tout matriau dtalonnage. 3.5 domaine dessai conditions oprationnelles dans lesquelles est pratiqu un essai NOTE Il comprend une description de lchantillon dessai ou de la prparation de lchantillon, les instruments utiliss (talonnag
45、e, ajustements, rglages), les techniciens slectionns et lenvironnement. 3.6 essai local domaine dessai comprenant un lieu ou un laboratoire tel que ceux utiliss pour le contrle de la qualit, pour la recherche et le dveloppement, ou pour les programmes dvaluation 3.7 essai global domaine dessai compr
46、enant deux ou plusieurs lieux ou laboratoires, nationaux ou internationaux, tels que ceux utiliss pour les essais client-fournisseur, lapprobation des produits et les programmes dessai interlaboratoires 3.8 sensibilit de lessai gnral quantit dtermine indiquant une composante de la valeur technique d
47、une mthode dessai, donne par le rapport de (1) lamplitude de variation mesure de la proprit tudie, MP, pour un changement unitaire de la proprit fondamentale associe, FP ( savoir, le signal) sur (2) lcart-type des mesurages de MP (le bruit) NOTE 1 Au sens strict, il sagit de la dfinition de la sensibilit absolue (voir 6.2). La variation de la FP peut tre la diffrence entre deux mesur
