1、 ISO 2013 Robinetterie industrielle Robinets disolement pour application basses tempratures Partie 1: Conception, essais de fabrication et de production Industrial valves Isolating valves for low-temperature applications Part 1: Design, manufacturing and production testing NORME INTERNATIONALE ISO 2
2、8921-1 Premire dition 2013-05-01 Numro de rfrence ISO 28921-1:2013(F) ISO 28921-1:2013(F)ii ISO 2013 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2013 Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque fo
3、rme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyrig
4、ht office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 28921-1:2013(F) ISO 2013 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T e
5、rmes et dfinitions . 2 4 Exigences 4 4.1 Matriaux . 4 4.2 Conception 4 5 Essai 11 5.1 Essais de production avec essai basses tempratures 11 6 chantillonnage 12 6.1 Exigences pour les lots 12 6.2 Taille de lchantillon 12 6.3 Acceptation du lot .12 7 Marquage, tiquetage et emballage .13 Annexe A (norm
6、ative) Mode opratoire dessai pour les essais de production des appareils de robinetterie basses tempratures 14 Annexe B (informative) Enregistrement dessai basses tempratures .23 Bibliographie .25 ISO 28921-1:2013(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration m
7、ondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, g
8、ouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. L e s N o r m e s i n t e r n a t i o n a l e s s o n t r d i g e s
9、c o n f o r m m e n t a u x r g l e s d o n n e s d a n s l e s D i r e c t i v e s ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Le
10、ur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour
11、responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 28921-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 153, Robinetterie, sous-comit SC 1, Conception, construction, marquage et essais. LISO 28921 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral
12、Robinetterie industrielle Robinets disolement pour application basses tempratures: Partie 1: Conception, essais de fabrication et de production Partie 2: Essai de typeiv ISO 2013 Tous droits rservs ISO 28921-1:2013(F) Introduction La prsente partie de lISO 28921 vise tablir les exigences de base et
13、les pratiques en matire de conception, de fabrication, de choix des matriaux et dessais de production pour les appareils de robinetterie utiliss basses tempratures. Le but est de fournir des exigences pour la conception, le choix des matriaux et la prparation des appareils de robinetterie destins un
14、 usage basses tempratures. ISO 2013 Tous droits rservs v Robinetterie industrielle Robinets disolement pour application basses tempratures Partie 1: Conception, essais de fabrication et de production 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 28921 spcifie les exigences relatives la conception
15、, aux dimensions, aux matriaux, la fabrication et aux essais de production des robinets disolement pour application basses tempratures. Elle sapplique aux robinets-vannes, aux robinets soupape, aux clapets de non-retour, aux robinets papillon et aux robinets tournant sphrique et peut tre utilise pou
16、r dautres types dappareils de robinetterie destins un usage basses tempratures. La prsente partie de lISO 28921 traite des robinets disolement destins un usage basses tempratures pour lesquels la temprature de calcul est comprise entre 50 C et 196 C. La prsente partie de lISO 28921 ne sapplique pas
17、aux appareils de robinetterie pour usage cryognique, qui sont conus conformment lISO 21011 et utiliss avec des rcipients cryogniques. Lorsque les exigences de la prsente partie de lISO 28921 diffrent de celles donnes dans les normes produit des appareils de robinetterie, les exigences de la prsente
18、partie de lISO 28921 sappliquent. La prsente partie de lISO 28921 traite des appareils de robinetterie dont le corps, le chapeau, lextension du chapeau ou le couvercle sont en matriaux mtalliques. Elle couvre les appareils de robinetterie de diamtre nominal DN: 10; 15; 20; 25; 32; 40; 50; 65; 80; 10
19、0; 125; 150; 200; 250; 300; 350; 400; 450; 500; 600; 650; 700; 750; 800; 850; 900, correspondant des dimensions nominales de tubes NPS: 3/8; 1/2; 3/4; 1; 1 1/4; 1 1/2; 2; 2 1/2; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12; 14; 16; 18; 20; 24; 26; 28; 30; 32; 34; 36, et sapplique aux dsignations de pression: PN 16; 25; 40
