1、2156 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXaYHAPOAHAR OPTAHM3AUMII l-I0 CTAHAAPTM3AIfW*ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Aronefs - Cbles lectriques rsistant au feu - Mthodes dessai Aircraft - Fire-resisting electrical tables - Methods of test Premire dition - 1974-02-01 CDU 6
2、29.7.064.5 : 621.315.32 : 620.1 Rf. No : ISO 2156-1974 (F) Descripteurs : matriel daronef, cble electrique, matriel rsistant au feu, essai. Prix bas sur 7 pages AVANT-PROPOS ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits Me
3、mbres ISO). Llaboration de Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent
4、 galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. La Norme Internationale ISO 2156 a t tablie par le Comit Technique ISO/TC 20, Aro
5、nautique et espace, et soumise aux Comits Membres en fvrier 1971. Elle a t approuve par les Comits Membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d Espagne Pays-Bas Allemagne France Royaume-Uni Au triche Isral Tchcoslovaquie Belgique Italie Thalande Brsi I Japon Turquie Egypte, Rp. arabe d Nouvelle
6、-Zlande U.S.A. Aucun Comit Membre na dsapprouv le document, Organisation Internationale de Normalisation, 1974 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE Ml 2156-1974 (F) Aronefs - C sistant au feu - Mthodes dessai 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION 1 La prsente Norme Internationale spcifie les essais per
7、mettant de vrifier que les cbles lectriques rsistant au feu pour circuits de bord des aronefs sont conformes aux conditions de fonctionnement prvues par IISO 2155. La prsente Norme Internationale est destine servir de base aux spcifications des essais contenus dans les normes nationales correspondan
8、tes, lorsque le service Officiel de Contrle considre que les essais existants sont insuffisants. Les essais sont classs comme suit : I II Ill Essais concernant uniquement la qualification. Essais de qualification et essais courants de pro- duction. Essais de qualification et de qualit de fabrication
9、. 2 RFRENCES ISO 1967, Aronefs - Cbles lectriques rsistant au feu - Dimensions, rsistance linique et masse. ISO 2155, Aronefs - Cbles lectriques rsistant au feu - Caractristiques requises. ISO., Aronefs - Cb/es lectriques - Essai de rsistance au feu. 1) I ESSAIS CONCERNANT UNIQUEMENT LA QUALIFICATIO
10、N 3 ESSAI DE COUPURE CHAUD Cet essai permet de sassurer que le cble rsistera, en utilisation, une certaine force de compression lorsquil sera plac contre des structures mtalliques fixes relativement tranchantes. 3.1 Lappareil utiliser pour cet essai est schmatis dans lannexe C. II est install dans u
11、ne enceinte dont la temprature est rgle. Le flau squilibre en rglant le contrepoids de facon que le bras reste immobile lorsque aucun poids ny est accroch. Larte du couteau en forme dquerre doit prsenter un rayon sensiblement gal 0,40 mm (1/64 in), qui doit tre vrifi rgulirement. Lprouvette est disp
12、ose sur le support de lappareil de manire que la lame du couteau soit perpendiculaire laxe du cble. Lessai ne doit commencer quaprs stabilisation de lensemble durant au moins 1 h 260 f 5 “C. Des poids doivent ensuite tre placs lextrmit du flau la cadence minimale de 700 g/min (1,5 Ib/min), jusqu ce
13、que la perforation atteigne lme conductrice. Cette opration ne doit pas excder 1 min. Lessai doit tre effectu six fois, et entre chaque essai, lprouvette doit tre avance de 75 mm (3 in), en tant tourne toujours dans le mme sens. La force minimale ncessaire appliquer au cble pour que le couteau attei
14、gne lme conductrice doit tre dfinie dans la norme nationale approprie. 4 ESSAl DE VIEILLISSEMENT SUIVI DWN ESSAI DILECTRIQUE PENDANT IMMERSION DANS LEAU 4.1 Deux chantillons de cble doivent tre plis en forme de U, ayant un diamtre maximal gal soit dix fois le diamtre des cbles NO 22 NO 10, soit quin
15、ze fois le diamtre des cbles NO 8 ou de section suprieure. Les chantillons doivent tre placs, durant 168 h, dans une tuve air chaud renouvel par tirage naturel, la temprature de 280 + 5 “C. A la fin de cette priode, les chantillons, retirs de ltuve, ne doivent prsenter aucune fissure ou craquelure.
