1、 Numro de rfrence ISO 2470-2:2008(F) ISO 2008NORME INTERNATIONALE ISO 2470-2 Premire dition 2008-11-01Papier, carton et ptes Mesurage du facteur de rflectance diffuse dans le bleu Partie 2: Conditions de lumire du jour extrieure (degr de blancheur D65) Paper, board and pulps Measurement of diffuse b
2、lue reflectance factor Part 2: Outdoor daylight conditions (D65 brightness) ISO 2470-2:2008(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas
3、tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le
4、 Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PD
5、F ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYR
6、IGHT ISO 2008 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-
7、aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2008 Tous droits rservsISO 2470-2:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs iii Avan
8、t-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de fai
9、re partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrot
10、echnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres
11、 pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait t
12、re tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 2470-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 6, Papiers, cartons et ptes. LISO 2470 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Papier, carton et ptes Mesurage du facteu
13、r de rflectance diffuse dans le bleu: Partie 1: Conditions dclairage intrieur de jour (degr de blancheur ISO) Partie 2: Conditions de lumire du jour extrieure (degr de blancheur D65) ISO 2470-2:2008(F) iv ISO 2008 Tous droits rservsIntroduction Le facteur de rflectance (facteur de luminance nergtiqu
14、e) dpend des conditions de mesurage, en particulier des caractristiques spectrales et gomtriques de lappareil utilis. La prsente partie de lISO 2470 est donc lire conjointement avec lISO 2469 qui dfinit les caractristiques gomtriques de lappareil ainsi que le mode opratoire dtalonnage photomtrique a
15、dopter. Le facteur de luminance nergtique des matriaux fluorescents, pour lesquels cette proprit est la plus intressante, dpend galement du rayonnement ultraviolet (teneur en UV) de lclairage incident qui tombe sur lchantillon. La prsente partie de lISO 2470 est donc lire conjointement avec lISO 114
16、75 qui dcrit le mode opratoire permettant de rgler la teneur en UV sur ce type dappareil de manire quelle corresponde lilluminant normalis CIE D65. Il est important de ne pas confondre la proprit dfinie dans la prsente partie de lISO 2470 avec la proprit connue sous la dsignation degr de blancheur I
17、SO, qui est dtermine dans des conditions correspondant lilluminant CIE C, o la teneur en UV est trs infrieure, avoisinant les niveaux dUV rencontrs dans des conditions dobservation lintrieur. NORME INTERNATIONALE ISO 2470-2:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 1 Papier, carton et ptes Mesurage du fac
18、teur de rflectance diffuse dans le bleu Partie 2: Conditions de lumire du jour extrieure (degr de blancheur D65) 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 2470 spcifie une mthode de mesurage du degr de blancheur D65 des ptes, papiers et cartons. La prsente partie de lISO 2470 nest applicable
19、quaux ptes, papiers et cartons blancs ou presque blancs, en particulier ceux qui prsentent une fluorescence qui favorise lapparence de blancheur. Le mesurage ne peut tre effectu qu laide dun appareil sur lequel le niveau dnergie ultraviolette de lclairage a t rgl laide dun talon de rfrence fluoresce
20、nt pour correspondre lilluminant normalis CIE D65. Lilluminant utilis dans la prsente partie de lISO 2470 gnre presque deux fois plus de fluorescence que lilluminant de lISO 2470-1. Par consquent, la prsente partie de lISO 2470 convient mieux pour le mesurage de la contribution fluorescente au degr
