1、 Numro de rfrence ISO 23814:2009(F) ISO 2009NORME INTERNATIONALE ISO 23814 Premire dition 2009-01-15Appareils de levage charge suspendue Exigences relatives aux comptences pour les inspecteurs dappareils de levage charge suspendue Cranes Competency requirements for crane inspectors ISO 23814:2009(F)
2、 PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisat
3、ion de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpos
4、e dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation
5、 de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2009 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cet
6、te publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 5
7、6 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2009 Tous droits rservsISO 23814:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorgani
8、smes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales
9、 et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directi
10、ves ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moi
11、ns des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur
12、 existence. LISO 23814 a t labore par le comit technique ISO/TC 96, Appareils de levage charge suspendue, sous-comit SC 5, Utilisation, fonctionnement et entretien. ISO 23814:2009(F) iv ISO 2009 Tous droits rservsIntroduction Lobjectif de la prsente Norme internationale est datteindre des standards
13、de comptence uniforme pour les travaux impliquant des inspecteurs dappareils de levage charge suspendue. Il peut y avoir dans certains pays des exigences rglementaires supplmentaires relatives la comptence des inspecteurs et qui ne peuvent tre ignores. Les aspects typiquement affects par cela sont c
14、eux relatifs laccrditation (certification). NORME INTERNATIONALE ISO 23814:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 1 Appareils de levage charge suspendue Exigences relatives aux comptences pour les inspecteurs dappareils de levage charge suspendue 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale s
15、pcifie les comptences requises des personnes qui effectuent les vrifications priodiques, exceptionnelles, de modification et approfondies en service des appareils de levage charge suspendue. Elle exclut les vrifications effectues par les oprateurs et le personnel dentretien de lappareil de levage ch
16、arge suspendue. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements
17、). ISO 4306-1, Appareils de levage charge suspendue Vocabulaire Partie 1: Gnralits ISO 4310, Appareils de levage charge suspendue Code et mthodes dessai ISO 9927 (toutes les parties), Appareils de levage charge suspendue Vrifications ISO/CEI 17020:1998, Critres gnraux pour le fonctionnement de diffr
18、ents types dorganismes procdant linspection ISO/CEI 17025, Exigences gnrales concernant la comptence des laboratoires dtalonnages et dessais 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 4306-1, lISO 4310, lISO/CEI 17020 et lISO/CEI 17025, ainsi
19、 que les suivants sappliquent. 3.1 inspecteur dappareil de levage charge suspendue personne ayant les connaissances et lexprience ncessaires pour effectuer la vrification de lappareil de levage charge suspendue conformment la prsente Norme internationale NOTE LAnnexe A donne les recommandations rela
20、tives aux catgories dinspecteurs dappareils de levage charge suspendue. ISO 23814:2009(F) 2 ISO 2009 Tous droits rservs4 Exigences 4.1 Indpendance, impartialit et intgrit Les inspecteurs doivent tre libres de toute pression commerciale, financire ou autres pressions qui peuvent affecter leur jugemen
21、t (voir galement lISO/CEI 17020 et lISO/CEI 17025). 4.2 Connaissance technique Les inspecteurs dappareils de levage charge suspendue doivent possder les connaissances techniques sur les aspects suivants et les techniques pratiques de vrification dappareils de levage charge suspendue, lorsque cela es
22、t ncessaire (voir lAnnexe B pour les critres de performances). a) Les parties dappareils de levage charge suspendue devant tre inspectes, par exemple les lments structuraux et les mcanismes dentranement, les composants mcaniques, les dispositifs de scurit et leurs accessoires, les freins et les embr
23、ayages, les cbles. b) Les machines lectriques, les quipements et les systmes de commande. c) Les machines combustion interne et les systmes hydrauliques. d) Les exigences relatives aux matriaux et la rsistance des parties dappareils de levage charge suspendue et des cbles. e) Les lgislations nationa
24、les relatives aux appareils de levage charge suspendue et les normes ISO qui leur sont applicables. f) Les techniques de vrification, par exemple contrles non destructifs. g) Les exigences de maintenance. h) Les fonctions de base de lappareil de levage charge suspendue (techniques de conduite/dexplo
25、itation). i) Les systmes de documentation et denregistrement et les exigences. j) Les exigences de scurit lors de la vrification. k) Les exigences relatives lessai sous charge. 4.3 Exigences relatives lexprience Linspecteur dappareils de levage charge suspendue doit possder des connaissances pratiqu
26、es pour faciliter les procdures de vrification des appareils de levage charge suspendue. Les connaissances peuvent tre acquises partir de toute exprience ou combinaison dexpriences en matire de conception, de fabrication, dinstallation, dentretien ou de conduite dappareil de levage charge suspendue.
