1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXfiYHAPOflHAII OPI-AHM3AUWf I-I0 CTAHAAPTM3ALJMM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Alsoirs creux alsage conique (tonicit 1 : 30) entranement par tenons, et arbres porte-alsoirs creux Premire dition - 1972- 12-01 CDU 6
2、21.951.7 Descripteurs : outil, alsoir, tonicit, dimension. Rf. No : ISO 2402-1972 (F) Prix bas sur 5 pages AVANT-PROPOS ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres GO). Llaboration de Normes Internationales est c
3、onfie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internatio
4、nales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. La Norme Internationale ISO 2402 a t tablie par le Comit Technique lSO/TC 29, Petit outillage. Elle fut approuve en septembre 1971 par l
5、es Comits Membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d Hongrie Pologne Australie Inde Roumanie Autriche Irlande Royaume-Uni Belgique Isral Sude Core, Rp. de Italie Thailande Egypte, Rp. arabe d Japon U.R.S.S. France Pays-Bas Les Comits Memb ra iso ns techn ques : res des pays suivants ont dsapp
6、rouv le d ocume nt pour des Suisse U.S.A. 0 Organisation Internationale de Normalisation, 1972 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 24024972 (F) Alsoirs creux alsage conique (tonicit 1 : 30) entranement par tenons, et arbres porte-alsoirs creux l OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme
7、 Internationale concerne .- les alsoirs creux alsage conique de tonicit 1 : 30, entranement par tenons (Tableaux 1 et 2); les arbres porte-alsoirs creux correspondants (Tableaux 3 et 4). Elle spcifie les dimensions des alsoirs creux de diamtres extrieurs au-del de 19,9 mm (0,783 5 in) jusqu 101,6 mm
8、 (4 in) avec des diamtres demmanchement dl compris entre 10 mm (0,393 7 in) et 50 mm (1,968 5 in) et des arbres correspondants. - des logements des tenons dentranement pour les alsoirs, et des tenons dentranement pour les arbres (Tableaux 5 et 6), indispensables pour assurer Iinter- changeabilit des
9、 alsoirs creux avec les porte-alsoirs correspondants, ainsi que les dtails dune mthode de vrification des lments coniques. Elle complte ISOIR 236 et ISO/R 521. 2 RFRENCES ISO/R 236, Alsoirs main et alsoirs longs cannelures, pour machine, queue cne Morse. I SO/ R 240, Dimensions din terchangeabilit d
10、es fraises mtaux avec les arbres porte-fraises ou les mandrins porte-fraise - Srie mtrique et sries en inches.:. ISO/ R 52 1, Alsoirs machine queue cylindrique et queue cne Morse. ISO/R 522, Tolrances spciales dalsoirs. 3 DIMENSIONS GNRALES ET DE MONTAGE Les dimensions sont exprimes dune part en mil
11、limtres, dautre part en inches, celles-ci tant converties directement des valeurs mtriques et convenablement arrondies. La gamme des diamtres extrieurs ne correspond pas exactement aux gammes dj tablies en ISO/R 236 et ISO/R 521. Les diffrences par rapport ces gammes sont ncessaires pour maintenir u
12、n rapport entre lalsage et le diamtre extrieur d qui donne une paisseur de paroi toujours suffisante pour assurer la solidit de Ialsoir. La possibilit de ladoption des dimensions spcifies en ISO/R 240, a t tudie, mais ces dimensions ne paraissent Pas convenables pour la prsente application. II est n
