1、NORME INTERNATIONALE 277311 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXflYHAPOAHAfl OPI-AHM3AUMR l-I0 CTAHAAPTM3ALWiW.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Conditions dessais des machines percer verticales colonne - Contrle de la prcision - Partie I : Vrifications gomtriques Premire
2、dition - 1973-07-01 CDU 621.952487 Rf. No : ISO 2773/1-1973 (F) Descripteurs : machine-outil, machine percer, essai, conditions dessai, vrification, prcision. Prix bas sur 3 pages AVANT-PROPOS ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de norma
3、lisation (Comits Membres GO). Llaboration de Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec
4、 IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. La Norme Internationale ISO 2773/1 a t tablie par le Comit Tech
5、nique ISO/TC 39, Machines-outils, et soumise aux Comits Membres en juin 1972. Elle a t approuve par les Comits Membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d Irlande Allemagne Italie Belgique Nouvelle-Zlande Espagne Pays- Bas France Pologne Hongrie Roumanie Royaume-Uni Tchcoslovaquie Thalande Tur
6、quie U.R.S.S. Les Comits Membres des pays suivants ont dsapprouv le document pour des raisons techniques : Japon Suisse 0 Organisation Internationale de Normalisation, 1973 l Imprime en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 2773/1-1973 (F) Conditions dessais des machbes percer verticales colonne - Contrle
7、 de la prcision - Partie I : Vrifications gomtriques 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale indique, par rfrence IISO/R 230, les vrifications gomtriques et les preuves pratiques des machines percer verticales colonne, ainsi que les carts tolrs correspondant des machines dusa
8、ge gnral et de prcision normale. Elle ne traite que du contrle de la prcision de la machine. Elle ne concerne ni lexamen de son fonctionnement (vibrations, bruits anormaux, points durs dans les dplacements dorganes, etc.), ni celui de ses caractristiques (vitesses, avances, etc.), examens qui doiven
9、t, en gnral, prcder celui de la prcision. 2 RFRENCE I SO/ R 230, Code dessais des machines-outils. , t 3 OBSERVATIONS PRLIMINAIRES 3.1 Dans la prsente Norme Internationale, toutes les dimensions et carts tolrs sont exprims en millimtres et en inches. 3.2 Pour lapplication de ces conditions dessais,
10、il y a lieu de se reporter llSO/R 230, notamment en ce qui concerne linstallation de la machine avant essais, la mise en temprature de la broche et autres organes mobiles, la description des mthodes de mesurage, ainsi que la prcision recommande pour les appareils de contrle. 3.3 En ce qui concerne l
11、ordre dans lequel les oprations de contrle gomtrique ont t numres, il correspond aux ensembles constitutifs de la machine et ne dfinit nullement lordre pratique de succession des oprations de mesurage. II peut tre procd aux contrles, notamment pour des questions de facilit de contrle ou de montage d
12、es appareils de vrification, dans un ordre entirement diffrent. 3.4 II nest pas toujours possible, ni ncessaire, lors de lexamen dune machine dun type dtermin, deffectuer la totalit des essais figurant dans la prsente Norme Internationale. II appartient lutilisateur de choisir, en accord avec le con
13、structeur, les seules preuves correspondant aux organes existant sur la machine ou aux proprits qui lintressent et qui auront t clairement prcises lors de la passation de la commande. 3.5 lorsque la tolrance est dtermine pour une tendue de mesurage diffrente de celle indique dans la prsente Norme In
14、ternationale (voir paragraphe 2.311 de llSO/R 230), il y a lieu de tenir compte de ce que la valeur minimale de la tolrance retenir est 0,Ol mm (0,000 4 in). 3.6 Les preuves pratiques relatives ce type de machine, constituant la Partie II, feront lobjet dun Additif. ru 4 CONDITIONS DESSAIS ET CARTS
15、TOLRS A 4 /Ar:GA*+;Amaa sm,-i!b”:,.a, I I Paragraphes 5.632 et 5.633 Par drogation IISO/R 230 effectuer les oprations suivantes : - placer la rgle sensiblemeni Mesurage du voile de la table 0,05 0,002 dans un plan diamtral de 1: B tournante (seulement pour les l pour Du = 300 pour D* = 12 table; G2
16、a% machines possdant ce type de Rgle et - palper un point A situ sur 1; table). cart maximal cart maximal comparateur priphrie de la table, puis ur tolr : cadran tolr : point B en faisant tourner celle* A -t- : . 0,075 0,003 ci de 180”; - rpter les mmes opration! en plaant la rgle dans ur autre plan
17、 diamtral perpen diculaire au prcdent; I G3 I r . I I . Nivellement de la machine : a) dans le plan de symtrie de la Paragraphes 3.11 et 5.212.21 Table bloque mi-course. A - TABLE Vrification de la planit de la surface de la table (et ventuelle- longueur mesure longueur mesure Paragraphes 5.322 et 5
18、323 (plan ou concave) (plan ou concave) ZJ 0 a) - l t i - 1 q p-b) 6) 0,035 6) 0,0014 mandrin de distance / correspondante, se rf- b) une distance de la face du contrle rer au paragraphe A3 de lAn Pour / = 300 Pour/= 12 nexe A (Tableaux E et FL nez de broche gale 1. a) 0,025 a) 0,001 6) 0,05 a,) 0,
19、002 . I . cart tolr Appareils Observations w Schma Objet de et rfrences au Code dessais mm in mesurage lSO/R 230 Paragraphes 5.512.1,5.512.42 et a) 6) 5.232.1 La vrification de la rectitude doit Vrification de la rectitude de la tre faite en plusieurs points rgu- colonne et de la perpendicularit lir
20、ement espacs entre les posi- de laxe de broche la surface de la table et de la plaque de base (si tions extrmes de la table. celle-ci est usine) : La vrification de la perpendicula- Comparateur rit doit tre faite la table tant a) dans le plan de symtrie de la a) 0,06/300* a) 0,0024/12* cadran place
21、dabord en position haute machine; avec a G 90” avec cy 90”, et rgle 1) puis en position basse 2). b) dans un plan perpendiculaire Table et console bloques. 6) 0,06/300 6) 0,0024/12 au plan de symtrie de la ma- Poupe porte-broche bloque chine. mi-course (pour machines pou- pe mobile en hauteur). * Di
22、stance en& les deux points palps. C - POUPE PORTE-BROCHE Vrification de la perpendicularit . Paragraphe 5.522.2 de la surface de la table au dpla- cement vertical du fourreau porte- Table et console bloques mi- Poupe porte-broche bloque i mi-course (pour machines pou 6) dans un plan perpendiculaire
23、pe mobile en hauteur). au plan de symtrie de la ma- Vrification de la perpendicularit de la surface de la table au dpla- cement vertical de la poupe porte- broche (seulement pour machines Paragraphe 5.522.2 poupe porte-broche mobile en Table et console bloques mi. Bloquer la poupe porte-broche au moment des mesurages. Page blanche Page blanche Page blanche
