1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXflYHAPOfiHAJ-4 OPTAHM3AUMII l-I0 CTAHAPTM3AWWI.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Tarauds filets rectifis pour filetages mtriques ISQ de tolrance 4H 8H et 4G 6G pas gros et pas fins - Tolrances dexcution de la partie
2、taille Premire dition - 1973-12-01 . CDU 621.993 Descripteurs : outil, taraud, filet de vis, tolrance de dimension Rf. No : ISO 2857-1973 (F) Prix bas sur 13 pages AVANT-PROPOS ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits
3、 Membres ISO). Llaboration de Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, particip
4、ent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. La Norme Internationale ISO 2857 a t tablie par le Comit Technique ISO/TC 29,
5、Petit outihge, et soumise aux Comits Membres en aot 1972. Elle a t approuve par les Comits Membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d Inde Roumanie Allemagne Irlande Royaume-Uni Autriche Isral Suisse Belgique Italie Tchcoslovaquie Chili Nouvelle-Zlande Thalande Egypte, Rp. arabe d Pays-Bas Tu
6、rquie France Pologne Les Comits Membres des pays suivants ont dsapprouv le document pour des raisons techniques : Japon Sude 0 Organisation Internationale de Normalisation, 1973 l Imprim en Suisse SOMMAIRE Page 1 Objet et domaine dapplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Rfrences
7、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 Donnes fondamentales 3.1 Profil de filet des crous . 3.2 Profil de filet du taraud . 3.3 Classes de tolrances des tarauds . 3.4 Calcul des dimensions de filets de tarauds des classes 1, 2 et 3 4 Tolrances de fabrication des filets
8、 de tarauds . 4 4.1 Diamtre extrieur d . 4 4.2 Diamtre sur flancsd2 5 4.3 Diamtre intrieur du taraud dl . 6 4.4 Tolrances sur langle cy et le demi-angle a/2 du filet . 6 4.5 Tolrance cumulative de pas T, sur un nombre de filets quelconque . . 6 5 Dsignation et marquage des tarauds . . . . . . . . .
9、. . . . . . . . 6 6 Exemple de calcul des dimensions de la partie taille dun taraud . . . . . 7 Annexes A - Tarauds filets rectifis pour filetages mtriques ISO pas gros . . . . 8 B - Tarauds filets rectifis pour filetages mtriques ISO pas fins . . . . 10 Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO 2857-19
10、73 (F) Tarauds filets rectifis pour filetages mtriques ISO de tolrance 4H 8H et 4G 6G pas gros et pas fins - nces dexcutio de la partie taille 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale fixe les tolrances dexcution de la partie taille des tarauds filets rectifis destins lexcutio
11、n des filetages mtriques ISO des classes de tolrances 4H 8H et 4G 6G, telles que dfinies dans IISO/R 965/l Ill ( lexclusion, par consquent, des seules classes 7G et 8G considres comme non habituellement excutes au moyen de tarauds filets rectifis). Elle est valable aussi bien pour les tarauds courts
12、 spcifis dans llSO/R 529 que pour tous autres types de tarauds rectifis comportant les mmes diamtres et pas. Les filetages intrieurs excuts au moyen de ces tarauds sont dsigns conventionnellement sous la dnomination simpl ifie (crous, en conformit avec le terme utilis dans llSO/R 965 pour dsigner pl
13、us gnralement tous les filetages intrieurs. Les annexes A et B donnent, pour chacun des taraudages pas gros et pas fins, les tolrances dexcution de la partie taille des tarauds pour les crous des classes : ainsi que 4H et 5H - 6H-7Het8H 46 et 5G - 6G 2 RFRENCES ISOI R 529, Tarauds courts, machine et