20、; 100; 160; 250; Class 150; 300; 600; 800; 900; 1 500. NOTE Les lments de PN 250 et Class 1 500 avec un DN 100 et une NPS 4 ne sont pas couverts par la prsente partie de lISO 28921. 2 Rfrences normatives Les documents suivants, en totalit ou en partie, sont rfrencs de manire normative dans le prsent
21、 document et sont indispensables pour son application. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 5208, Robinetterie industrielle Essais sous pression des appareils d
22、e robinetterie mtalliques ISO 5209, Appareils de robinetterie industrielle dusage gnral Marquage NORME INTERNATIONALE ISO 28921-1:2013(F) ISO 2013 Tous droits rservs 1 ISO 28921-1:2013(F) ISO 10434, Robinets-vannes en acier chapeau boulonn pour les industries du ptrole, de la ptrochimie et les indus
23、tries connexes ISO 10497, Essais des appareils de robinetterie Exigences de lessai au feu ISO 10631, Robinets mtalliques papillon dusage gnral ISO 14313, Industries du ptrole et du gaz naturel Systmes de transport par conduites Robinets de conduites ISO 15761, Robinets-vannes, robinets soupape et cl
24、apets de non-retour en acier de dimensions DN 100 et infrieures, pour les industries du ptrole et du gaz naturel ISO 17292, Robinets tournant sphrique pour les industries du ptrole, de la ptrochimie et les industries connexes EN 12516-1, Robinetterie industrielle Rsistance mcanique des enveloppes Pa
25、rtie 1: Mthode tabulaire relative aux appareils de robinetterie en acier EN 12516-2, Robinetterie industrielle Rsistance mcanique des enveloppes Partie 2: Mthode de calcul relative aux enveloppes dappareils de robinetterie en acier EN 12516-3, Robinetterie industrielle Rsistance mcanique des envelop
26、pes Partie 3: Mthode exprimentale EN 1515-1, Brides et leurs assemblages Boulonnerie Partie 1: Slection de la boulonnerie EN 13480-2, Tuyauteries industrielles mtalliques Partie 2: Matriaux API 607, Fire Test for Quarter-turn Valves and Valves Equipped with Nonmetallic Seats API 6FA, Specification f
27、or Fire Test for Valves ANSI/ASME B16-34, Valves Flanged, threaded and Welding End ASME B31-3, Process Piping ASME, ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII 3 T ermes et dfinitio ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 diamtre nominal DN d
28、signation alphanumrique de dimension pour les composants dun rseau de tuyauteries, utilise des fins de rfrence. Elle comprend les lettres DN suivies par un nombre entier sans dimension qui est indirectement reli aux dimensions relles, en millimtres, de lalsage ou du diamtre extrieur des raccordement
29、s dextrmit SOURCE: ISO 6708:1995, dfinition 2.1 3.2 pression nominale PN dsignation numrique de la pression dun composant, qui est un nombre arrondi pratique utilis des fins de rfrence et qui comprend les lettres PN suivies du numro de rfrence appropri Note 1 larticle: Ce systme permet de sassurer q
30、ue tous les quipements de mme diamtre nominal (DN) qui sont dsigns par le mme numro de PN ont des dimensions compatibles.2 ISO 2013 Tous droits rservs ISO 28921-1:2013(F) Note 2 larticle: La pression maximale admissible dpend des matriaux et des tempratures de calcul et de service, et elle est chois
31、ie dans les tableaux donnant la relation pression/temprature fournis dans les normes appropries. SOURCE: ISO 7268:1983, Article 2, modifi 3.3 NPS dsignation alphanumrique de dimension pour les composants dun rseau de tuyauteries, utilise des f ins de rfrence et qui comprend les let t res NPS suiv ie
32、s dun nombre sans dimension qui est indirec tement reli aux dimensions relles de lalsage ou du diamtre extrieur des raccordements dextrmit Note 1 larticle: Le numro suivant les lettres NPS ne reprsente pas une valeur mesurable et il nest pas prvu de lutiliser pour les calculs, sauf lorsque cela est
33、spcifi dans la norme pertinente. 3.4 Class dsignation alphanumrique utilise des fins de rfrence, relie une combinaison de caractristiques mcaniques et dimensionnelles dun composant dun rseau de tuyauteries et qui comprend le mot Class suivi dun nombre entier sans dimension Note 1 larticle: Le numro
