1、 Numro de rfrence ISO 23932:2009(F) ISO 2009NORME INTERNATIONALE ISO 23932 Premire dition 2009-06-15Ingnierie de la scurit incendie Principes gnraux Fire safety engineering General principles ISO 23932:2009(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractr
2、es intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier,
3、 les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la c
4、ration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un p
5、roblme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2009 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucu
6、n procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org We
7、b www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2009 Tous droits rservsISO 23932:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 2 4 Aperu du processus dingnierie de la scurit incendie 3 5 Primtre du p
8、rojet relatif au processus dingnierie de la scurit incendie. 4 6 Identification des objectifs, exigences fonctionnelles et critres de performance en scurit incendie. 5 7 Identification des dangers . 8 8 Projet de conception en scurit incendie 8 9 Scnarios dincendie et comportementaux . 9 10 Slection
9、 des mthodes dingnierie et rapport prliminaire 11 11 valuation de la solution de conception par rapport aux scnarios 13 12 Rapport final du projet . 15 13 Mise en uvre du projet de conception en scurit incendie. 17 14 Management et contrle en scurit incendie. 18 Bibliographie 19 ISO 23932:2009(F) iv
10、 ISO 2009 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intres
11、s par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui c
12、oncerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits technique
13、s sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de dro
14、its analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 23932 a t labore par le comit technique ISO/TC 92, Scurit au feu, sous-comit SC 4, Ingnierie de la scurit incendie. ISO 23932:2009(F) ISO 2009 Tous droits rs
15、ervs v Introduction La grande majorit des conceptions en scurit incendie est fonde sur des prescriptions spcifies dans les rglementations rgionales, nationales ou locales. Actuellement, ces rglementations permettent galement diverses approches en ingnierie, bien que les informations requises pour un
16、e telle approche soient gnralement obtenues partir de mthodes dessai conventionnelles. LIngnierie de la Scurit Incendie (ISI) est une discipline de plus en plus employe dans le monde entier venant lappui dune conception de type performantielle, cest-dire sappuyant sur des mthodes dingnierie pour dte
17、rminer si une conception donne rpond aux objectifs de performance retenus. Un exemple dun tel concept dj mis en uvre dans lenvironnement rglementaire actuel est le concept dquivalence, o lISI complte une conception prescriptive en appliquant une analyse performantielle des aspects spcifiques de cett
18、e conception pour obtenir une performance quivalente. Les huit parties de lISO/TR 13387 labores par lISO/TC 92 SC 4 ont dj dcrit les mthodologies fondamentales de lISI. La diffrence entre une approche prescriptive et une approche performantielle en matire de scurit incendie est mise en vidence dans
19、la prsente Norme internationale en soulignant llaboration dobjectifs de scurit incendie mesurables comme premire tape dune analyse performantielle. De tels objectifs peuvent tre de nature purement dterministes ou contenir galement des aspects probabilistes comme ceux employs dans une mthode dvaluati
20、on des risques dincendie. La nouvelle structure des Normes internationales prenant en compte une conception en scurit incendie de type performantielle comprend deux types de normes lmentaires de scurit incendie: a) les normes conceptuelles qui dcrivent les concepts fondamentaux et contiennent des ex
21、igences gnrales pour les mthodes dingnierie et dessai venant lappui de conception base sur des exigences de performance (elles correspondent aux normes de principe et de phnomne du Rapport cadre de lISO/TC 92); et b) les normes qui adaptent les normes conceptuelles des configurations spcifiques de l
22、ouvrage, par exemple systmes structuraux, infrastructures de transport et processus de fabrication (elles correspondent aux normes de configuration du Rapport cadre de lISO/TC 92). Les normes conceptuelles prsentent lavantage davoir un champ dapplication tendu en tant que lignes directrices pour lad
23、option locale ou rgionale et pour de nouveaux types de situations tandis que les normes de configuration sont plus spcifiques et dtailles. La prsente Norme internationale relative aux principes gnraux et la philosophie de conception en matire dingnierie de la scurit incendie, comprend un aperu gnral
24、 de lapproche performantielle en scurit incendie et reprsente ainsi le type de norme de principe abord dans le Rapport cadre de lISO/TC 92. Ainsi, elle constitue galement un modle servant de guide llaboration dautres normes applicables un large ventail de situations gnriques et spcifiques de concept
25、ion en scurit incendie. Par consquent, il est important de considrer la prsente Norme internationale comme un aperu du processus de conception en scurit incendie, et non pas comme une mthodologie de conception dtaille. NORME INTERNATIONALE ISO 23932:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 1 Ingnierie de
26、 la scurit incendie Principes gnraux 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale fournit les principes gnraux relatifs une mthodologie performantielle utiles aux ingnieurs pour lvaluation du niveau de scurit incendie des ouvrages, neufs ou existants. La scurit incendie est value par une m
27、thode dingnierie base sur la quantification du comportement du feu et des personnes, prenant en compte la connaissance des consquences dun tel comportement sur la protection des vies humaines, des biens et de lenvironnement. La prsente Norme internationale nest pas destine reprsenter un guide techni
