1、,ex*, aie NORME INTERNATIONALE N 2401 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MtAiLILHAIOllHAR 011 4HM3AUMR no CTAHJAPTMJAUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION lectrodes enrobes - Dhtermination des divers rendements et du coefficient de dpt Premire dition - 1972-05-01 CDU 621.791
2、.7 RBf. NO : IS0 2401 -1972 (F) Descripteurs : lectrode de soudage, Blectrode enrobhe, rendement, acier. Prix bas sur 3 pages AVANT-PROPOS IS0 (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres ISO). Llaboration de Normes I
3、nternationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets
4、de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par le Conseil de IISO. La Norme Internationale IS0 2401 a t tablie par le Comit Technique ISOiTC 44, Soudure. Elle fut approuve en novembre
5、 1991 par les Comits Membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d Allemagne Belgique Canada Egypte, Rp. arabe d Finlande France Inde Irlande Isral Italie Japon Norvge Nouvelle-Zlande Pays-Bas Roumanie Aucun Comit Membre na dsapprouv le document. Royaume-Uni Sude Suisse Tchcoslovaquie Thalande T
6、urquie U.R.S.S. U.S.A. O Organisation Internationale de Normalisation, 1972 O Imprime en Suisse NORME INTERNATIONALE - 300 c IS0 2401 -1972 (F) 150 ou 300 L lectrodes enrobes - Dbtermination des divers rendements et du coefficient de dpt 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme International
7、e spcifie une mthode pour dterminer les divers rendements et le coefficient de dpt des lectrodes enrobes de diamtre 3,15 6,3 mm! dposant un acier au carbone ou faiblement alli a haute rsistance. Pour lusage pratique de la prsente Norme Internationale, la prcision de mesurage spcifie est suffisante,
8、en raison de la variation inhrente aux caractristiques de chaque lectrode. Le chapitre 4 spcifie le relev dun certain nombre de valeurs diffrentes. Cependant, ne sont I mesurer que les valeurs ncessaires au calcul des facteurs particuliers a dterminer. 2 TERMES ET DEFINITIONS 2.1 rendement nominal R
9、N : Rapport de la masse de mtal dpos dans des conditions normalises, a la masse dme consomme, valu, pour une electrode donne, partir de son diamtre nominal. 2.2 rendement effectif RE : Rapport de la masse de mtal dpos dans des conditions normalises I la masse dme relle consomme. 2.3 rendement global
10、 RG : Rapport de la masse de mtal dpos dans des conditions normalises 2 la masse totale dune lectrode donne soumise lessai. 2.4 rendement global effectif RD : Rapport de la masse de mtal dpos dans des conditions normalises I la masse totale dune lectrode donne consomme, lexclusion des chutes. 2.5 co
11、efficient de dpt D : Masse de mtal dpos dans des conditions normalises, par ampre et par minute, par une lectrode donne. Dans lexpression des rsultats dessais, les abrviations pr- cites RN, RE, RG, RD et D doivent aussi comporter un indice supplmentaire pour dsigner le type de courant employ pour dt
12、erminer les valeurs. Ces indices doivent tre disposs de courant continu, ple positif RN + courant continu, ple ngatif RN - courant alternatif RN - la faon suivante : 3 PROUVETTES 3.1 Nombre Une prouvette doit tre utilise pour chaque diamtre dlectrode soumettre lessai. 3.2 Spcifications Lprouvette do
13、it tre en acier au carbone (jusqu 0,25 % C) et avoir les dimensions approximatives suivantes : - largeur 75 mm - longueur 300mm - paisseur 12 mm Dans la plupart des cas, une seule prouvette sera assez longue; si tel nest pas le cas, une deuxime prouvette de 150 mm ou, si ncessaire, de 300 mm de long
14、ueur doit tre place bout B bout avec la premire (voir Figure). Dimensions en millimtres t . 1 IS0 2401 -1972 (F) 4 MODE OPRATOIRE la longueur de chute requise sur Ilectrode avant de com- mencer lopration de soudagej. 4.1 Trois ou cinq lectrodes ) du diamtre soumis a lessai, doivent tre utilises sur
15、Iprouvette. Avant dpbt, les lectrodes doivent tre peses 2 5 1 g. La masse totale des trois ou cinq lectrodes doit tre dsigne par le terme mE. La masse de trois ou cinq mes dlectrodes obtenues en enlevant soigneusement lenrobage de trois ou cinq autres lectrodes provenant du mme lot doit tre dsigne p
16、ar m,. La masse de trois ou cinq mes dlectrodes m, peut tre galement obtenue en mesurant le diamtre et la longueur totale L, des mes des trois ou cinq lectrodes soumises B lessai, en prenant la masse volumique de lacier 7,85 g/cm3. 4.2 Le courant de soudage I doit tre gal B environ 90 % de la valeur
17、 maximale de la gamme de courant indique par le fabricant dlectrodes sur le paquet dlectrodes, pour la position a plat. La valeur du courant de soudage doit tre mesure au moyen dun ampremtre amorti de la Classe 2 de prcision pour appareils de mesures lectriques. Pour le courant alternatif, la valeur
18、 efficace du courant doit tre mesure. Le rglage de lappareil de soudage ne doit pas tre modifi pendant toute la dure de lessai. Pour le calcul du coefficient de dpt, la moyenne I, des valeurs efficaces des intensits de courant mesures au cours de lessai doit tre retenue. 4.3 La longueur darc et le m