16、Le marquage doit rester lisible, une lgre dcoloration ntant pas considre comme un dfaut. 4.2 Les chantillons doivent ensuite tre immergs dans de leau la temprature de 20 + 5 OC, durant 5 min, leurs extrmits faisant saillie de 100 mm (4 in). Ainsi immergs, ils doivent pouvoir supporter sans dfaillanc
17、e une tension de 1 500 V (valeur efficace) applique progressivement et maintenue durant 1 min entre lme conductrice et leau. 1) En prparation. ISO 2156-1974 (F) 5 ESSAI DE RSISTANCE AUX LIQUIDES DE BORD 5.1 Plusieurs chantillons doivent tre plis en forme de boucle, dont le diamtre doit tre environ s
18、ix fois le diamtre extrieur du cble, et chacun doit tre ensuite immerg dans lun des liquides suivants, jusqu 38 mm (1,5 in) de ses extrmits, durant au moins 8 h, la temprature de service approprie dans chaque cas : A a) combustibles; b) lubrifiants (y compris ceux base dester); c) liquides hydrauliq
19、ues (y compris ceux base dester); d) liquides de dgivrage. la fin de cette priode, chaque chantillon doit tre retir n du liquide, refroidi une temprature de 20 * 5 “C et essuy deux fois avec un linge propre. 5.2 Aprs ce traitement, les chantillons doivent rpondre aux conditions suivantes : a) un exa
20、men loeil nu ne doit dceler aucune trace de fissure, craquelure ou autre dtrioration; b) le marquage et lidentification du cble doivent rester I isibles. 6 ESSAI CYCLIQUE DHUMIDIT 6.1 Utiliser une enceinte permettant dobtenir une temprature de 71 + 2 “C et une humidit relative de 95 + 5 % Une fermet
21、ure hermtique doit permettre de - . conserver lhumidit. Les pertes de chaleur doivent tre telles que la temprature interne puisse sabaisser de -l- 71 “C + 38 “C en moins de 16 h, partir du moment o la source de chaleur est supprime. Utiliser de leau distille ou de leau de pluie pour raliser lhumidit
22、 recherche. 6.2 Un chantillon de 15 m (50 ft) de longueur doit tre plac dans lenceinte et la temprature et lhumidit doivent tre amenes respectivement 71 + 2 “C et 95 + 5 %. La temprature doit tre maintenue durant 6 h. Le chauffage doit ensuite tre coup durant 16 h, pour permettre la temprature de de
23、scendre au-dessous de 38 “C. la fin de ce temps, le chauffage doit tre rtabli afin que la temprature remonte 71 + 2 “C en lespace de 2 h. Ce cycle de 24 h doit tre rpt quinze fois conscutives, avant de retirer lchantillon de lenceinte. 6.3 Le cble doit tre immerg dans de leau 20 + 5 OC, additionne d
24、e 5 % de chlorure de sodium, de faon que ses extrmits se trouvent une distance denviron 50 mm (2 in) de la s ur ace du liquide; le liquide doit tre mis la f masse. Aprs 15 min dimmersion, le cble doit tre branch une source lectrique de 500 V, courant continu. Aprs 1 min, 9a rsistance disolement de l
25、isolant doit tre mesure; elle doit tre gale ou suprieure 2 000 Mn pour les 15 m (50 ft) du cble. 7 ESSAI DE CAPILLARIT Une prouvette de 100 mm (4 in) de longueur doit tre prleve sur chaque cble de dimension diffrente devant tre soumis lessai, et pese 0,l mg prs. Lprouvette doit tre immerge verticale
26、ment sur une longueur de 50 mm (2 in) dans un tube essai contenant de leau distille, durant une priode de 24 h et dans une pice dpourvue de courants dair. Elle doit tre ensuite retire de leau distille et leau en excdent la surface doit tre essuye immdiatement avec un chiffon sec et propre. Lprouvett
