1、 ISO 2012 Champs de rayonnement de rfrence pour la radioprotection Dfinitions et concepts fondamentaux Reference radiation fields for radiation protection Definitions and fundamental concepts Numro de rfrence ISO 29661:2012(F) NORME INTERNATIONALE ISO 29661 Premire dition 2012-09-01 ISO 29661:2012(F
2、) ii ISO 2012 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2012 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie
3、et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 29661:2012(F) ISO 2012 T
4、ous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos .iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 1 3.1 Gnralits 1 3.2 Grandeurs et coefficients de conversion . 9 4 Symboles .15 5 Application des grandeurs et units de mesure .18 5.1 Grandeurs de mesure pou
5、r la surveillance de zone 18 5.2 Grandeurs de mesure pour la surveillance individuelle .18 5.3 tablissement des grandeurs de mesure pour la surveillance de zone et la surveillance individuelle 18 6 talonnage et dtermination de la rponse dans des champs de rayonnement de rfrence 19 6.1 Principes gnra
6、ux .19 6.2 talonnage dans des champs de rayonnement de rfrence .20 6.3 Dtermination de la rponse dans des champs de rayonnement de rfrence .22 6.4 Mthodes de dtermination du coefficient dtalonnage .22 6.5 Considrations particulires relatives aux dosimtres de zone (instruments de surveillance de zone
7、) 26 6.6 Considrations particulires relatives aux dosimtres individuels 27 7 Incertitude .30 8 Certificats 30 Annexe A (normative) Liste de conditions de rfrence et de conditions normales dessai 31 Annexe B (normative) Description du coefficient dtalonnage 32 Bibliographie 34 ISO 29661:2012(F) Avant
8、propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de fair
9、e partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrote
10、chnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres
11、pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tr
12、e tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. L ISO 29661 a t labore par le comit technique ISO/TC 85, nergie nuclaire, technologies nuclaires et radioprotection, sous-comit SC 2, Radioprotection. iv ISO 2012 Tous droits rservs ISO 29661:201
13、2(F) Introduction L ISO 4037, lISO 6980, lISO 8529 et lISO 12789 1.12qui traitent des champs de rayonnement de rfrence de photons, de particules bta et de neutrons, sont divises en plusieurs parties: lune de ces parties prsente les mthodes de production et de caractrisation des champs de rayonnement
14、 de rfrence, une autre dcrit la dosimtrie des qualits de rayonnements de rfrence et une autre encore indique les modes opratoires dtalonnage et de dtermination de la rponse des dosimtres et des dbitmtres en termes de grandeurs oprationnelles de la Commission internationale sur les units et les mesur
15、es des rayonnements (ICRU) 25 26272831 . Lobjet de ces quatre Normes internationales est identique et elles ne diffrent que par le type de rayonnement abord. Les termes et dfinitions, et la plupart des descriptions des mthodes et des modes opratoires sont essentiellement les mmes quel que soit le ra
16、yonnement, hormis toutefois quelques diffrences plus ou moins importantes entre les normes. La prsente Norme internationale contient des dfinitions et des concepts fondamentaux communs toutes ces normes de radioprotection. Elle permet par consquent de les harmoniser. Outre les dfinitions relatives a
17、u mode opratoire dtalonnage et aux grandeurs primaires, les grandeurs oprationnelles appliques la surveillance de zone et la surveillance individuelle sont galement indiques. Pour la surveillance de zone, les grandeurs oprationnelles sont lquivalent de dose ambiant, H*(10), les quivalents de dose di
18、rectionnels H , H et les dbits de dose appropris. Pour la surveillance individuelle laide de dosimtres individuels, les grandeurs dquivalent de dose H p (10), H p (0,07), H p (3) et les dbits de dose respectifs sont disponibles. La mthode permettant de reprsenter ces grandeurs oprationnelles est la
19、suivante. Tout dabord, une grandeur de base (primaire), telle que le kerma dans lair dans lair, la fluence ou la dose absorbe par les tissus mous, est mesure. Ensuite, la grandeur oprationnelle approprie est dduite par lapplication du coefficient de conversion qui relie la grandeur de base (primaire
