1、 Numro de rfrence ISO 19712-1:2008(F) ISO 2008NORME INTERNATIONALE ISO 19712-1 Premire dition 2008-04-15Plastiques Matriaux dcoratifs massifs de revtement de surface Partie 1: Classification et spcifications Plastics Decorative solid surfacing materials Part 1: Classification and specifications ISO
2、19712-1:2008(F) DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2008 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms
3、, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2012 Publi en Suisse ii ISO 2008 To
4、us droits rservsISO 19712-1:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos . iv Introduction . v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives . 2 3 Termes et dfinitions 2 4 Exigences . 2 4.1 Conformit . 2 4.2 Notes sur les exigences de raction au feu 3 5 Proprits . 3 5.1 Couleur
5、 . 3 5.2 Appariement des finitions de surface . 3 5.3 paisseur . 3 5.4 Aspect . 4 5.5 Autres proprits . 4 Annexe A (informative) Informations en matire dhygine, de sant et de scurit concernant les matriaux massifs de revtement de surface (SSM) pour usage en intrieur 7 Bibliographie . 8 ISO 19712-1:2
6、008(F) iv ISO 2008 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit memb
7、re intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en
8、 ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits
9、techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle
10、ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 19712-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comit SC 11, Produits. LISO 19712 comprend les parties suivantes, prsentes sou
11、s le titre gnral Plastiques Matriaux dcoratifs massifs de revtement de surface: Partie 1: Classification et spcifications Partie 2: Dtermination des proprits Produits en feuilles Partie 3: Dtermination des proprits Produits mis en forme ISO 19712-1:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs vIntroduction L
12、a prsente partie de lISO 19712 est destine tre utilise par les fabricants, transformateurs, installateurs et rdacteurs de spcifications de matriaux massifs de revtement de surface. Les mthodes dessai et les valeurs de performances minimales prsentes ont t lies aussi troitement que possible aux appli
13、cations finales. La mthode de fabrication et la technique employes peuvent avoir une influence sur la performance et le fonctionnement. Les exigences de performance comprennent, mais sans toutefois sy limiter, la rsistance aux chocs, la structure, laptitude la rnovation, la solidit des couleurs, lap
14、titude au nettoyage, la rsistance aux taches, la rsistance leau, la rsistance aux produits chimiques, la rsistance au dveloppement de bactries et de champignons ainsi que dautres proprits importantes. NORME INTERNATIONALE ISO 19712-1:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 1Plastiques Matriaux dcoratifs
15、 massifs de revtement de surface Partie 1: Classification et spcifications PRCAUTIONS DE SCURIT Il convient que les utilisateurs du prsent document soient familiariss avec les pratiques courantes de laboratoire. Le prsent document na pas pour but de traiter tous les problmes de scurit qui sont, le c
16、as chant, lis son utilisation. Il incombe lutilisateur dtablir des pratiques appropries en matire dhygine et de scurit, et de sassurer de la conformit la rglementation nationale en vigueur. 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 19712 tablit un systme de classification des matriaux massifs
17、 de revtement de surface en fonction de leur performance. La prsente partie de lISO 19712 spcifie galement les exigences relatives aux proprits pour les divers types of matriaux massifs de revtement de surface couverts par cette classification. Les proprits sont spcifies pour les types qui sont le p
18、lus couramment utiliss, mais dautres types peuvent tre ajouts, si ncessaire. Les valeurs limites spcifies sont applicables aux types de matriaux le plus couramment utiliss, mais pour chaque classe, il est possible dobtenir des variantes prsentant des valeurs de performance bien plus leves. Ces matri
19、aux sont caractriss par leur aspect homogne, leurs surfaces aptes tre rnoves et leurs raccords indcelables. Ils sont gnralement classs comme suit. a) Produits en feuilles Les produits en feuilles de revtement de surface sont conus pour des applications horizontales, verticales, humides et sches. b)