27、e doit tre pese 0,l mg prs et sa variation de masse doit tre calcule en pourcentage de sa masse initiale. Cette pese doit tre effectue dans les 5 min aprs que Yprouvette ait t retire de leau distille. 8 ESSAI DABRASION (Voir annexe A) 8.1 Le ruban abrasif utilis pour cet essai est dune trs grande im
28、portance, les rsultats ntant comparatifs que si les rubans sont neufs et de proprits identiques. Pour cette raison, il est recommand que les rubans et les poids employs pour lessai soient dfinis dans la spcification nationale approprie. 8.2 Lprouvette doit tre monte sur la machine dcrite dans lannex
29、e A et le poids appropri appliqu au chariot. En commentant lessai avec une bande graphite place sous le cble, on fait glisser le ruban sous ce dernier. Lorsque la bande suivante passe sous le cble, la lampe indicatrice ne doit pas sallumer. Lessai doit tre rpt quatre fois, et aprs chaque essai, lpro
30、uvette doit tre dplace de 75 mm (3 in) vers lune des fixations et tourne de 90” dans la mme direction. II ESSAIS DE QUALIFICATION ET ESSAIS COURANTS DE PRODUCTION 9 ESSAI DE RIGIDIT DILECTRIQUE No 1 9.1 Choix du dtecteur de dfaut Les dtecteurs de dfauts livrs par les constructeurs avec les appareils
31、 dessai sec sont de divers modles et de diffrentes tailles : fils mtalliques enrouls spires jointives formant tube, tubes mtalliques, chanettes, etc. II est ncessaire de choisir des dtecteurs qui soient en rapport avec les diamtres des cbles essayer. Si le dtecteur est tubulaire, son diamtre doit tr
32、e aussi voisin que possible de celui du cble essay. 2 ISO 2156-1974 (F) . 9.2 Tensions dessai Elles doivent tre conformes a celies indiques en 9.l de IISO 2155. 9.3 Temps de passa* Lappareil dtecteur doit avoir une longueur suffisante pour que chaque partie du cble y demeure durant au moins 02 s. 9.
33、4 Sensibilit de lappareil La sensibilit de lappareil indicateur doit tre suffisante pour permettre son fonctionnement lorsquun dispositif constituant un dfaut artificiel) est connect $a place du dtecteur. Ce dfaut artificiel) est constitu par un clateur dispos en srie avec un condensateur. La tensio
34、n de llectrode est de 6 kV, valeur efficace, la capacit du condensateur doit tre rglable, de facon correspondre des intensits de 5, 10, 15, 20, 25 et 30 mA, qui sont les courants de fonctionnement des divers types de machines utiiises. La capacit doit tre choisie de tetle sorte que le courant soit c
35、eiui du fonctionnement normal de la machine. Lclateur est constitu par une pointe se dplacant en 0,02 s devant une plaque mtallique. La distance entre $a plaque et le cercle dcrit par la pointe est de 5 mm (0,200 in). 10 %SAS DE RlGlDlTi DkiETRIQUE NO 2 Une longueur gale 10 % du cble livr doit tre i
36、mmerge durant 1 h dans leau une temprature comprise entre 15 et 25 OC, de facon que les extrmits du cble, recourbes Iextrieur du rcipient, se trouvent une distance dau moins 50 mm (2 in) de la surface du liquide. Apres ce temps, appiiquer entre lme conductrice du cble et leau une tension alternative
37、 de 1 500 V, valeur efficace, la frquence de 50 60 $4. La tension doit tre maintenue durant 1 min au cours de laquelle il ne doit pas tre constat de perforation de Ienveloppe isolante. II ESSAI DE RSISTANCE LINIQUE DE LME CONDUCTRICE Les valeurs maximales de rsistance linique doivent tre conformes c