13、cessaire de prvoir des tenons et des logements plus longs en vue d”assurer une longueur de contact suffisante, tout cart par rapport aux dimensions exactes de I alsage conique donnant lieu un dplacement important par rapport lextrmit conique de larbre porte-alsoir. 1 ISO 2402-1972 (F) 4 ALSOIRS CREU
14、X ALSAGE CONIQUE (CONICIT 1 : 38) ENTRANEMENT PAR TENONS Q l- l I L TABLEAU 1 - Dimensions en millimtres c Paliers de diamtres d c dl l L au-de l jusqu max. de inclus 19,9 23,6 10 28 40 w 23,6 30,o 13 32 45 30,o 355 16 36 50 35,5 42,5 19 40 56 115 42,5 50,8 22 45 63 50,8 60,O 27 50 71 2,o 60,O 71,0
15、32 56 80 71,0 85,0 40 63 90 2,5 85,0 101,6 50 71 100 TABLEAU 2 Dimensions en inches t Paliers de dia mtres d C dl 1 L au-del jusqu max. de inclus r 0,783 5 0,929 1 0,393 7 1 3/32 1 9/16 0,04 0,929 1 1,181 1 0,511 8 1 Il4 1 25132 1,181 1 1,397 6 0,629 9 1 13132 1 31132 1,397 6 1,673 2 0,748 0 1 9/16
16、2 7132 0,06 1,673 2 2,000 0 0,866 1 1 25/32 2 15132 2.000 0 2,362 2 1,063 0 1 31/32 2 25/32 0,08 2.362 2 2,795 3 1,259 8 2 7132 3 5/32 2,795 3 3,346 5 1,574 8 2 15132 3 17132 0,lO 3,346 5 4,000 0 1,968 5 2 25132 3 15/16 4 Forme et dimensions des logements des tenons dentranement, voir chapitre 6. To
17、lrances : - sur d : m6 (pour les alsoirs de qualit courante). En cas de besoin de tolrances spciales, dterminer celles-ci conformment la rgle prescrite par ISO/ R 522. - sur d, : voir paragraphe 7.1. 2 SO 24024972 (F) 5 ARBRES PORTE-ALSOIRS CREUX PORTE CONIQUE (CONICIT 1 : 30) ENTRANEMENT PAR TENONS
18、 Plan de jauge /- Cne 1:30 TABLEAU 3 - Dimensions en millimtres Paliers de diamtres extrieurs d des alsoirs creux au-del jusqu de Inclus dl Queue Cne Morse NO I 19,9 l 23,6 I 10 - 1- 2 18 I 4o 1 140 1 220 l- 23,6 30,o 13 3 30,o 35,5 16 35,5 42,5 19 4 42,5 50,8 22 I 50,8 l 60,O I 27 I 60,O 71,o 32 5
19、71 ,o 85,0 40 I 85,0 I 101,6 I 50 I 80 I 100 I 260 I 416 d2 / max _ h16 1 L 21 45 151 250 27 50 162 261 32 56 174 298 39 63 188 312 46 71 203 359 56 80 220 376 65 90 240 396 TABLEAU 4 - Dimensions en inches . Paliers de diamtres extrieurs d des alsoirs creux Queue Cne / dl Morse d2 h16 1 . L au-del
20、jusqu NO max. de inclus r 0,783 5 0,929 1 0,393 7 2 Il/16 1 9/16 5 9116 8 1 I/l6 0,929 1 1,181 1 0,511 8 13116 1 25132 6 9 718 3 1,181 1 1,397 6 0,629 9 1 I/l6 1 31132 6 318 10 Il4 1,397 6 1,673 2 0,748 0 1 Il4 2 7132 6 718 11 314 4 1,673 2 2,000 0 0,866 1 1 17132 2 15132 7 318 12 Il4 2,000 0 2,362
21、2 1,063 0 1 13/16 2 25132 8 14 Il8 2,362 2 2,795 3 1,259 8 2 3116 3 5132 8 314 14 718 5 2,795 3 3,346 5 1,574 8 2 9/16 3 17132 9 II2 15 518 3,346 5 4,000 0 1,968 5 3 1/8 3 15116 10 Il4 16 318 Dimensions des tenons dentranement, voir chapitre 6. Valeurs de a2, voir Tableau 8. Tolrances, sur dl, voir
22、paragraphe 7.2. 3 ISO 24024972 (F) 6 DIMENSIONS DINTERCHANGEABILITE DES TENONS ET DE LEURS LOGEMENTS -=-t+- i Cne 1:30 y = cart maximal tolr entre le plan axial du tenon et laxe du z = cart maximal tolr entre le plan axial du logement et laxe du diamtre dz. diamtre dl. TABLEAU 5 - Dimensions en mill
23、imtres Arbre Arbre Alsoir Alsoir e * * * b2* 3 r Z H 13 mtn. 1 max. min. 1 max. 4 max. 4,3 1 5,4 ; 7,o / 0,6 / 2,15 1 4t8 ; 0,075 10 4 4,6 Of3 13 16 5 5,6 0,4 19 6 6,7 A 0,5 22 7 7,7 0,075 0,3 5,4 62 8,3 05 2,70 5,6 6,4 7,8 10,2 W3 3,20 7,O 7,4 8,6 Il,3 1 ,o 3,70 7,6 8,4 93 12,5 1 ,o 4,20 8,3 0,100
