1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE)I(CIYHAPOHAR OPI-AHM3AUMR fl0 CTAHAAPTM3ALWl.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Photographie - Illuminant type lampe clair pour photographie - Dtermination de lindice de distribution spectrale ISO (ISO/SDl) Pho tography
2、 - Camera flash illuminants - Determination of /SO spectral distribution index (/SO/SDU Deuxime dition - 19844045 CDU 771.448 Rf. no : ISO 30284984 (FI Descripteurs : photographie, matriel photographique, source lumineuse, lampe clairs, illuminant, tube clairs lectroniques, essai, essai optique, ana
3、lyse spectrale, distribution spectrale. Prix bas sur 7 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Ch
4、aque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni
5、ques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internati
6、onale Photographie. ISO 3028 a t labore par le comit technique ISO/T 42, La Norme internationale ISO 3028 a t pour la premire fois publie en 1974. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition dont elle constitue une rvi- sion fondamentale. 0 Organisation internationale de nornialisation
7、, 1984 0 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 3028-1984 (F) Photographie - Illuminant type lampe clair pour photographie - Dtermination de lindice de distribution spectrale ISO (ISOBDI) 0 Introduction La prsente Norme internationale spcifie une mthode pour valuer la qualit de la couleur de lill
8、uminant type lampe clair utilis en photographie. Cette rvision de IISO 3028 a t consi- dre comme ncessaire pour tenir compte des sensibilits spec- trales des films couleurs fabriqus aujourdhui. Elle se sert aussi des valeurs rcemment admises pour le facteur spectral de trans- mission de lobjectif ph
9、otographique normalis ISO (voir ISO 6728). Pour ces raisons les indices de distribution spectrale (SDI) dtermins selon la prsente rvision de I”ls0 3028, ne doi- vent pas tre compars ceux de ldition prcdente. Les lampes clair pour la photographie sont gnralement utili- ses lintrieur pour exposer des
10、films spcialement concus pour donner les meilleurs rsultats /extrieur, la lumire du jour. Cest pourquoi, en ce qui concerne la balance gnrale de couleur, les lampes clair doivent donner des rsultats quiva- lents ceux obtenus en lumire du jour (voir ISO 7589). Lindice de distribution spectrale ISO (I
11、SOSDI) dune lampe clair, dtermin selon la prsente Norme internationale, est une expression numrique de la variation prvisible de la balance de couleur entre les photographies prises avec la lampe clair et celles prises en lumire du jour. On espre que la prsente Norme internationale sera utilise par
12、les fabricants pour la con- ception et le contrle des lampes clair pour photographie. Le but premier de la prsente Norme internationale est SA est la distribution spectrale nergtique du flux, en valeurs relatives; s(A) est la sensibilit spectrale du film ou du papier, en valeurs relatives; t(A) est
13、le facteur spectral de transmission, en valeurs rela- tives, sur laxe de lobjectif photographique (ou du systme optique); A est la longueur donde; A, il, est le domaine de sensibilit chromatique de la sur- face sensible photographique. 1 ISO 30284984 (FI 3.5 sensibilit spectrale du film: Inverse de
14、la quantit dnergie ncessaire, pour chaque longueur donde, pour pro- duire une densit spcifie, sur limage finale. 3.6 sensibilits spectrales pondres : Combinaison des valeurs (en valeurs relatives) de la sensibilit spectrale de la sur- face sensible et du facteur de transmission de lobjectif photo- g
15、raphique normalis ISO, dans le but de simplifier la dtermina- tion des valeurs de lindice de distribution spectrale. 3.7 indice de distribution spectrale; (SDI): Ensemble de trois nombres qui dcrit de combien il est prvu que lutilisation dun illuminant modifie la teinte gnrale dune photographie par
16、rapport la teinte obtenue avec un illuminant spcifi. Dans la prsente Norme internationale, lilluminant de rfrence est lilluminant lumire du jour photographique. 3.8 lumire du jour photographique: Distribution spec- trale dnergie, en valeurs relatives, dune lumire du jour type ayant une temprature de
