1、Norme internationale 2566/2 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWJlEHt(L1YHAPOHAR OPf-AHM3ALlMR Il0 CTAHAPTb43AL(MM*ORGANISAION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Acier - Conversion des valeurs dallongement - Partie 2: Aciers austnitiques Steel - Conversion of e/ongation values - Part 2: Aust
2、enitic steels Premire dition - 1984-08-01 CDU 669.14 : 620.172 Rf. no : ISO 2566/2-1984 (FI Descripteurs : mtal, acier, acier austnitique, essai, essai de traction, allongement, spcimen dessai. Prix bas sur 28 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mo
3、ndiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouverneme
4、ntales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme int
5、ernationale ISO 2566/2 a t labore par le comit technique ISO/TC 17, Acier, et a t soumise aux comits membres en avril 1983. Les comits membres des pays suivants lont approuve: Afrique du Sud, Rp. d Allemagne, R.F. Australie Autriche Belgique Bulgarie Canada Chine Core, Rp. de Core, Rp. dm. p. de Esp
6、agne Finlande France Hongrie Inde Iran Italie Kenya Mexique Norvge Pays-Bas Pologne Roumanie Royaume-Uni Tanzanie Tchcoslovaquie Thalande Turquie URSS Le comit membre du pays suivant la dsapprouve pour des raisons techniques: Sude 0 Organisation internationale de normalisation, 1984 Imprim en Suisse
7、 NORME INTERNATIONALE ISO 2566/2-1984 (F) Acier - Conversion des valeurs dallongement - Partie 2: Aciers austnitiques 0 Introduction Diffrentes longueurs entre repres servent couramment la dtermination du pourcentage dallongement des aciers dans lessai de traction. On utilise des longueurs fixes de
8、50, 80, 100 et 200 mm et des longueurs proportionnelles de k fl sur prouvettes plates ou cylindriques, k pouvant prendre un cer- tain nombre de valeurs telles que: 4, 5,65, 8,16 et 11,3. Sur le plan international, la longueur entre repres adopter pour les prouvettes proportionnelles tait 5,65 a. Ce
9、choix ainsi que lexistence de spcifications stipulant des allongements minimaux sur des longueurs entre repres diff- rentes on fait ressortir le besoin urgent de disposer dune Norme internationale permettant de convertir les rsultats dessai en valeurs correspondant ces diverses longueurs entre repre
10、s. La prsente partie de IISO 2566 fournit en cons- quence des tableaux de facteurs de conversion, des tableaux de conversions relles pour certaines des longueurs entre repres et des valeurs dallongement les plus couramment utilises, ainsi que des abaques permettant galement deffectuer ces conversion
11、s. Lutilisation de ces conversions doit cependant se faire dans le respect des limites indiques dans le chapitre 1. Quoiquil soit indiqu que les conversions sont considres comme fiables dans les limites spcifies, les divers facteurs qui jouent sur la dtermination des allongements expliquent quelles
12、ne puissent tre utilises des fins de rception que par accord entre le client et le founisseur. En cas de litige, lallongement doit tre dtermin sur la lon- gueur entre repres indique dans la spcification correspon- dante. 1 Objet et domaine dapplication La prsente partie de IISO 2566 spcifie une mtho
13、de de con- version entre les valeurs dallongement pour cent, tempra- ture ambiante, aprs rupture obtenues avec diffrentes lon- gueurs entre repres, proportionnelles et non proportionnelles, et celles obtenues pour dautres longueurs entre repres. La formule de conversion (voir chapitre 4) est considr