14、 main. ISO/R 724, Filetages mtriques /SO pour usages gnraux - Dimensions de base. IS-O/ R 96511, Filetages mtriques /SO pour usages gnraux - Tolrances - Principe et donnes fondamen taies. lSO/R 965111, Filetages mtriques KO pour usages gnraux - Tolrances - Dimensions limites pour /a boulonnerie du c
15、ommerce, qualit moyenne. lSO/R 96511 I 1, Filetages mtriques KO pour usages gnraux - Tolrances - carts pour filetages de cons truc tion. 3 DONNES FONDAMENTALES 3.1 Profil de filet des crous : voir figure 1 Prof il de base FIGURE 1 c D = diamtre nominal Dl = diamtre intrieur de base D2 = diamtre sur
16、flancs P = pas du filetage a= angle du filet H = hauteur du triangle gnrateur El = jeu minimal, nul pour cart H, positif pour cart G C TD1 = tolrance sur diamtre intrieur TD2 = tolrance sur diamtre sur flancs IISO 2857-1973 (F) 3.2 Profil de filet du taraud : voir figure 2. d=D = diamtre nominal d m
17、in. = diamtre extrieur minimal admissible Js = cart infrieur sur diamtre extrieur d2 =D, = diamtre sur flancs d2 min. = diamtre sur flancs minimal d2 max. = diamtre sur flancs maximal Es = cart suprieur sur diamtre sur flancs Em = cart infrieur sur diamtre sur flancs Td2 = tolrance sur diamtre sur f
18、lancs FIGURE 2 3.3 Classes de tolrances des tarauds Pour raliser les classes dcrous des classes ci-aprs : 4H-5H-6H-7H-8H jeu minimal nul, 46 - 5G - 6G jeu minimal positif, trois classes de tolrances de tarauds seulement ont t admises, savoir : Classe 1 - Classe 2 - Classe 3 Les tolrances de ces troi
19、s classes sont dtermines comme indiqu ci-aprs, en fonction dune unit de tolrance t dont la valeur est gale celle de la tolrance sur flanc TO, qualit 5 de lcrou, (extrapole jusquau pas de 0,2 mm) : t = To2 qualit 5 de lcrou. CROUS TARAUDS FIGURE 3 3.3.1 Tolrance sur flancs La valeur de la tolrance su
20、r flancs To2 du taraud est la mme pour les trois classes 1, 2 et 3 : elle est gale 20 % de t. La position de la tolrance du taraud par rapport au diamtre de base flancs de filets rsulte de lcart infrieur Em, dont les valeurs sont les suivantes (voir figure 3) : pour la classe 1 du taraud : -t- 0,l t
21、 pour la classe 2 du taraud : -t 0,3 t pour la classe 3 du taraud : + 0,5 t 3.3.2 Choix de la classe de tolrance du taraud en font tion de celle de lcrou excuter Sauf indication contraire, les tarauds des classes 1 3 seront gnralement utiliss pour lexcution des crous des classes ci-aprs : - Classe 1
22、 : pour crous des classes 4H et 5H. - Classe 2 : pour crous des classes 6H ainsi que 4G et 5G. - Classe 3 : pour crous des classes 7H et 8H ainsi que 6G. Cette correspondance. na toutefois quun caractre indicatif, la prcision dexcution du taraudage pouvant varier en fonction dune srie de facteurs te
23、ls que : matire de la pice tarauder, tat de la machine, entranement du taraud, vitesse du travail, lubrification, etc. II est donc recommand aux utilisateurs de choisir dans chaque cas la classe de taraud la mieux adapte lexcution de la classe dcrou dsire. 2 ISO 2857-1973 (F) 3.4 Calcul des dimensio
24、ns de filets de tarauds des classes 1, 2 et 3. d = D diamtre nominal du taraud Js = 04 t * d min. =D+Js Em = 0,1 t” d, min. = d2* + Em d2 max. =d2* + ES Em = 0,3 t” Es = 0,5 t * d, min. =d2* -t-Em d2 max. = d2*.* -t Es Em = 0,5 t * Es = 0,7 t* d, min. =d2* -+Em d, max. = d2* -+ Es Aucune tolrance ne
25、st fixe sur ce La forme du fond de filet, gr arrondie, nest pas impose et SOI raccordement avec les flancs est astreint en principe rester au-de! droite AB correspondant au dian rieur D, du profil de base ISO. * t = unit de tolrance = TD2 tolrance sur flancs, qualit 5 de lcrou. Les valeurs en sont d
