1、 Numro de rfrence ISO 21138-1:2007(F) ISO 2007NORME INTERNATIONALE ISO 21138-1 Premire dition 2007-10-15 Systmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs dassainissement sans pression enterrs Systmes de canalisations parois structures en poly(chlorure de vinyle) non pla
2、stifi (PVC-U), polypropylne (PP) et polythylne (PE) Partie 1: Spcifications des matires et critres de performance des tubes, raccords et systme Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage Structured-wall piping systems of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), pol
3、ypropylene (PP) and polyethylene (PE) Part 1: Material specifications and performance criteria for pipes, fittings and system ISO 21138-1:2007(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fic
4、hier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne
5、pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique G
6、eneral Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central
7、ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2007 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les
8、 microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2007 Tous droits rservsISO
9、 21138-1:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 2 3 Termes, dfinitions, symboles et termes abrgs 4 3.1 Termes et dfinitions 4 3.2 Symboles . 6 3.3 Termes abrgs 7 4 Matire . 8 4.1 Gnralits 8 4.2 Pices de ret
10、enue des bagues dtanchit 8 4.3 Bagues dtanchit . 8 4.4 Assemblages souds ou obtenus par fusion 8 5 Dsignation de construction de parois 8 6 Couleur 8 7 Caractristiques gomtriques . 8 8 Types de raccords 9 8.1 Gnralits 9 8.2 Cotes de conception des raccords. 9 9 Caractristiques fonctionnelles 11 10 R
11、elation entre la rigidit annulaire, la technique dinstallation et la dflexion rsultante 12 Annexe A (informative) Caractristiques gnrales de la matire des tubes et raccords en PVC-U, PP et PE . 14 Annexe B (informative) Performance gnrale des caractristiques des tubes et raccords en PVC-U, PP et PE
12、15 Annexe C (informative) Conception de structure . 16 Bibliographie 19 ISO 21138-1:2007(F) iv ISO 2007 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes
13、 internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux.
14、 LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les
15、 Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains de
16、s lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 21138-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 138, Tubes, ra
17、ccords et robinetterie en matires plastiques pour le transport des fluides, sous-comit SC 1, Tubes et raccords en matires plastiques pour vacuation et assainissement (y compris le drainage des sols). LISO 21138 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Systmes de canalisations en
18、plastique pour les branchements et les collecteurs dassainissement sans pression enterrs Systmes de canalisations parois structures en poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U), polypropylne (PP) et polythylne (PE): Partie 1: Spcifications des matires et critres de performance des tubes, raccord
19、s et systme Partie 2: Tubes et raccords avec une surface externe lisse, type A Partie 3: Tubes et raccords avec une surface externe non lisse, type B ISO 21138-1:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs v Introduction LISO 21138 est une norme de systme couvrant les systmes de canalisations en plastique p
20、our les branchements et les collecteurs dassainissement enterrs sans pression et en particulier les systmes de canalisations thermoplastiques parois structures. NORME INTERNATIONALE ISO 21138-1:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 1 Systmes de canalisations en plastique pour les branchements et les c
21、ollecteurs dassainissement sans pression enterrs Systmes de canalisations parois structures en poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U), polypropylne (PP) et polythylne (PE) Partie 1: Spcifications des matires et critres de performance des tubes, raccords et systme 1 Domaine dapplication La prs
22、ente partie de lISO 21138 spcifie les dfinitions et les exigences pour les tubes, les raccords et le systme, fabriqus partir de poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U), de polypropylne (PP) et de polythylne (PE), destins tre utiliss en tant que systmes de canalisations parois structures dans l
23、e domaine des branchements et des collecteurs dassainissement enterrs sans pression. NOTE 1 Ces tubes, raccords et systme peuvent tre utiliss pour le transport des eaux de drainage et de surface. La prsente partie de lISO 21138 se rfre en particulier aux matriaux PVC, PP et PE. NOTE 2 Dautres matria
24、ux thermoplastiques peuvent tre introduits dans un additif. La prsente partie de lISO 21138 couvre une gamme de dimensions de tubes et de raccords, de matriaux, de construction de tubes, de rigidit annulaire nominale, et donne des recommandations concernant les couleurs. NOTE 3 Il est de la responsa
25、bilit de lacheteur ou du prescripteur de faire les slections appropries partir de ces aspects, en tenant compte des exigences particulires et des rgles nationales concernes et des pratiques ou codes de pose. Conjointement avec lISO 21138-2 et lISO 21138-3, elle sapplique aux tubes et raccords parois
26、 structures en PVC-U, PP et PE, leurs assemblages ainsi quaux assemblages avec dautres composants en dautres matires, plastiques ou non, destins tre utiliss pour les systmes de canalisations enterres pour le transport des eaux de drainage et dassainissement. La prsente partie de lISO 21138 sapplique
27、 aux tubes et raccords parois structures en PVC-U, PP et PE, qui comprennent des assemblages bague dtanchit en lastomre avec ou sans emboture intgre ainsi que des assemblages souds et les assemblages obtenus par fusion. NOTE 4 Les tubes, raccords et autres composants conformes aux normes de produits