14、e comme valable pour les aciers inoxydables austnitiques dont la rsistance la traction est comprise entre 450 et 750 N/mm*, ltat trait pour mise en solution. Elle nest pas applicable a) aux aciers lamins froid; b) aux aciers tremps et revenus; c) aux aciers non austnitiques. De mme, elle ne doit pas
15、 tre utilise lorsque la longueur entre repres est suprieure 25fi ou lorsque le rapport de la lar- geur lpaisseur de lprouvette dpasse 20. II convient de faire attention avec les feuillards de moins de 3 mm dpaisseur, car lindice de la formule donne au chapi- tre 4 diminue avec lpaisseur. La valeur u
16、tiliser doit donc faire lobjet dun accord entre le client et le fournisseur. 2 Symboles Dans la prsente partie de IISO 2566, les symboles indiqus au tableau 1 sont utiliss. Tableau 4 - Liste des symboles Symbole Description A Allongement pour cent aprs rupture obtenu durant lessai, pour une longueur
17、 entre repres L, 4 Allongement pour cent recherch par conversion pour une longueur entre repres diffrente d Diamtre de lprouvette kl Longueur initiale entre repres SO Aire de la section initiale de lprouvette 3 Dfinitions Dans la prsente partie de IISO 2566, les dfinitions suivantes sont applicables
18、 3.1 longueur entre repres: Toute longueur de la partie calibre de lprouvette utilise pour le mesurage de Iallonge- ment. Dans la prsente partie de IISO 2566, le terme est utilis ci-aprs pour dsigner la longueur initiale entre repres, L, marque sur lprouvette pour dterminer lallongement pour cent a
19、prs rupture, A. 1 ISO 2566/2-1984 (FI 3.2 longueur entre repres proportionndle : Longueur entre repres qui de la section, Par est une fonction spcifie de la racine carree exemple 565 z/SO. nelle n pro 33 . longueur entre repres non proportionnelle : Lon- Les facteurs de conversion sont variables en
20、fonction de laire de la section de lprouvette non proportionnelle. Le tableau 4 donne les facteurs multiplicateurs utiliss pour une conversion de lallongement sur 5,656 en des allongements quivalents sur des longueurs entre repres fixes de 50 80, 100 et 200 mm pour une gamme de sections. Pour effect
21、uer des con- versions dans le sens inverse, cest-dire dun allongement obtenu sur une longueur entre repres fixe en allongement quivalent sur 5,65z/s0, on utilisera linverse du facteur. gueur entre repres qui nest pas une fonction spcifie de la section de lprouvette, exprime couramment en une dimen-
22、sion donne, par exemple 50 mm. 4 Formule de base Les donnes figurant dans la prsente partie de llS0 2566 sont bases sur une formule obtenue par valuation statistique de rsultats dessais internationaux qui sexpriment, sous forme simplifie de la facon suivante: Exemple: Jso QJ27 A, = 1,25A i LO Lallon
23、gement de 20 % sur 565 z/sO quivaut 20 x 1,046 = 209 % sur une prouvette de 25 mm de lar- geur et de 6 mm dpaisseur ayant une longueur entre rep- res de 50 mm (voir tableau 4). o est lallongement recherch pour une longueur entre De lexemple ci-dessus, il ressort que des conversions concer- nant daut
24、res longueurs entre repres proportionnelles peuvent tre effectues en utilisant dabord ou ensuite les facteurs indi- qus dans le tableau 2. repres L,; A est lallongement sur la longueur entre repres de 5 65 SO et L. sont dfinis dans le tableau 1. Adapte 4 formule devient A, = De la mme versions en Il
25、 14 servent pour les con- 9 22 pour les allongements correspondant 4 les relations entre un certain nombre de longueurs entre repres proportionnelles les plus couramment utilises figurent au tableau 2. Le tableau 6 donne les conversions dtailles de lallongement obtenu sur 4 fi0 en 565 fi. Exemple: T