27、 4.4 Techniques de vrification des appareils de levage charge suspendue Les inspecteurs dappareils de levage charge suspendue doivent tre comptents en matire de vrification de grues et de composants de grues selon les procdures et les exigences de la partie approprie de lISO 9927 pour le type dappar
28、eil de levage charge suspendue. ISO 23814:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 3 5 Formation des inspecteurs dappareils de levage charge suspendue Les personnes ou les organismes de formation agrs peuvent prsenter les formations et les connaissances selon 4.2 et 4.3 ou avoir uniquement celles corresp
29、ondant un aspect sur lequel linspecteur dappareils de levage est engag. Linspecteur dappareils de levage charge suspendue doit actualiser sa formation et ses connaissances en fonction des exigences de linnovation et des nouveaux systmes. NOTE La formation et lducation de base des inspecteurs en appa
30、reils de levage charge suspendue peut tre professionnelle, technique ou oprationnelle. Les connaissances et la comptence de chacun peut constituer une base de formation pour le personnel de vrification. Cependant, par des formations complmentaires appropries relatives au domaine de vrification requi
31、s de linspecteur, une comptence peut tre atteinte en matire dactivit de vrification. Il peut tre exig de linspecteur dappareils de levage charge suspendue quil inspecte des appareils de levage dans un domaine limit et, par consquent, quil ait besoin uniquement de montrer sa comptence dans ledit doma
32、ine dactivit de vrification. ISO 23814:2009(F) 4 ISO 2009 Tous droits rservsAnnexe A (informative) Recommandations relatives la catgorie dinspecteurs dappareils de levage charge suspendue Les catgories suivantes sont recommandes: a) inspecteur de grues mobiles montes sur pneus; b) inspecteur de grue
33、s mobiles montes sur chenilles; c) inspecteur de grues tour; d) inspecteur de grues flche; e) inspecteur de ponts et de portiques roulants; f) inspecteur dautres types spcifiques dappareils de levage charge suspendue pour lesquels celui-ci a t form. ISO 23814:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 5 An
34、nexe B (informative) Critres de performances relatifs aux connaissances techniques Voir Tableau B.1. Tableau B.1 Critres de performances relatifs aux connaissances techniques Aspect (voir 4.2) Critres de performance a) Parties des grues inspecter Connaissance des 1) lments de structure: limites de c
35、orrosion tolrances dalignement et de dformation procds de rparation en gnral 2) mcanismes et lments mcaniques: montage et tolrances alignement procds dinstallation enregistrements dentretien et de maintenance, exigences du fabricant 3) dispositifs de scurit: lorsque requis ou recommands tolrance et
36、exactitude mthodes dinstallation enregistrements dentretien et de maintenance, exigences du fabricant 4) freins et embrayages: types disponibles limites dusure mthodes de rglage 5) systmes de cbles: utilisation de diffrentes conceptions de cbles vrification de la rsistance de cble rapport D/d des po
37、ulies et des cbles installation, alignement et fonctionnement des systmes de mouflage critres de mise au rebut des cbles limites dusure et de dtrioration des poulies procdures de vrification exigences dentretien et de maintenance b) Machines lectriques, quipements et systmes de commande Connaissance
38、 1) des schmas de cblage lectrique 2) de linstallation de moteurs, de gnrateurs et des cblages 3) des procdures dentretien et de maintenance ISO 23814:2009(F) 6 ISO 2009 Tous droits rservsTableau B.1 (suite) Aspect (voir 4.2) Critres de performance c) Machines combustion interne et systmes hydrauliq
39、ues Connaissance 1) des moteurs combustion interne: connaissance des cycles de combustion interne du moteur mthodes dinstallation et limitation des vibrations dfauts et causes entretien et maintenance 2) des systmes hydrauliques: coulement des fluides types de pompes et de leurs systmes de commande
40、types de systmes de commande et de leur utilisation capacit de dmonstration de la lisibilit des schmas de circuits hydrauliques systmes de filtration et de nettoyage utilisation des composants de systmes systmes de dfaillance de mode commun d) Exigences relatives aux matriaux et la rsistance des par
41、ties dappareils de levage charge suspendue et des cbles Connaissance de base des matriaux, de leur composition, de leur structure et de leur rsistance e) Lgislations nationales et Normes internationales relatives aux appareils de levage charge suspendue Connaissance pratique des 1) exigences rglemen
42、taires nationales locales ou autres, 2) normes nationales, locales et internationales. f) Techniques de vrification, par exemple contrles non destructifs 1) Connaissance pratique des procdures et de la mise en pratique des mthodes de contrles non destructifs telles que le ressuage le contrle par ult
43、ra-sons le contrle magntoscopique le contrle par rayons X le contrle par courant de Foucault 2) Capacit dinterprtation dun rapport de contrle non destructif g) Exigences de maintenance Connaissance de la maintenance requise pour des types spcifiques dappareils de levage charge suspendue en termes de
44、 lISO 23815-1. h) Fonctions de base de lappareil de levage charge suspendue Connaissance de lapplication et lecture du diagramme de charge nominale du site et des phnomnes dangereux auxquels la grue est confronte en fonctionnement et les phnomnes dangereux dus aux dispositions des commandes des proc
45、dures de dmarrage et darrt de comment lnergie est dlivre aux mcanismes des techniques de fonctionnement i) Systmes et exigences de documentation et denregistrement Connaissance des informations enregistrer j) Exigences de scurit lors de la vrification Connaissance des 1) phnomnes dangereux dus au li
46、eu dexploitation et aux dispositions des commandes 2) dispositifs de scurit disponibles utiliser durant les vrifications k) Exigences relatives lessai sous charge Une connaissance de 1) lobjectif, des limitations et des modes opratoires dessai sous charge 2) caractristiques de conception et modes op
47、ratoires 3) critres dacceptation pour lessai de charge ISO 23814:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 7 Bibliographie 1 ISO 12480-1, Appareils de levage charge suspendue Scurit demploi Partie 1: Gnralits 2 ISO 12482-1, Appareils de levage charge suspendue Surveillance Partie 1: Gnralits 3 ISO 15513, Appareils de levage charge suspendue Comptences requises pour les conducteurs (opr