17、 couleur proximale denviron 5 500 K. Ceci reprsente la lumire produite par le soleil plus le ciel lors- que le soleil est environ 40 au-dessus de lhorizon, dans un ciel clair. Elle est appele D,. 4 Mthode dessai 4.1 Principe Lindice de distribution spectrale dun illuminant type lampe clair est calcu
18、l partir des valeurs (en valeurs relatives) de sa distribution spectrale dnergie et des sensibilits spectrales pondres fournies dans la prsente Norme internationale. 4.2 Illuminants 4.2.1 Lumire du jour photographique: La plupart des films sont concus pour donner les meilleurs rsultats avec un clair
19、age lumire du jour photographique. La rpartition spec- trale dnergie de la lumire du jour varie avec lheure du jour, la situation gographique et lorientation de la surface claire. De nombreuses mesures radiomtriques ont t faites pour cinq conditions courantes de lumire du jour. Les valeurs cor- resp
20、ondant une temprature de couleur proximale denviron 5 500 K ont t choisies comme tant les plus appropries pour la photographie. Cette-lumire est appele D,l). Cest la con- dition la plus souvent ralise dans les zones tempres pen- dant les heures du jour recommandes pour la photographie en couleur. La
21、 distribution spectrale dnergie, en valeurs relatives, de Iillu- minant D, est donne dans le tableau 1 et sert de rfrence dans la prsente Norme internationale. Tableau 1 - Donnes spectrales 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600 610 62
22、0 630 640 650 660 670 680 690 0,oo 0,07 0,23 0,42 0,60 0,74 0,83 om 091 0,94 0,95 0,97 0,98 0,98 0,99 0,99 1,oo l,oo l,oo l,oo 100 1,oo 1,oo l,oo 0,99 0,99 0,99 0,98 0,98 Of97 0,97 0,96 0,95 28 31 34 33 38 61 69 72 68 86 98 100 100 103 98 101 101 100 104 102 103 100 97 98 91 94 95 94 90 92 89 90 94
23、90 80 4.2.2 Illuminant type lampe clair La lampe clair idale pour exposer des films type lumire du jour devrait avoir la mme rpartition spectrale dnergie rela- tive que lilluminant D 55, pour toutes les longueurs donde. Bien que ceci ne soit pas possible en pratique mme en ajoutant des filtres devan
24、t ia lampe, on peut concevoir des illuminants pro- duisant le mme effet photographique moyen que celui obtenu avec lilluminant 5,. Lvaluation de tout cart dans leffet photographique doit prendre en considration la sensibilit spectrale des films et la valeur de transmission spectrale de lobjectif pho
25、tographique. 1) JUDO, D.B., MACADAM, D.L., WYSZECKI, G. Spectral distribution of typical daylight as a function of correkated color temperature. Journal oB the Optical Society of America 54(8) 1964: 1031-1040. 2) Publication CIE no 15 (E-1.3.1). 2 ISO 3028-1984 (FI . Les illuminants type (lampe clai
26、r sont gnralement concus pour produire le meme rsultat que la lumire du jour si lon pho- tographie un objet neutre. Ceci donne gnralement dexcellen- tes images. Cependant, plus le spectre de la lampe diffre de celui de lilluminant D %, plus grande est lerreur possible dans la reproduction des couleu
27、rs dun objet non neutre. Dautre part, bien que la lampe clair ait une balance de couleur telle quelle donne pour un objet non slectif le mme rsultat que la lumire du jour sur un film type lumire du jour moyen (selon la prsente Norme internationale), lusage dautres films peut faire apparatre des vari
28、ations significatives de la balance de couleur si leur sensi- bilit spectrale diffre de facon significative de la valeur moyenne utilise dans la prsente Norme internationale. 4.2.2.1 Influence de la dure de lclair. La qualit spectrale dune lampe clair est fonction de la dure de lclair. La dure penda
29、nt laquelle le film est expos peut tre limite soit en fer- mant lobturateur soit en arrtant la lampe clair lectronique quand la cellule a dtect une quantit suffisante dnergie. Dans quelques cas, la dure relle dexposition peut tre significative- ment plus courte que la dure de lclair, spcialement lor