26、rouver lallongement quivalent sur une prouvette de 30 mm x 10 mm ayant une longueur entre repres gale 200, 100 et 50 mm dun allongement de 24 % sur 200 mm dune prou- vette de 40 mm x 15 mm. 6 Conversion entre deux longueurs entre 24 x 1/0,957 = 251 % sur 5,65G (voir tableau 4). repres non proportion
27、nelles pour des prouvettes de sections gales 251 x 0,916 = 230 % sur 30 mm x 10 mm avec une lon- gueur entre repres de 200 mm. La conversion des valeurs dallongement obtenues sur des prouvettes ayant des longueurs entre repres diffrentes mais des sections gales est galement effectue en utilisant des
28、 fac- teurs simples. Le tableau 3 donne les facteurs de conversion correspondant aux longueurs entre repres de 50, 80, 100 et 200 mm. 251 x 1,000 = 251 % sur 30 mm x 10 mm avec une lon- gueur entre repres de 100 mm. 2 251 x 1,093 = 274 % sur 30 mm x 10 mm avec une lon- gueur entre repres de 50 mm. I
29、SO 2566/2-1984 (F) . Lallongement sur dautres longueurs entre repres proportion- nelles peut tre obtenu en utilisant les facteurs donns au tableau 2. 9 Utilisation des figures 1 5 9.1 Les figures 1 5 sont dautres moyens rapides dobtenir des conversions dallongement. 9.2 Les figures 1 4 peuvent tre u
30、tilises pour les conver- sions entre des longueurs entre repres de 5,65fi et 50 mm, 5,656 et 200 mm, 4Get 50 mm et 46 et 200 mm. Exemple: Trouver lallongement quivalent sur 5,65 b) lire sur le graphique le coefficient A1 .2 = (K, lK2)ot127; I c) lallongement obtenu est A2 = hli2 x Al. Exemple: Trouv
31、er lallongement quivalent sur une longueur entre rep- res de 100 mm et une prouvette de 30 mm x 10 mm dun allongement de 24 % sur une prouvette de 40 mm x 15 mm de longueur entre repres gale 200 mm. Ll 200 a) K,=-= = 816 d-F m L2 100 = K2 = Js2 -& = 577 b) Daprs la figure 5, ill.2 = 104. I c) Lallon
32、gement recherch est: 24 x 104 = 250 %. Tableau 2 - Facteurs de conversion : longueurs entre repres proportionnelles Facteur de conversion en: 4Jso 4d 5d 8d 1,000 0,957 0,913 0,876 0,985 0,957 0,902 1,045 1,000 0,954 0,916 1,029 1,000 0,942 1,095 1,048 1,000 0,959 1,078 1,048 0,987 1,141 1,092 1,042
33、1,000 1,124 1,092 1,029 1,015 0,972 0,928 0,890 1,000 0,972 0,916 1,045 1,000 0,954 0,916 1,029 1,000 0,942 1,109 1,061 1,013 0,972 1,092 1,062 1,000 Tableau 3 - Facteurs de conversionl) : longueurs entre repres non proportionnelles I Conversion de : Facteur de conversion en: 50 mm 80 mm 100 mm 200
34、mm 50 mm 1,000 0,942 0,916 0,839 80 mm 1,062 1,000 0,972 0,890 100 mm 1,092 1,029 1,000 0,916 200 mm 1,193 1,123 1,092 1,000 1) Sous rserve que les sections droites soient les mmes. ISO 2566/2-1984 (FI Tableau 4 - Facteurs de conversion de 5,651& en longueurs entre repres non proportionnelles Les fa
35、cteurs de la colonne (longueurs entre repres non proportionnelles donnent la valeur de Pour convertir les valeurs obtenues sur une long tionnelle, multiplier par le facteur appropri. ueur entre repres de 5,65 en valeurs sur une longueur Pour convertir les valeurs obtenues sur une longueur entre repr
36、es non proportionnelle en valeurs sur 5,65 appropri. Voir aussi figures 1 et 2. Section de Facteur correspondant une longueur entre repres lprouvette non proportionnelle de : mm* 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 2
37、90 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 200 mm 100 mm 80mm 50 mm 0,706 0,771 0,794 0,842 0,738 0,806 0,829 o,=J 0,757 0,827 0,851 0,903 0,771 0,842 0,867 0,920 0,782 0,854 0,879 0,933 0,792 0,864 0,889 0,944 0,779 0,873 0,898 0,953 0,806 0,880 0,906 0,961 0,812 0,887 0,912 0,969 0,818 0,893 0,919