24、10,4 10,5 14,5 12 5,20 93 12,4 Il,2 16,2 12 6,20 10,o 05 t 0,2 0 W3 14,4 I 13,l I 18,7 I 15 I 7,20 I Il,5 I TABLEAU 6 - Dimensions en inches Arbre Alsoir dl e * b2* 3 r Z H 13 min. max. min. max. 4 max. 0,169 3 0,212 6 0,275 6 0,024 0,085 0,189 0 0,003 0,393 7 0,15750,1811 10,010 1 O,ii 0,010 4 + 0,
25、004 0,015 o 0,511 8 1 7 0,196 9 0,220 5 0,015 0,236 2 0,263 8 A 0,020 0,275 6 0,303 1 0,315 0 0,346 5 0,004 0,025 0,393 7 0,385 8 0,212 6 0,629 9 0,748 0 0,244 1 0,307 1 0,338 6 0,366 1 0,252 0 0,020 0,866 1 0,291 3 0,330 7 1,063 0 + 0,008 0 1,259 8 0,409 4 0,413 4 0,440 9 0,515 7 1,574 8 =&y 0,030
26、1 0,488 2 1,968 5 0,566 9 * Valeurs de a, voir Tableau 7. * La largeur 62 du logement de tenon doit tre respecte sur la profondeur 14. * Les chanfreins peuvent tre remplacs par des rayons de mme valeur et de mme tolrance. Tolrances sur dl de lalsage conique de Ialsoir et du diamtre demmanchement de
27、lextrmit conique du porte-alsoir, voir chapitre 7. 4 ISO 2402-1972(F) Cc MTHODES DE VRIFICATION DES LMENTS CONIQUES 7.3 Jeu admissible sur a -&+&EL 7.1 Tolrance sur le diamtre d, de lalsage conique de klsoir creux La tolrance est dtermine par la grandeur de lcart admissible a, de la position du plan
28、 de rfrence de lalsage conique. La valeur a, reprsente la profondeur laquelle un tampon conique de contrle, de cote nominale approprie, peut entrer, par rapport son plan de jauge, dans lalsage conique vrifier (voir Tableau 8). TABLEAU 7 - Valeur de a min. a I mm in - mm 1 in 0,011 8 12 0,047 2 0,055
29、 1 0,066 9 0,3 0,011 8 If4 0,015 7 Limite infrieure admissible Limite suprieure admissible 16 0,629 9 19 0,748 0 a1 min. = 0 - a1 max. m m 6- / i I L. - - - al c a1 Tampon conique de contrle Tampon conique de contrle I I 22 0,866 1 0,4 17 27 1,063 0 32 1,259 8 40 1,574 8 Of5 50 1,968 5 . 0,019 7 22
30、0,086 6 Les limites du jeu admissible a entre lentre de lalsage conique de Ialsoir creux et le plan de rfrence de lextrmit conique, vers le plus gros diamtre de larbre porte-alsoir correspondant, sont drives respectivement des tolrances sur le diamtre dl de lalsage conique de Ialsoir et sur celui de
31、 lextrmit conique, vers le plus gros diamtre, de larbre porte-alsoir. Ces tolrances sont dtermines par les valeurs de a, et de a2 donnes dans le Tableau 8. TABLEAU 8 - Valeurs de a1 et a2 7.2 Tolrance sur le diamtre dl de lextrmit conique du porte-alsoir La tolrance est dtermine par la grandeur de l
32、cart admissible a2 de la position du plan de rfrence de lextrmit conique de larbre porte-alsoir. La valeur a2 reprsente la distance admissible entre la face de rfrence d une bague conique de contrle, de cote nominale approprie, et le plan de rfrence de larbre porte-alsoir vrifier. (Voir Tableau 8).
33、r Alsoir Arbre dl a1 a2 I min. max. min. max. I 1 i i I I I mm in Imm( in Imm( in IrnrnI- in Imml in 1 0,031 51 1,2 10,047 21 Limite infrieure admissible Limite suprieure adm issi ble 0,6 0,023 6 0,9 I I 7-r 0,7 0,027 6 1 ,l 0.03541 1,4 /0,0551 a2max. a- 0,043 3 1,7 0,066 9 Il l 7-r-l 0,055 1 2,2 0,086 6 0,9 0,035 4 1,4 I / 5 Page blanche