28、 plastiques indiques lArticle 2 peuvent tre utiliss avec des tubes et des raccords conformes la prsente partie de lISO 21138, lorsquils satisfont aux exigences dimensionnelles des assemblages indiques dans lISO 21138-2 et lISO 21138-3 et aux exigences de performance indiques lArticle 9. NOTE 5 Pour
29、les dimensions plus grandes que DN/OD 1200 ou DN/ID 1200, la prsente partie de lISO 21138 peut servir comme guide gnral en ce qui concerne laspect, la couleur et les caractristiques physiques et mcaniques, de mme que pour les exigences de performance. ISO 21138-1:2007(F) 2 ISO 2007 Tous droits rserv
30、s2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document .Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 472, Pla
31、stiques Vocabulaire ISO 580:2005, Systmes de canalisations et de gaines en plastiques Raccords thermoplastiques mouls par injection Mthodes dessai pour estimer visuellement les effets de la chaleur ISO 1043-1:2001, Plastiques Symboles et termes abrgs Partie 1: Polymres de base et leurs caractristiqu
32、es spciales ISO 1133:2005, Plastiques Dtermination de lindice de fluidit chaud des thermoplastiques, en masse (MFR) et en volume (MVR) ISO 1167-1, Tubes, raccords et assemblages en matires thermoplastiques pour le transport des fluides Dtermination de la rsistance la pression interne Partie 1: Mthod
33、e gnrale ISO 1167-2, Tubes, raccords et assemblages en matires thermoplastiques pour le transport des fluides Dtermination de la rsistance la pression interne Partie 2: Prparation des prouvettes tubulaires ISO 1183-1, Plastiques Mthodes de dtermination de la masse volumique des plastiques non alvola
34、ires Partie 1: Mthode par immersion, mthode du pycnomtre en milieu liquide et mthode par titrage ISO 2505, Tubes en matires thermoplastiques Retrait longitudinal chaud Mthodes dessai et paramtres ISO 2507-1, Tubes et raccords en matires thermoplastiques Temprature de ramollissement Vicat Partie 1: M
35、thode gnrale dessai ISO 2507-2, Tubes et raccords en matires thermoplastiques Temprature de ramollissement Vicat Partie 2: Conditions particulires dessai pour tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U) ou en poly(chlorure de vinyle) chlore (PVC-C) et tubes en poly(chlorure de
36、 vinyle) rsistance au choc amliore (PVC-HI) ISO 3126, Systmes de canalisations en plastiques Composants en plastiques Dtermination des dimensions ISO 3127, Tubes en matires thermoplastiques Dtermination de la rsistance aux chocs extrieurs Mthode autour du cadran ISO 4435 , Systmes de canalisations e
37、n plastique pour les branchements et les collecteurs dassainissement enterrs sans pression Poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U) ISO 8772, Systmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs dassainissement enterrs sans pression Polythylne (PE) ISO 8773, Systmes de
38、 canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs dassainissement enterrs sans pression Polypropylne (PP) ISO 9852, Tubes en poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U) Rsistance au dichloromthane une temprature spcifie (DCMT) Mthode dessai ISO 9967, Tubes en matires thermoplast
39、iques Dtermination du taux de fluage ISO 9969, Tubes en matires thermoplastiques Dtermination de la rigidit annulaire ISO 21138-1:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 3 ISO 11173, Tubes en matires thermoplastiques Dtermination de la rsistance aux chocs extrieurs Mthode en escalier ISO 11357-6, Plasti
40、ques Analyse calorimtrique diffrentielle (DSC) Partie 6: Dtermination du temps dinduction loxydation (OIT isotherme) et de la temprature dinduction loxydation (OIT dynamique) ISO 11922-1:1997, Tubes en matires thermoplastiques pour le transport des fluides Dimensions et tolrances Partie 1: Srie mtri
41、que ISO 12091:1995, Tubes en matires plastiques thermoplastiques parois structures Essai ltuve ISO 13967, Raccords en matires thermoplastiques Dtermination de la rigidit annulaire ISO 21138-2:2007, Systmes de canalisations en plastique pour les branchements et les collecteurs dassainissement sans pr
42、ession enterrs Systmes de canalisations parois structures en poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U), polypropylne (PP) et polythylne (PE) Partie 2: Tubes et raccords avec une surface externe lisse, type A ISO 21138-3:2007, Systmes de canalisations en plastique pour les branchements et les col
43、lecteurs dassainissement sans pression enterrs Systmes de canalisations parois structures en poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U), polypropylne (PP) et polythylne (PE) Partie 3: Tubes et raccords avec une surface externe non lisse, type B EN 681-1, Garnitures dtanchit en caoutchouc Spcifica
44、tion des matriaux pour garnitures dtanchit pour joints de canalisation utilises dans le domaine de leau et de lvacuation Partie 1: Caoutchouc vulcanis EN 681-2, Garnitures dtanchit en caoutchouc Spcification des matriaux pour garnitures dtanchit pour joints de canalisation utilises dans le domaine d
45、e leau et de lvacuation Partie 2: lastomres thermoplastiques EN 681-4, Garnitures dtanchit en caoutchouc Spcification des matriaux pour garnitures dtanchit pour joints de canalisation utilises dans le domaine de leau et de lvacuation Partie 4: lments dtanchit en polyurthane moul EN 1053, Systmes de
46、canalisations en plastiques Systmes de canalisations thermoplastiques pour applications sans pression Mthode dessai de ltanchit leau EN 1277, Systmes de canalisations en plastiques Systmes de canalisations thermoplastiques pour applications enterres sans pression Mthodes dessai dtanchit des assembla
47、ges bague dtanchit en lastomre EN 1446, Systmes de canalisations et de gaines en plastiques Tubes thermoplastiques Dtermination dessai de flexibilit annulaire EN 1979, Systmes de canalisations et de gaines en matires plastiques Tubes thermoplastiques paroi structure enrouls en hlice Dtermination de la rsistance en traction de la ligne de soudure EN 12061, Systmes de canalisation en plastiq