19、ode opratoire de soudage doivent tre appropris au type dlectrode considr et le cordon dpos doit tre exempt de dfauts majeurs. 4.4 Les lectrodes utilisables en courant continu seule- ment, ou celles pour lesquelles le fabricant spcifie que le courant continu est prfrable, doivent tre soumises B lessa
20、i en employant ce courant avec la polarit recom- mande par le fabricant. 4.5 Les lectrodes pouvant tre employes soit en courant continu, soit en courant alternatif, doivent tre soumises a lessai en courant alternatif et, dans ce cas, les dispositions suivantes sont recommandes en ce qui concerne le
21、trans- formateur de soudage : a) la tension d vide du transformateur de soudage ne doit pas tre suprieure de plus de 10 V a la valeur minimale indique par la symbolisation de Ilectrode; b) pour le rglage employ pour la fusion, londe du courant fourni par le transformateur dans des conditions de cour
22、t-circuit doit avoir un facteur de forme F*) com- pris dans les limites suivantes : 1.1 1 F 1,2 4.6 Chaque lectrode doit tre employe en position 1 plat et utilise sans interruption jusqu8 ce quil reste une longueur de chute de 50 mm (il est recommand de reprer 1 ) Si la masse du dp8t de chaque Blect
23、rode est suprieure a 1 O0 g, il est admis demployer seulement trois lectrodes. 4.7 Le temps de fusion de chaque electrode doit tre mesur avec une prcision de 5 0,2 s, et le temps total t pour les trois ou cinq lectrodes calcul en minutes. 4.8 Aprs chaque passe, Iprouvette peut tre refroidie leau, ma
24、is il convient de la scher avant de recommencer le soudage. Le laitier et les projections adhrant Iprou- vette doivent tre soigneusement limins avant de dposer la passe suivante. La temprature entre passes ne doit pas tre suprieure 100 OC. 4.9 Aprs chaque passe, la chute doit tre garde en vitant tou
25、te perte denrobage non fondu et, une fois refroidies, les trois ou cinq chutes peuvent tre : 1) peses avec une prcision de 2 1 g et leur masse totale ms dtermine; 2) peses aprs limination soigneuse de tout lenrobage restant et leur masse totale mWs dtermine; 3) mesures quant la longueur de lme (a k
26、1 mm) pour dterminer leur longueur totale Ls. 4.10 Lopration de soudage tant termine, Iprouvette doit tre refroidie a la temprature ambiante et, aprs limination de tout le laitier et de toutes les projections (et galement aprs schage, si un refroidissement a leau a t appliqu), elle doit tre pese ave
27、c une prcision de k 1 g- La masse totale du dpt mD peut tre dtermine, par diffrence avec la masse initiale de Iprouvette, telle que spcifie en 4.1. 4.11 La longueur totale des chutes dme doit se situer entre 240 et 260 mm pour cinq lectrodes utilises et entre 144 et 156 mm pour trois lectrodes utili
28、ses. Si cette longueur totale est en dehors de ces limites, lessai doit tre recommenc. 5 CALCUL DES DIVERS RENDEMENTS 5.1 La masse nominale totale mCN des longueurs dme consommes des trois ou cinq lectrodes doit tre calcule en prenant pour base le diamtre nominal et la longueur nominale des lectrode
29、s moins la longueur mesure (a * 1 mm) de lme des trois ou cinq chutes (Ls). La masse volumique de lacier est admise 7,85 g/cm3. 2) Pour un courant alternatif, le (facteur de forme) F est le rap port de sa valeur efficace B sa valeur moyenne. Les limites indiques ci-dessus correspondent a celles obse
30、rves sur des transformateurs de soudage ordinaires en condition de court-circuit. Le facteur de forme F peut etre dtermine soit par enregistrement oscillo- graphique, soit en employant simultanment deux amperemtres en srie, lun comportant un cadran gradue en valeurs efficaces du murant dont les indi
31、cations sont peu affectes par la forme donde (par exemple du type ferromagntique ou thermique), lautre ayant un cadran gradu6 en valeurs moyennes du murant (par exemple du type magnto-Blectrique avec redresseur). 2 IS0 2401 -1972 (F) 5.2 La masse effective totale mCE des longueurs dme consommes des
32、trois ou cinq lectrodes est donne par la formule o mw est la masse totale des mes; Ls est la longueur mesure totale des chutes; Lw est la longueur mesure totale des mes; ou, en variante, par la formule mCE=mw-mws O mws est la masse totale des mesdeschutes. 5.3 Le rendement nominal est donn par le ra
33、pport o mD est la masse de mtal dpos; mCN est la masse nominale dme consomme. 5.4 Le rendement effectif est donn par le rapport RE % = 2X 100 mCE 5.5 Le rendement global est donn par le rapport O mE est la masse totale des lectrodes soumises lessai. 5.6 Le rendement global effectif est donn par le r
34、apport O ms est la masse totale des chutes. Les valeurs des divers rendements selon 5.3 5.6 doivent etre exprimes en nombres entiers arrondis, cest-dire sans dcimales (par exemple 93 % pour 93,4 % et 94 % pour 93,5 %). 6 CALCUL DU COEFFICIENT DE DPT Le coefficient de dpat, exprim en g/A par minute,
35、est donn par le rapport mD D= - lm X t o mD est la masse de mtal dpos, en grammes; lm est le courant de soudage, en ampres; t est le temps de fusion total, en minutes. Les valeurs obtenues doivent dtre exprimes avec deux dci- males par exemple, 0,16 g/(A-min) pour 0,164 g/(A.min) et 0,17 g/(A.min) pour 0,165 g/(A-min). 3