26、onnes dans IISO/R 965/1, chapitre 9. * Les valeurs de d2 correspondent celles des diamtres sur flancs 02 de lcrou suivant llSO/R 724 ISO 2857-1973 (F) 4 TOLRANCES DE FABRICATION DES FILETS DE TARAUDS 4.1 Diamtre extrieur d Le diamtre extrieur minimal d min. doit tre gal au diamtre nominal D du tarau
27、dage, augment de lcart Js. Lcart Js doit tre suprieur ou gal 0,4 t.* Le diamtre extrieur maximal d max. nest pas fix, tant laiss lapprciation du fabricant. TABLEAU 1 - cart minimal Js, en micromtres au-de l de Diamtre nominal Pas cart minimal Js 0% 1,4 5,6 11,2 + 22,4 45 45 4,5 + 100 1 1,5 + 68 2 +
28、76 3 + 90 90 4 + 100 5 + 106 5,5 + 112 6 + 120 90 1 I 02 / +20 I r 19 0,25 + 22 - 0,3 + 24 1 02 + 21 0,25 + 24 23 0,35 + 27 0,4 + 28 0,45 + 30 , 0,35 + 28 0,5 + 32 c 4 0 A3 + 40 I 0,75 + 42 1 + 47 11,2 (25 + 50 1,5 + 56 3 1 + 50 1,25 + 56 2 +68 25 + 72 1 + 53 I 3 + 85 3,5 + 90 - 4 -l- 94 r 4 . - 5 +
29、 106 I . * t= unit de tolrance = TD 2, tolrance sur flancs, qualit 5, de lcrou. (Voir ISOIR 96511. Les valeurs donnes pour le pas de 0,2 ont t obtenues par extrapolation.) 4 ISO 28574973 (F) 4.2 Diamtres sur flancs d2 Les valeurs maximales et minimales admissibles sur les diamtres sur flancs, d2 max
30、. et d2 min., des tarauds sont calcules en fonction des carts Em et Es donns dans le Tableau 2. Diamtre nomhal TABLEAU 2 - Valeurs des carts Em et Es, en micromtres au-del de jusqu inclus carts des diamtres sur flancs Em et Es Diamtre nominal Pas 11,2 jusqu inclus au-del de CI asses 1 l 2 I 3 22,4 0
31、2 + 16 +5 - - 1 22,4 45 5,6 / + 32 + 53 1 + 74 0,75 1 + 32 + 53 i +35 + 59 + 83 +42 + 35 + 59 / +38 + 63 +88 + 13 +38 + 63 + 42 + 70 + 98 + 14 + 42 + 70 , / 1,25 1,5 ISO 2857 -1973 (F) 4.3 Diamtre intrieur du taraud d, Aucune tolrance nest fixe sur ce diamtre qui varie en fonction de lusure de louti
32、l dexcution. II importe cependant que le profil de raccordement avec les flancs de filets se situe en principe au-dessous de la droite AB correspondant au diamtre intrieur D, du profil de base ISO. ; c l TARAUD 1 4.4 Tolrance sur langle 1 et le demi-angle a/2 du filet Les valeurs de ces tolrances so
33、nt donnes en fonction du pas de filetage; elles sappliquent aussi bien langle tx quau demi-angle a/2 du filet et doivent tre conformes aux valeurs du Tableau 3. TABLEAU 3 - Tolbrances sur les angles I W3 I + 25 I 4.5 Tolrance cumulative de pas T, sur un nombre de filets quelconque Cette tolrance est
34、 fixe + 0,CE % de la longueur de mesure considre, avec un minimum de + 0,008 mm. 5 DSIGNATION ET MARQUAGE DES TARAUDS Les tarauds doivent porter, aprs leur dsignation dimensionnelle (suivant IlSOlR 529), diamtre nominal et, sil y a lieu, pas du filetage, le numro de la classe du taraud prcd du symbo
35、le ISO, un tiret tant plac avant le symbole ISO. Exemples : Pour un taraud M 6 pas gros de la classe 2 : M 6 - ISO 2 Pour un taraud M 20 au pas de 2, classe 1 : M 20 x 2 - ISO 1 6 ISO 28574973 (F) 6 EXEMPLE DE CALCUL DES DIMENSIONS DE LA PARTIE TAILLLE DUN TARAUD TARAUD AU PAS MTRIQUE ISO, PAS RECTI
36、FIS Exemple pour un taraud M 14, de la classe 2 Dsignation du taraud Caracttistiq ues du taraud M 14 - Iso 2 D = diamtre nominal = 14 mm Pas = 2mm Longueur ,taille = 30 mm Donn6e de base extraite de ISO/R 724 Diamtre exttieur mihimal (d min.) Diamtre minimal sur flancs de filets (dz min.) Diamtre ma