28、que dtaill de conception, mais comprend les lments principaux requis pour les ingnieurs en scurit incendie et les tiers experts (entits qui pourraient tre amenes examiner le travail des ingnieurs en scurit incendie) pour aborder les diffrentes tapes et leurs corollaires dans un processus de concepti
29、on. Les informations contenues dans la prsente Norme internationale ne sont pas seulement directement utiles aux ingnieurs mais sont galement destines servir de rfrence dans llaboration dun ensemble cohrent de documents dingnierie de la scurit incendie traitant du rle des mthodes dingnierie et des m
30、thodes dessai dans la conception et lvaluation axes sur la performance. Les principes de base de la conception en scurit incendie et les objectifs de scurit incendie associs, objets de la prsente Norme internationale, peuvent tre appliqus tout autre document relatif aux phnomnes lis au feu (par exem
31、ple la propagation de lincendie, le mouvement des gaz chauds et des effluents, le comportement des structures et du compartimentage). Les objectifs de scurit incendie associs comprennent par exemple: la scurit des personnes; la sauvegarde des biens; la continuit des activits, la protection de lenvir
32、onnement; la conservation du patrimoine. En outre, ces principes de base peuvent tre appliqus toutes les configurations douvrage (par exemple les btiments, les infrastructures de transport et les installations industrielles). Dans la mesure o les rglementations prescriptives relatives la conception
33、en scurit incendie coexisteront pendant un certain temps avec la conception performantielle, la prsente Norme internationale tient compte du fait que des conceptions en scurit incendie conformes aux rglementations prescriptives peuvent devenir la rfrence dune comparaison avec des conceptions dingnie
34、rie pour des ouvrages neufs. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuel
35、s amendements). ISO 13943, Scurit au feu Vocabulaire ISO 23932:2009(F) 2 ISO 2009 Tous droits rservs3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 13943 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 jugement dexpert avis exprim par un professionnel ou
36、une quipe de professionnels qualifis par leur formation, leur exprience et leurs comptences reconnues pour valuer, complter, accepter ou rejeter des lments dune analyse dingnierie 3.2 manuel de scurit incendie systme dinformation de scurit incendie document ou systme informatique dtaillant les procd
37、ures de management de la scurit incendie destines tre mises en uvre de faon continue 3.3 stratgie de scurit incendie spcification de fonctions de conception destine tre utilise pour atteindre des objectifs de scurit incendie et qui, une fois bien labore et spcifie, constitue la base dune solution de
38、 conception 3.4 exigence fonctionnelle expression des moyens ncessaires lobtention des objectifs spcifiques de scurit incendie, en tenant compte des caractristiques dun ouvrage NOTE Les exigences fonctionnelles rglementaires sont issues de codes de construction ou de rglementations nationales; les e
39、xigences fonctionnelles volontaires sont exprimes par dautres parties intresses ou concernes. 3.5 partie intresse ou concerne partie concerne par la conception en scurit incendie, comprenant les matres douvrage et autres parties prenantes, les autorits administratives en charge de la sant et du bien
40、-tre publics 3.6 objectif rglementaire objectif de scurit incendie, tel que la protection des personnes et la prservation de lenvironnement, qui est exig par les codes de construction ou les rglementations nationales 3.7 critre de performance spcification quantitative formant une base consensuelle p
41、our lvaluation de la scurit de la conception dun ouvrage 3.8 facteur de scurit ajustement multiplicatif apport aux valeurs calcules pour compenser les incertitudes relatives aux mthodes, calculs, donnes dentre et hypothses utiliss 3.9 solution de conception conception choisie pour raliser une analys
42、e dingnierie de scurit incendie 3.10 incertitude quantification derreur systmatique et alatoire dans les donnes, les variables, les paramtres ou les relations mathmatiques, ou de la dfaillance inclure un lment appropri ISO 23932:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 3 3.11 validation modle de calcul e
43、n incendie processus permettant de dterminer quel degr une mthode de calcul est une reprsentation prcise de la ralit pour les utilisations prvues de cette mthode de calcul EXEMPLE Confirmation de lexactitude des hypothses et quations de base mises en uvre dans un modle, pour lensemble de la classe d
44、e problmes traits par le modle. 3.12 vrification modle de calcul en incendie processus permettant de dterminer si la mise en uvre de la mthode de calcul reprsente exactement la description conceptuelle du concepteur de la mthode de calcul et sa solution NOTE La stratgie fondamentale de vrification d
45、es modles informatiques est lidentification et la quantification de lerreur dans le modle informatique et sa solution. 3.13 objectif volontaire objectif de scurit incendie allant au-del des objectifs rglementaires et traduisant les exigences mises par des parties intresses ou concernes 4 Aperu du pr
46、ocessus dingnierie de la scurit incendie Lincendie est un phnomne complexe qui impose, par le biais de la dynamique des fluides, des actions (charges) thermiques, mcaniques et chimiques un ouvrage, ses occupants ou utilisateurs et aux services de secours. Par consquent il est essentiel que le proces
47、sus de conception en scurit incendie, dcrit dans la prsente Norme internationale, fasse partie intgrante de tous les projets de construction impliquant des aspects qui ne peuvent pas tre pris en compte de manire adquate par les exigences prescriptives. Le fait que les actions (charges) dincendie puissent donner lieu des modifications susceptibles daffecter le comportement au feu, avec une modification rsultante de lac