20、) la grandeur oprationnelle slectionne. Le mode opratoire pour ltalonnage et la dtermination de la rponse des dosimtres de radioprotection est dcrit en termes gnraux. Suivant le type de dosimtre soumis essai, la position du point de rfrence est indique de manire diffrente et lirradiation est soit mi
21、se en uvre sur un fantme (pour les dosimtres individuels) ou dans lair (pour les dosimtres de zone). Aprs la publication de la prsente Norme internationale, lISO 4037, lISO 6980, lISO 8529 et lISO 12789 seront rvises successivement afin de les harmoniser, tant donn, par exemple, que certaines de leu
22、rs dfinitions sont diffrentes de celles de la prsente Norme internationale. titre dexemple, les symboles choisis dans la prsente Norme internationale diffrent, pour une meilleure cohrence, de ceux des rapports ICRU et des autres Normes Internationales relatives la radioprotection. ISO 2012 Tous droi
23、ts rservs v Champs de rayonnement de rfrence pour la radioprotection Dfinitions et concepts fondamentaux 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale dfinit des termes et des concepts fondamentaux pour ltalonnage des dosimtres et pour lquipement utilis en dosimtrie de radioprotection pour
24、lexposition externe, en particulier pour les rayonnements bta, neutroniques et photoniques. Elle dfinit les grandeurs de mesure pour les dosimtres et dbitmtres de radioprotection et donne des recommandations pour ltablissement de ces grandeurs. Elle couvre, pour la surveillance individuelle, les dos
25、imtres pour le corps entier et les dosimtres dextrmits (y compris les dosimtres pour la peau et le cristallin), et pour la surveillance de zone, les dosimtres portatifs et installs. Des lignes directrices sont proposes pour ltalonnage des dosimtres et des dbitmtres utiliss pour la surveillance indiv
26、iduelle et la surveillance de zone dans des champs de rayonnement de rfrence. Des recommandations sont donnes pour la position du point de rfrence et le fantme utiliser pour les dosimtres individuels. La prsente Norme internationale traite galement de la dtermination de la rponse en fonction de la q
27、ualit du rayonnement et de langle dincidence du rayonnement. Elle est destine fournir des conseils aux laboratoires dtalonnage et aux fabricants. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition c
28、ite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence (y compris les ventuels amendements) sapplique. Guide ISO/CEI 98-3:2008, Incertitude de mesure Partie 3: Guide pour lexpression de lincertitude de mesure (GUM:1995) ISO/CEI 17025:2005, Exigences gnrales concernant l
29、a comptence des laboratoires dtalonnages et dessais, version corrige par lISO/CEI 17025:2005/Cor 1:2006 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. NOTE Ces termes et dfinitions relatifs ltalonnage des dosimtres, et aux quantits et coeff
30、icients de conversion sappliquent lISO 4037, lISO 6980, lISO 8529 et lISO 12789. Des termes et dfinitions spcifiques se trouvent dans ces normes respectives. 3.1 Gnralits 3.1.1 angle dincidence du rayonnement a angle, dans le systme de coordonnes du dosimtre, entre la direction de lincidence du rayo
31、nnement et la direction de rfrence du dosimtre dans des champs unidirectionnels NORME INTERNATIONALE ISO 29661:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs 1 ISO 29661:2012(F) 3.1.2 dosimtre de zone instrument de surveillance de zone instrument destin au mesurage (du dbit) de lquivalent de dose ambiant ou (d
32、u dbit) de lquivalent de dose directionnel SOURCE: VEI 394-22-08, modifi. 3.1.3 indication de bruit de fond indication obtenue partir dun phnomne, dun corps ou dune substance semblable au phnomne, au corps ou la substance en cours dtude, mais dont la grandeur dintrt est suppose ne pas tre prsente ou
33、 ne contribue pas lindication SOURCE: Guide ISO/CEI 99:2007, 4.2 3.1.4 talonnage opration qui, dans des conditions spcifies, tablit en une premire tape une relation entre les valeurs conventionnelles dune grandeur et les incertitudes de mesure associes fournies par des talons de mesure et les indica