20、Produits mis en forme Les produits mis en forme comprennent, mais sans toutefois sy limiter, les viers de cuisine, lavabos, tables de toilette, douches, baignoires et installations pour stations thermales. Les proprits importantes des matriaux massifs de revtement de surface sont les suivantes: rsis
21、tance leau; rsistance au choc thermique; rsistance la chaleur; rsistance au choc mcanique; rsistance aux taches et aux produits chimiques; ISO 19712-1:2008(F) 2 ISO 2008 Tous droits rservs rsistance aux brlures de cigarettes; stabilit des couleurs; duret; rsistance au dveloppement de bactries et de
22、champignons; aptitude au nettoyage; hygine; soudabilit; aptitude la rnovation. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du do
23、cument de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 19712-2:2007, Plastiques Matriaux dcoratifs massifs de revtement de surface Partie 2: Dtermination des proprits Produits en feuilles ISO 19712-3:2007, Plastiques Matriaux dcoratifs massifs de revtement de surface Partie 3: Dtermin
24、ation des proprits Produits mis en forme 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de lISO 19712, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 matriau massif de revtement de surface SSM matriau base de composs polymres associs des pigments et des matires de charge, destin tr
25、e intgr dans des produits en feuilles ou mis en forme NOTE 1 Le matriau a la mme composition sur toute lpaisseur de la feuille ou du produit. NOTE 2 Les feuilles et les produits raliss partir de matriaux massifs de revtement de surface (SSM) sont rparables et aptes la rnovation par rapport la finiti
26、on dorigine. NOTE 3 Les matriaux massifs de revtement de surface (SSM) peuvent galement tre raliss en feuilles continues avec des soudures indcelables. 4 Exigences 4.1 Conformit Les exigences de performance pour les matriaux massifs de revtement de surface doivent satisfaire aux exigences relatives
27、chaque proprit pour laquelle une valeur ou une plage est spcifie lArticle 5. ISO 19712-1:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 3Deux mthodes dessai sont donnes pour le mesurage de la rsistance la chaleur humide, aux cycles thermiques, aux produits chimiques, aux taches et aux brlures de cigarettes. Tr
28、ois mthodes sont donnes pour le mesurage de la solidit de la couleur la lumire et de la rsistance la chaleur sche. Lorsquil existe un choix de mthode, le matriau satisfaisant aux exigences de lune ou de nimporte laquelle de ces mthodes doit tre considr comme conforme la spcification pour cette propr
29、it; toutefois, le choix de la mthode peut faire lobjet dun accord entre les parties intresses. La mthode choisie doit tre indique dans le rapport dessai. 4.2 Notes sur les exigences de raction au feu Les exigences de raction au feu sont dfinies par les rglements de prvention contre le feu en vigueur
30、 dans le pays dutilisation du matriau. Actuellement, il nest pas possible, avec un seul essai, de prdire la conformit toutes les exigences nationales et autres. En consquence, aucun essai nest inclus dans la prsente spcification et rfrence ces autres exigences doit tre faite, si ncessaire. Le choix
31、dun ou plusieurs essais appropris inclure dans la prsente partie de lISO 19712 sera envisag ds lors que des Normes internationales spcifiant des essais au feu pour les structures et matriaux de construction auront t approuves. 5 Proprits 5.1 Couleur Lors de lexamen la lumire du jour ou sous un clair
32、age normalis D65 et ensuite sous un clairage au tungstne, il ne doit pas y avoir de diffrence notable entre le tmoin de rfrence couleur fourni par le fabricant et lchantillon soumis lessai. 5.2 Appariement des finitions de surface Lobservation tant effectue sous diffrents angles, il ne doit pas y av
33、oir de diffrence significative entre le tmoin de rfrence de finition de surface fourni par le fabricant et lchantillon soumis lessai. Pour des applications esthtiques critiques, il est recommand dapparier la compatibilit de couleur et de finition de surface des matriaux massifs de revtement de surfa