21、de blancheur. Toutefois, le degr de blancheur D65 est ne pas confondre avec le degr de blancheur ISO qui est trs proche du degr de blancheur des papiers vus dans des conditions dclairage intrieur. NOTE La proprit dsigne par degr de blancheur ISO est mesure laide dun appareil rgl sur une teneur en UV
22、 beaucoup plus faible que celle spcifie dans la prsente partie de lISO 2470. Le mesurage du degr de blancheur ISO est dcrit dans lISO 2470-1. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite
23、sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 186, Papier et carton chantillonnage pour dterminer la qualit moyenne ISO 2469:2007, Papier, carton et ptes Mesurage du facteur de luminance nergtique diffuse ISO 3688
24、, Ptes Prparation des feuilles de laboratoire pour le mesurage du facteur de rflectance diffuse dans le bleu (degr de blancheur ISO) ISO 7213, Ptes chantillonnage pour essais ISO 11475:2004, Papier et carton Dtermination du degr de blanc CIE, D65/10 (lumire du jour extrieure) ISO 2470-2:2008(F) 2 IS
25、O 2008 Tous droits rservs3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 facteur de luminance nergtique rapport de la luminance nergtique en un lment de surface dun corps dans la direction dlimite par un cne donn dont le sommet se trouve
26、 au niveau de llment de surface, la luminance nergtique du diffuseur parfait par rflexion, dans les mmes conditions dclairage NOTE Pour les matriaux fluorescents (luminescents), le facteur de luminance nergtique totale, , est la somme de deux grandeurs, le facteur de luminance nergtique rflchie, S ,
27、 et le facteur de luminance nergtique par luminescence, L , de sorte que: = S+ LPour les matriaux non fluorescents, le facteur de luminance nergtique rflchie, S , est numriquement gal au facteur de rflectance R. 3.2 facteur de luminance nergtique diffuse facteur de rflectance diffuse R rapport du ra
28、yonnement rflchi et mis par un corps au rayonnement rflchi par le diffuseur parfait, dans les mmes conditions dclairage diffus et de dtection normale NOTE 1 Ce rapport est souvent exprim en pourcentage. NOTE 2 Le facteur de luminance (rflectance) nergtique diffuse dpend du fond si le corps est trans
29、lucide. NOTE 3 La prsente partie de lISO 2470 spcifie lutilisation dun clairage diffus et dune dtection normale dans un appareil talonn conformment aux dispositions de la prsente partie de lISO 2470. 3.3 facteur de luminance nergtique intrinsque facteur de rflectance intrinsque R facteur de luminanc
30、e (rflectance) nergtique diffuse dune couche ou dune liasse de matriau suffisamment paisse pour tre opaque, cest-dire telle que laugmentation de lpaisseur de la liasse par doublement du nombre de feuilles la constituant nengendre aucune modification du facteur de luminance (rflectance) nergtique mes
31、ur NOTE Le facteur de luminance (rflectance) nergtique dune feuille unique non opaque dpend du fond et nest pas une proprit du matriau. 3.4 degr de blancheur D65 R 457, D65facteur de luminance (rflectance) intrinsque, mesur avec un rflectomtre prsentant les caractristiques dcrites dans lISO 2469, qu
32、ip dun filtre ou dot dune fonction correspondante, ayant une longueur donde efficace de 457 nm et une largeur de bande mi-hauteur de 44 nm et rgl de manire que la teneur en UV du rayonnement incident arrivant sur lprouvette corresponde celle de lilluminant normalis CIE D65 NOTE Les facteurs de la fo
33、nction de pondration donns dans lAnnexe A et dans le Tableau A.1 dcrivent plus prcisment la fonction du filtre. ISO 2470-2:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 3 4 Principe Une prouvette est claire de manire diffuse dans un instrument normalis et la lumire rflchie perpendiculairement la surface soit
34、passe travers un filtre optique dfini pour tre ensuite mesure laide dun photodtecteur, soit est mesure laide dun rseau de diodes photosensibles, chacune correspondant une longueur donde efficace diffrente. Le degr de blancheur est alors dtermin directement partir de la valeur de sortie du photodtect