38、 0,975 0,823 0,898 0,924 0,981 0,827 0,903 0,929 0,986 0,835 0,912 0,938 0,996 0,842 0,920 0,946 1,005 0,849 0,927 0,953 1,012 0,854 0,933 0,960 1,019 0,860 0,939 0,966 1,025 0,864 0,944 0,971 1,031 0,869 0,949 0,976 1,036 0,873 0,953 0,981 1,041 0,877 0,957 0,985 1,045 o,=o 0,961 0,989 1,050 0,=4 0
39、965 0,993 1,054 0,887 0,969 0,996 1,058 0,890 0,972 1,000 1,061 0,893 0,975 1,003 1,065 0,896 0,978 1,006 1,068 0,898 0,981 1,009 1,071 0,901 0,984 1,012 1,074 0,903 0,986 1,015 1,077 0,906 0,989 1,017 1,080 0,908 0,991 1,020 1,083 0,910 0,994 1,022 1,085 0,912 0,996 1,025 1,088 0,914 0,998 1,027 1
40、090 0,916 1,000 1,029 1,093 0,918 1,003 1,031 1,095 0,920 1,005 1,033 1,097 0,922 1,007 1,035 1,099 0,923 1,008 1,037 1,101 0,925 1,010 1,039 1,103 0,927 1,012 1,041 1,105 0,928 1,014 1,043 1,107 0,930 1,016 1,045 1,109 0,932 1,017 1,047 1,111 entre repres n 6, diviser pa on propor- r le facteur 4
41、ISO 2566/2-1984 (FI Tableau 4 (fh) - Facteurs de conversion de 5,65flen longueurs entre repres non proportionnelles Section de Facteur correspondant une longueur entre repres lprouvette non proportionnelle de: mm* 200 mm 100 mm 80 mm 50mm 400 0,933 1,019 1,048 1,113 410 0,935 1,021 1,050 1,114 420 0
42、936 1,022 1,051 1,116 430 0,937 1,024 1,053 1,118 440 0,939 1,025 1,055 1,119 450 0,940 1,027 1,056 1,121 460 0,941 1,028 1,058 1,123 470 0,943 1,029 1,059 1,124 480 0,944 1,031 1,060 1,126 490 0,945 1,032 1,062 1,127 500 0,946 1,033 1,063 1,129 550 0,952 1,040 1,070 1,135 600 0,957 1,045 1,076 1,1
43、42 650 0,962 1,051 1,081 1,148 700 0,967 1,056 1,086 1,153 750 0,971 1,060 1,091 1,158 800 0,975 1,065 1,095 1,163 850 0,979 1,069 1,100 1,167 900 0,982 1,073 1,104 1,171 950 0,986 1,076 1,107 1,176 1 000 0,989 1,080 1,111 1,179 1050 0,992 1,083 1,114 1,183 1 100 0,995 1,087 1,118 1,187 1 150 0,998
44、1,090 1,121 1,190 1200 J#O00 1,093 1,124 1,193 1250 1,003 1,095 1,127 1,196 1 300 LW 1,098 1,130 1,199 1350 1,008 1,101 1,132 1,202 1400 1,010 1,103 1,135 1,205 1450 1,013 1,106 1,138 1,208 1500 1,015 1,108 1,140 1,210 1550 1,017 1,110 1,142 1,213 1600 1,019 1,113 1,145 1,215 1650 1,021 1,115 1,147
45、1,217 1 700 1,023 1,117 1,149 1,220 1750 1,025 1,119 1,151 1,222 1800 1,027 1,121 1,153 1,224 1850 1,028 1,123 1,155 1,226 1900 1,030 1,125 1,157 1,228 1950 1,032 1,127 1,159 1,230 2 000 1,033 1,129 1,161 1,232 2 050 1,035 1,130 1,163 1,234 2 100 1,037 1,132 1,165 1,236 2150 1,038 1,134 1,166 1,238
46、2200 Lo4-0 1,135 1,168 1,240 2250 1,041 1,137 1,170 1,242 2 300 1,043 1,139 1,171 1,243 2350 w-4 1,140 1,173 1,245 2400 1,045 1,142 1,175 1,247 2450 1,047 1,143 1,176 1,248 2500 1,04f3 1,145 1,178 1,250 2550 1,050 1,146 1,179 1,252 2600 1,051 1,148 1,181 1,253 2650 1,052 1,149 1,182 1,255 2 700 1,05
47、3 1,150 1,183 1,256 2750 1,055 1,152 1,185 1,258 2800 1,056 1,153 1,186 1,259 2850 1,057 1,154 1,187 1,260 2900 1,058 1,156 1,189 1,262 2 950 1,059 1,157 1,190 1,263 3 000 1,060 1,158 1,191 1,265 5 iS0 2566/2-1984 (FI Tableau 5 - Facteurs de conversion de41/Soen Ion gueu PS entre repres non proporti
48、onnelles Les facteurs de la colonne longueurs entre repres non proportionnelles donnent la valeur de Pour convertir les valeurs obtenues sur une 10 nelle, multiplier par le facteur appropri. Pour convertir les valeurs obtenues sur une longueur entre repres non proportionnelle en valeu rs sur 4 appropri. Voir aussi figures 3 et 4. Section de lprouvette mm* 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220