38、elles de IISO 1967. Ill ESSAIS DE QUALIFICATION ET DE QUALIT DE FABRICATION 12 ESSAIS DALLONGEMENT ET DE RUPTURE DES RINS Les brins individuels prlevs sur lme conductrice doivent supporter une charge de 200 Pa avant rupture. La traction doit tre effectue la vitesse maximale de 5 mm/s (0200 in/s). La
39、 prcision de la machine utilise pour mesurer lallongement doit tre suffisante pour indiquer feffort de traction 1 % prs. Lallongement du mtal ne doit pas tre infrieur 5 %. II doit tre mesur iaide dun appareil donnant tout instant lindication prcise de la charge applique. Cet appareil doit avoir une
40、prcision minimale de 1 %. La longueur dchanti$on prise entre mors doit tre de 250 f: 5 mm (10 - 0,200 in). 13 ESSAI SUR LE DIAMTRE, LA COMPOSITION ET LE CBLAGE DES MES CONDUCTRICES Le diamtre doit tre vrifi en introduisant le conducteur dans le calibre spcifi dans lannexe B. La composition doit tre
41、vrifie en comptant le nombre de brins lmentaires composant le conducteur. Le diamtre et la composition de lme conductrice doivent satisfaire aux valeurs de IISO $967. 14 ESSAI DE PESE SUR LE CBLE TERMIN Les cbles termins doivent tre pess; leur masse par unit de longueur, exprime en grammes par mtre
42、(lb/1 000 ft) ne doit pas tre suprieure celle spcifie dans IISO 1967. 15 VRIFICATION DE LPAISSEUR DE LENVE- LOPPE ISQLANTE SUR LE CBLE TERMIN Lpaisseur radiale des enveloppes isolantes entourant Ime D-d conductrice du cble se dduit de la formule - 2 l Les valeurs de D et d doivent tre conformes cell
43、es donnes dans le tableau 1. TABLEAU 1 Diamtre maximal de lme conductrice d mm 0,84 104 1,32 l,55 l,88 2,36 3,25 4,47 5,54 6,91 8,76 9,75 10,97 12,45 1392 1562 in 0,033 0,041 0,052 0,061 0,074 0,093 0,128 0,176 0,218 0,272 0,345 0,384 0,432 0,490 0,548 0,615 Diatitre extrieur du cgble termin D min m
44、m 2,30 260 3,02 3,23 3,81 4,19 5,lO 6,50 790 9,40 Il,30 12,62 13,64 15,ll 16,76 18,54 in 0,905 0,102 0,119 0,127 0,150 0,165 0,205 0,256 D max mm 295 3,18 3,43 373 432 4,70 5,84 7,ll 869 10,34 12,29 13,54 14,55 16,13 17,78 1956 in 0,116 0,125 0,135 0,147 0,170 0,185 0,230 0,280 0,342 0,407 0,484 0,5
45、33 0,573 0,635 0,700 0,770 ISO 2156-1974 (F) 16 VRIFICATION DU DIAMTRE EXTRIEUR SUR LE CBLE TERMIN Cette opration doit tre effectue laide dun micromtre optique, dun microscope de mesurage, ou de tout autre appareil quivalent. Le diamtre ne doit pas tre suprieur celui indiqu dans IISO 1967. 17 ESSAI
46、DENROULEMENT FROID Un chantillon neuf, de longueur suffisante, doit tre fix par lune de ses extrmits sur un mandrin. lautre extrmit doit tre fix un poids dont la valeur, ainsi que le diamtre du mandrin, sont indiqus dans le tableau 2. TABLEAU2 136 6 350 14 8 10 21,6 4 400 16 4,50 339 2 500 20 . 415
47、1 550 22 680 .l5 528 0 9,00 20 68 00 600 24 1130 25 85 13,60 30 107 0000 A Lensemble doit tre introduit dans une enceinte o la temprature est amene - 55 + 2 “C une allure qui ne doit pas excder 50 “C/min. Cette temprature doit tre maintenue dans lenceinte durant 1 h. Aprs ce temps, faire pivoter le mandrin de 180” une vitesse rgulire, de telle facon que la dure de lopration excute dans lintrieur d