35、eur ou par calcul partir des donnes de sortie des diodes photosensibles en appliquant une fonction de pondration approprie. 5 Appareillage 5.1 Rflectomtre, ayant les caractristiques gomtriques, spectrales et photomtriques dcrites dans lISO 2469, talonn conformment aux dispositions de lISO 2469 et qu
36、ip pour mesurer le facteur de rflectance dans le bleu, tel que dfini dans lAnnexe A. 5.1.1 Dans le cas dun rflectomtre filtre, le rayonnement tombant sur lprouvette doit avoir une teneur en UV correspondant celle de lilluminant normalis CIE D65, ajuste ou vrifie laide de ltalon de rfrence fluorescen
37、t (5.2.2). 5.1.2 Dans le cas dun spectrophotomtre continu, lappareil doit tre dot dun filtre rglable ayant une longueur donde de coupure de 395 nm ou dun autre systme de rglage et de contrle, ce filtre devant tre rgl ou le systme talonn laide de ltalon de rfrence fluorescent (5.2.2) de manire que la
38、 teneur en UV du rayonnement tombant sur lchantillon corresponde celle de lilluminant CIE D65. 5.2 talons de rfrence pour ltalonnage de lappareil et des talons de travail, utiliser de manire suffisamment frquente pour garantir un talonnage et un rglage des UV satisfaisants. 5.2.1 talon de rfrence no
39、n fluorescent, pour ltalonnage photomtrique, provenant dun laboratoire agr par lISO/TC 6 conformment aux dispositions de lISO 2469. 5.2.2 talon de rfrence fluorescent, destin au rglage de la teneur en UV du rayonnement incident tombant sur lchantillon, prsentant un degr de blancheur CIE (D65/10) don
40、t la valeur a t attribue par un laboratoire agr par lISO/TC 6, conformment lAnnexe B de lISO 11475:2004. NOTE Lutilisation dun talon de rfrence fluorescent ayant un degr de blancheur attribu D65 assurerait une plus grande fidlit dans le mesurage du degr de blancheur D65. Il est cependant important p
41、our lindustrie de navoir quun seul rglage de filtre UV pour tous les mesurages effectus dans les conditions de lilluminant normalis CIE D65. Pour cette raison, il est prfrable dutiliser un talon de rfrence prsentant un degr de blancheur attribu CIE (D65/10) tel que prescrit dans lISO 11475. 5.3 talo
42、ns de travail, comme suit. 5.3.1 Deux plaques de verre opale, de cramique ou dun autre matriau non fluorescent adapt, nettoyes et talonnes comme dcrit dans lISO 2469. NOTE Dans certains appareils, la fonction de ltalon de travail primaire peut tre assure par un talon interne intgr. 5.3.2 Plaque en p
43、lastique ou autre matriau stable, comportant un agent dazurage fluorescent. 5.4 Corps noir, ayant un facteur de rflectance qui ne scarte pas de sa valeur nominale de plus de 0,2 % et ce, toutes les longueurs donde. Il convient que le corps noir soit entrepos la tte en bas dans un environnement exemp
44、t de poussire ou muni dun couvercle de protection. NOTE Ltat du corps noir peut tre contrl en sadressant au fabricant de lappareil. ISO 2470-2:2008(F) 4 ISO 2008 Tous droits rservs6 chantillonnage et conditionnement Si les essais sont raliss pour valuer un lot de papier ou de carton, il convient de
45、slectionner lchantillon conformment lISO 186. Si un lot de pte est valuer, il convient de slectionner lchantillon conformment lISO 7213. Si les essais sont effectus sur un autre type dchantillon, veiller ce que les prouvettes slectionnes soient reprsentatives de lchantillon reu. Un conditionnement c
46、onforme lISO 187 est recommand mais pas exig; toutefois, il convient de ne pas procder un prconditionnement tempratures leves car cela pourrait modifier les proprits optiques. 7 Prparation des prouvettes Dans le cas dchantillons de pte, les feuilles de laboratoire doivent tre prpares conformment lIS
47、O 3688. Couper des prouvettes rectangulaires denviron 75 mm 150 mm, en vitant les filigranes, les impurets et les dfauts visibles. En assembler au moins dix en une liasse, en plaant les faces suprieures sur le dessus; il convient que le nombre dprouvettes soit tel que le fait de doubler le nombre dpr