34、ce (SSM) avant la mise en uvre ou la mise en place. 5.3 paisseur Aucune exigence dpaisseur nominale nest spcifie pour les types de matriaux massifs de revtement de surface; toutefois, les carts par rapport lpaisseur nominale fournie ne doivent dpasser, en aucun point, les limites indiques dans le Ta
35、bleau 1. ISO 19712-1:2008(F) 4 ISO 2008 Tous droits rservsTableau 1 carts admis par rapport lpaisseur nominale Valeurs en millimtres paisseur nominale, d cart maximal 3,0 d 4,0 4,5 d 5,0 5,0 d 0,25 0,30 selon accord 5.4 Aspect 5.4.1 Gnralits Les exigences dinspection suivantes doivent tre considres
36、comme un guide gnral pour indiquer la qualit minimale acceptable du matriau massif de revtement de surface fourni sous forme de produits plein format en feuilles ou mis en forme. 5.4.2 Dfauts de surface 5.4.2.1 Exigences Lors dun contrle effectu conformment lArticle 5 de lISO 19712-2:2007 et de lISO
37、 19712-3:2007 respectivement, une distance comprise entre 305 mm et 610 mm, les dfauts de surface suivants sont admissibles. 5.4.2.2 Tches, salissures et dfauts de surface similaires La surface finie des produits en feuilles/produits mis en forme doit tre exempte de fissures, de zones brches, de tro
38、us dpingle et de cloques. Les taches, salissures et autres dfectuosits de surface similaires sont admissibles condition que la zone totale concerne par de telles dfectuosits ne dpasse pas 1,0 mm 2 /m 2de la surface. Les dfectuosits peuvent tre concentres en un seul endroit ou disperses sur lensemble
39、 de la feuille. 5.5 Autres proprits Lorsquil est soumis lessai selon la mthode approprie, chaque produit en feuille ou mis en forme, ralis partir de matriaux massifs de revtement de surface (SSM), doit satisfaire aux exigences spcifies dans le Tableau 1 et dans le Tableau 2. ISO 19712-1:2008(F) Tabl
40、eau 2 Exigences relatives aux proprits Proprit Mthode dessai Proprit ou attribut Unit (max. ou min.) Exigence ISO 19712-2:2007 Article n ISO 19712-3:2007 Article n Feuille Produits mis en forme viers de cuisine Autres Rsistance la chaleur sche 12 Mthode A 12 Mthode B 10 Mthode A 10 Mthode B Aspect C
41、lasse (pas plus mauvais que) 3 3 3 12 Mthode C 10 Mthode C Dfaut de surface Aucun dfaut Aucun dfaut Aucun dfaut Rsistance la chaleur humide 13 Mthode A 13 Mthode B 11 Mthode A 11 Mthode B Aspect Classe (pas plus mauvais que) 3 3 3 Rsistance au choc dune bille de grand diamtre 8 Hauteur de chuteamm (
42、min.) 6 d 9: 700 9 d 12: 1 000 12 u d: 1 300 (o d = paisseur nominale) 610 610 6 Aspect Dfaut de surface Aucun dfaut Aucun dfaut Rsistance aux taches/produits chimiques 10 Mthode A 8 Mthode A Aspect Groupes 1 et 2 Groupes 3 et 4 Classe (pas plus mauvais que) 3 3 3 3 3 3 10 Mthode B 8 Mthode B Aspect
43、 Agents tachants 1 10 Agents tachants 11 15 Classe (pas plus mauvais que) 3 3 3 3 3 3 Indice daptitude au nettoyage Somme des classes (max.) 16 16 16 Rsistance la lumire 9 Mthode A 7 Mthode A Contraste Valeur sur lchelle de gris 4 5 4 5 4 5 9 Mthode B 7 Mthode B Aspect Classe (pas plus mauvais que)
44、4 4 4 9 Mthode C 7 Mthode C Contraste talon de laine bleue 5 5 5 ISO 2008 Tous droits rservs 5ISO 19712-1:2008(F) 6 ISO 2008 Tous droits rservsExigence Tableau 2 (suite) Proprit Mthode dessai Proprit ou attribut Unit (max. ou min.)ISO 19712-2:2007 Article n ISO 19712-3:2007 Article n Feuille Produit
45、s mis en forme viers de cuisine Autres Rsistance aux brlures de cigarettes 11 Mthode A 9 Mthode A Aspect Classe (pas plus mauvais que) 3 3 3 11 Mthode B 9 Mthode B Temps jusquau dfaut s (min.) 110 110 100 Essai de rsistance leau, cycles thermiques 14 Dure C ycles 250 Plage de temprature C 20/90 Aspe
46、ct Dfaut de surface Aucun dfaut 12 Mthode A Dure C 1 ycles 000 Plage de temprature C 15/90 Aspect Dfaut de surface Aucun dfaut 12 Mthode B Dure C ycles 500 Plage de temprature C 10/65 Aspect Dfaut de surface Aucun dfaut Essai de charge 7 Flchissement sous charge bmm (max.) 0,25 Aspect Dfaut de surfa
47、ce Aucun dfaut Essai de surface 5 5 Aspect Taches, salissures Dfauts de surface Aucun dfaut Aucun dfaut Aucun dfaut Zone de contamination max. mm 2 /m 21,0 1,0 1,0 aLors de lessai la hauteur de chute spcifie, le diamtre de lempreinte ne doit pas tre suprieur 10 mm pour les produits en feuilles. bTous les chantillons dessai ont une