34、suivant le mot Class ne reprsente pas une valeur mesurable et il nest pas prvu de lutiliser pour les calculs, sauf lorsque cela est spcifi dans la norme pertinente. 3.5 bote froide enceinte isolant lquipement de lenvironnement sans avoir besoin disoler chaque composant individuel se trouvant lintrie
35、ur de lenceinte 3.6 extension du corps de lappareil de robinetterie/du chapeau lment maintenant le mcanisme de manuvre et la garniture dtanchit lcart des fluides froids dans le robinet Note 1 larticle: Lextension de lappareil de robinetterie/du chapeau permet la formation dune barrire de vapeur entr
36、e le gaz liqufi dans lappareil de robinetterie et la garniture dtanchit. 3.7 colonne de vapeur partie de lextension du corps/du chapeau qui permet la formation dune colonne isolante de vapeur 3.8 longueur de la colonne de vapeur distance entre le fond de la bote garniture et le sommet du bras de tig
37、e infrieur ou le dbut de lextension du chapeau Voir Figure 1. 3.9 longueur de lextension du chapeau pour les applications avec bote froide longueur mesure partir de laxe de passage de lcoulement dans lappareil de robinetterie jusquau fond de la bote garniture Voir Figure 1. 3.10 pression de service
38、froid CWP pression maximale du fluide assigne un appareil de robinetterie pour un fonctionnement une temprature de fluide de 20 C 38 C 3.11 cryognie science des matriaux basses tempratures ISO 2013 Tous droits rservs 3 ISO 28921-1:2013(F) 3.12 gaz dessai hlium ou azote dune puret minimale de 97 % ml
39、ang de lhlium 10 % 4 Exigences 4.1 Matriaux 4.1.1 Gnralits Les matriaux en contact avec des fluides froids ou exposs de basses tempratures doivent convenir pour une utilisation la temprature minimale de calcul spcifie dans le bon de commande. Le grippage, lchauffement par frottement, la corrosion ga
40、lvanique et la compatibilit des matriaux avec le fluide doivent galement tre pris en considration dans le choix des matriaux. 4.1.2 Matriaux mtalliques 4.1.2.1 Barrire de pression Pour ladquation des matriaux basses tempratures, utiliser lASME B31-3 ou lEN 13480-2. Le corps, le chapeau, lextension d
41、u chapeau, le couvercle et les autres parties de la barrire de pression doivent tre choisis parmi les matriaux indiqus dans l ASME B16-34 ou dans lEN 12516- 1 pour les appareils de robinetterie dsigns Class ou dans lEN 12516-1 pour les appareils de robinetterie dsigns PN. 4.1.2.2 Boulonnerie Sauf sp
42、cif icat ion cont raire de lacheteur, la boulonner ie ser vant assembler les composant s sous pression de l enveloppe doit tre choisie parmi les matriaux figurant dans l ASME B16-34 pour les appareils de robinetterie dsigns Class ou dans lEN 1515-1 pour les appareils de robinetterie dsigns PN. Si un
43、e boulonnerie de faible rsistance est utilise, par exemple de lacier inoxydable austnitique tremp sans contrainte correspondant aux nuances A1-50 et A4-50 selon lSO 3506-1 ou la nuance B8 Classe 1 selon lASTM A320 et lASTM A193, la conception doit tre conforme au Code sur les chaudires et appareils
44、pression de lASME, Section VIII, Division 1 ou 2. 4.1.2.3 Parties internes mtalliques Les parties internes mtalliques, telles que la tige, le coin, le disque, les bagues dtanchit, la bague dtanchit arrire et les bagues de guidage, doivent tre constitues de matriaux convenant pour une utilisation sur
45、 toute la gamme de tempratures de calcul. 4.1.3 Matriaux internes non mtalliques Les parties de lappareil de robinetterie, telles que la garniture dtanchit, le joint, les bagues dtanchit et autres parties non mtalliques exposes de basses tempratures, doivent pouvoir fonctionner sur toute la gamme de
46、 tempratures de calcul. 4.2 Conception 4.2.1 Gnralits Sauf spcification contraire dans le bon de commande, les appareils de robinetterie doivent avoir une extension de chapeau qui protge la garniture dtanchit de la tige et le mcanisme de manuvre de lappareil de robinetterie du fluide basses tempratu
47、res, ce qui pourrait endommager ou perturber le fonctionnement de ces lments.4 ISO 2013 Tous droits rservs ISO 28921-1:2013(F) La prsente partie de lISO 28921 doit tre applique en association avec les exigences spcifiques de la norme produit de lappareil de robinetterie, notamment lISO 10434, lISO 10631, lISO 14313, lISO 15761 et lISO 17292 ou dautres normes reconnues, telles que les normes API, ASME ou EN, si un accord a t pass entre lacheteur e