37、ximal sur flancs de filets (dz max.) Diamtre inthrieur Tolrance sur angle du filet (y) ou demi-angle (cu/2) d2 =D2= . . . . . . . . . . . . .12,701 mm d min. = D + Js (0,4 t) D= . . . . . . . . . . . . . . . . .14,00Omm Js(0,4t)=. . . . . . . . . . . . . . 0,068mm d min. = 14,000 + 0,068 = 14,068 mm
38、 (voir 4.1) d2 min. = d2 + Em (0,3 t) d2 (debase)= . . . . . . . . . . .12,701 mm Em (0,3 t) = . . . . . . . . . . . . 0,051 mm 62 min. = 12,701 + 0,051 = 12,752 mm (voir 4.2) d2 max. = d2 + Es (0,5 t) dz(debase)= . . . . . . . . . . .12,701 mm Es(0,5t)* . . . . . . . . . . . . . 0,085mm d2 max. = 1
39、2,701 + 0,085 = 12,786 mm (voir 4.2) Indtermin (voir 4.3) Pour un pas de 2 mm + 20 (voir 4.4) Tolrance cumulative de pas TP Sur un nombre de filets quelconque (voir 4.5) t = T, tolrance sur flancs : qualit 5 de lcrou. (Voir 3.4.) 7 28574973(F) ANNEXE A TARAUDS FILETS RECTIFIS POUR FILETAGES MTRIQUES
40、 bS0 PAS GROS siens et tolrances dexcution de la partie taille des 8asse 1 (pour taraudages 4H et 5H) C&asse 2 (pour taraudages 6H ainsi que 4G et 5G) Chse 3 (pour taraudages 7H et 8H ainsi que 6G) P iamtre intrieur du taraud Aucune tolrance nest fixe sur ce diamtre. La forme du fond de filet, gnral
41、ement arrondie, nest pas impose et son profil de raccordement avec les flancs est seulement astreint en principe rester au-dessous de la droite A,B correspondant au diamtre intrieur D, du profil de base ISO. Tolrance cumulative de pas TP sur un nombre de filets uelconque Cette tolrance est fixe + 0,
42、05 % de la longueur de mesure considre, avec un minimum de rf: 0,008 mm. cart min. min 0,4 t d min. -i- 0,036 1 3,536 1 3,110 1 4,038 + 0,038 l- 4.538 eJ2 -4 0,838 8,050 4- 0,050 9,050 - 10,056 f 0,056 11,056 7,188 8,188 9,026 10,026 f o,oa 12,064 14,068 + 0,068 p 16,068 10,863 12,701 14,701 18,072
43、16,376 + 0,072 20,072 18,376 ISO 2857-1973 (FI r cart min. min. Tolr. max. Diamtre flancs de filets cart min. Tolr. max. min. cart min. min. I Tolr. max. / , Em d2 min. rd2 d2 max. Em d2 min. rd2 d2 max. Em 62 min. rd2 d2 max. 0,844 0,855 0,944 + 0,011 0,955 t- 0,006 1,044 1,055 1,211 + 0,012 1,223
44、+ 0,018 1,223 + 0,012 1,235 1,380 1,393 1,393 1,407 + 0,013. + 0,020 + 0,014 t- 0,007 1,580 1,593 1,593 1,607 1,747 + 0,014 1,761 + 0,021 1,761 + 0,015 1,776 1,916 1,931 1,931 1,946 + 0,015 + 0,023 + 0,015 v . ” 1 - I- 0,008 2,216 2,231 2,231 2,246 1 . 1 c 2,683 + 0,016 2,699 + 0,024 2,699 + 0,016 2
45、,715 + 0,040 2,715 + 0,016 2,731 t 0,009 3,119 + 0,018 3,137 + 0,027 3,137 + 0,018 3,155 + 0,045 3,155 + 0,018 3,173 3,555 3,574 3,574 3,593 3,593 3,612 + 0,019 s + 0,029 + + 0,019 + 0,048. + 0,019 t 0,010 4,023 4,042 4,042 4,061 4,061 4,080 4,490 + 0,020 4,510 + 0,030 4,510 + 0,020 4,530 + 0,050 4,
46、530 + 0,020 4,550 1 5,362 5,385 5,385 5,409 5,409 5,433 t 0,012 - 1 + 0,023 - + 0,035 . 1 + 0,024 + 0,059 9 + 0,024 p 6,362 6,385 6,385 6,409 6,409 6,433 7,201 7,226 7,226 7,251 7,251 7,276 1 - 1 - 0,013 + 0,025 1 + 0,038 + 0,025 + 0,063 + 0,025 8,201 8,226 8,226 8,251 8,251 8,276 9,040 9,068 9,068
47、9,096 9,096 9,124 - 0,014 - 1 + 0,028 + 0,042 + 0,028 1 + 0,070 . + 0,028 l lO,O I I 10,068 I 1 10,068 1 , 10,096 , I 1W96 I , 10,124 , - 0,016 10,879 + 0,032 10,911 + 0,048 10,911 + 0,032 10,943 + 0,080 10,943 + 0,032 10,975 12,718 12,752 12,752 12,786 12,786 12,820 0,017 + 0,034 * + 0,051 * - + 0,
48、034 l + 0,085 7 + 0,034 14,718 14,752 14,752 14,786 14,786 14,820 - 16,394 16,430 16,430 16,466 16,466 16,502 t 0,018 18,394 + 0,036 18,430 + 0,054 18,430 + 0,036 18,466 + 0,090 18,466 + 0,036 18,502 20,394 20,430 20,430 20,466 20,466 33 n73 77115 22-I 15 22.157 22.157 c-,v. c - - -, - - I- 0,021 + 0,043 + 0,064 + 0,042 - +0