34、tions correspondantes avec les incertitudes associes, puis utilise en une seconde tape cette information pour tablir une relation permettant dobtenir un rsultat de mesure partir dune indication SOURCE: Guide ISO/CEI 99:2007, 2.39 Note 1 larticle: Un talonnage peut tre exprim sous la forme dun nonc,
35、dune fonction dtalonnage, dun diagramme dtalonnage, dune courbe dtalonnage ou dune table dtalonnage. Dans certains cas, il peut consister en une correction additive ou multiplicative de lindication avec une incertitude de mesure associe. Note 2 larticle: Ltalon de mesure peut tre un talon primaire,
36、un talon secondaire ou un talon de travail. Note 3 larticle: Il est frquent que seule la premire tape de la dfinition ci-dessus soit considre comme de ltalonnage. 3.1.5 coefficient dtalonnage N(U, a) quotient de la valeur conventionnelle dune grandeur mesurer et de lindication corrige du dosimtre no
37、rmalis aux conditions de rfrence Note 1 larticle: Le coefficient dtalonnage N(U, a) pour la qualit de rayonnement de rfrence U et pour langle dincidence a est quivalent au facteur dtalonnage multipli par le coefficient de linstrument (voir Annexe B). Il est donn par (1) o H o est la valeur conventio
38、nnelle dune grandeur; G corr est lindication corrige; C f (U, a) est le facteur dtalonnage pour la qualit de rayonnement U et langle dincidence a; et c i est la constante de linstrument. Concernant la dimension du facteur dtalonnage et du coefficient dtalonnage, voir les notes en 3.1.7 et 3.1.17. No
39、te 2 larticle: Linverse du coefficient dtalonnage est la rponse dans les conditions de rfrence. La valeur du facteur dtalonnage peut varier selon lexpression quantitative de la grandeur mesurer. Dans de tels cas, on dit que le dosimtre a une rponse non constante (ou une indication non linaire). Note
40、 3 larticle: Pour faire la distinction entre lindication de ltalon et le dosimtre, les indices s et d sont utiliss et les indications respectives sont nommes N(U, a) sand N(U, a) d. 2 ISO 2012 Tous droits rservs ISO 29661:2012(F) SOURCE: rapport ICRU 76 modifi 3.1.6 conditions dtalonnage conditions
41、situes dans la gamme des conditions normales dessai existant au cours de ltalonnage 3.1.7 facteur dtalonnage C f (U, a) facteur par lequel le produit de lindication corrige, G corr , et de la constante de linstrument associ du dosimtre, c i , est multipli afin dobtenir la valeur conventionnelle dune
42、 grandeur mesurer dans les conditions de rfrence Note larticle: Le facteur dtalonnage na pas de dimension. SOURCE: rapport ICRU 76 modifi 3.1.8 valeur conventionnelle dune grandeur H o valeur attribue une grandeur par un accord pour un usage donn Note larticle: La valeur conventionnelle dune grandeu
43、r H oest la meilleure estimation de la grandeur mesurer dtermine par un talon primaire, un talon secondaire, ou encore un talon de travail traable un talon primaire. SOURCE: Guide ISO/CEI 99:2007, 2.39 3.1.9 facteur de correction k valeur numrique par laquelle lindication est multiplie afin de compe
44、nser lcart des conditions de mesure par rapport aux conditions de rfrence ou un effet systmatique (par exemple recombinaison ionique) Note larticle: Si la correction de leffet dune grandeur dinfluence ncessite un facteur multiplicateur, la grandeur dinfluence est de type F, voir la note 1 en 3.1.16.
45、 3.1.10 facteur de correction de rponse non-constante k n valeur numrique par laquelle lindication est multiplie pour compenser la rponse non constante (ou lindication non linaire) du dosimtre, cest-dire la variation du facteur dtalonnage ou du coefficient dtalonnage avec la variation de lordre de g
46、randeur de la grandeur mesurer Note larticle: Pour un dosimtre rponse constante pour une grandeur donne, k nest gal lunit. 3.1.11 indication corrige G corr indication dun dosimtre corrige en fonction de toute diffrence des valeurs des grandeurs dinfluence par rapport aux conditions de rfrence Note 1
47、 larticle: Lindication corrige, G corr , peut tre calcule avec le facteur de correction, k n , de rponse non constante, les q facteurs de correction, k f , pour les grandeurs dinfluence de type F et les p termes de correction, G w , pour les grandeurs dinfluence de type S. Elle est donne par (2) Lquation ci-dessus est un modle mathmatique du mesura