30、squon fait des gros plans. Ceci rend ncessaire de prendre en considra- tion les aspects temporels du spectre de la lampe clair pour bien dfinir sa distribution nergtique spectrale en vue de son utilisa- tion dans la prsente Norme internationale. 4.2.2.2 Mesures spectroradiomtriques. Le mesurage de l
31、a distribution nergtique spectrale de la lampe clair doit tre fait avec prcision par bandes de 10 nm de large, ou moins, entre 360 et 680 nm. Les valeurs ainsi dtermines puis utilises doivent correspondre aux longueurs donde spcifies dans la prsente Norme internationale. 4.3 Sensibilits spectrales p
32、ondres 4.3.1 Facteur de transmission de lobjectif Dans lvaluation des illuminants il faut tenir compte de la valeur de transmission spectrale dun systeme optique dappareil photo- graphique comprenant, lobjectif, les miroirs et les filtres, dans lintervalle de longueur donde ou le film type lumire du
33、 jour a une sensibilit relle. Comme lobjectif est le seul lment opti- que dans beaucoup dappareils photographiques, ses caractris- tiques sont du plus grand intrt en normalisation. Cependant si dautres lments tels que des miroirs sont utiliss dans le che- min optique du systme formant limage on doit
34、 tenir compte de leur slectivit spectrale au mme titre que de celle de lobjectif. La valeur moyenne des facteurs spectraux de transmission (en valeurs relatives) sur laxe de lobjectif a t dtermine par une tude faite en 1979 sur 57 objectifs classiques quipant des appareils de prix moyen et lev. EDJe
35、 est considre comme tant celle de lobjectif photographique normalis ISO. Les valeurs du facteur spectral de transmission de cet objectif sont donnes dans le tableau l et sont utilises comme valeurs de base pour la prsente Norme internationale. 4.3.2 Sensibilits spectrale des films couleur Les films
36、couleur comportent plusieurs couches ayant chacune sa propre sensibilit spectrale. Certaines seront surtout sensibles au bleu, dautres au vert ou au rouge. Comme les films couleur ont des sensibilits spectrales relatives diffrentes, la couleur effi- cace dun illuminant dpend du film utilis pour son
37、valuation. En 1977, on a demand tous les fabricants les valeurs moyen- nes de sensibilit spectrale de leurs surfaces sensibles type lumire du jour utilises pour la photographie classique. Quatre fabricants ont fourni des donnes dont on a fait la moyenne. Ces valeurs moyennes servent de rfrence dans
38、la prsente Norme internationale. Le tableau 2 donne les valeurs des sensi- bilits spectrales moyennes en valeurs relatives, s(A), pour les couches sensibles au bleu, vert et rouge toutes normalises la valeur 100 pour leur maximum. Tableau 2 - Sensibilit spectrale, en valeurs relatives, du film coule
39、ur moyen S(A) (Le maximum de sensibilit de chaque couche est normalis 100.) NOTE - Les carts dun film la loi de rciprocit peuvent tre respon- sables de variations dans la balance de couleur et la sensibilit, lorsque le temps de pose est modifi. Les fabricants de film font des efforts pour minimiser
40、ces effets. II nexiste pas de mthode satisfaisante pour matriser cette variable, pour un film moyen, aussi faut-il tenir compte de ce facteur quand on utilise des temps de pose extrmement courts par exemple pour des gros plans avec une lampe clair lectronique auto-limite, ou des temps de pose trs lo
41、ngs. 3 SO 3028-1984 (FI 4.3.3 valuation des valeurs pondres des sensibilits spectrales La qualit spectrale dun illuminant peut tre value par son effet global sur les diffrentes couches dun film couleur moyen. Leffet sur la couche bleue est appel la rponse photo- graphique bleue de lilluminant. La rp
42、onse photographique bleue, R, du film couleur moyen pour la source D, et Iobjec- tif photographique normalis ISO est donne par lquation s A2 R,= - D, T (A) q. - s) est la sensibilit spectrale, en valeurs relatives, de la couche sensible au bleu du film couleur type lumire du jour moyen; - z IA) est
43、le tives, sur la facteu r spectral de transmission, en valeurs rela- xe, de lobjectif photographique normalis I SO; A, il, est le domaine ches sensibles au bleu. de sensibilit chromatique des cou- Multiplier la quantit sous le signe somme par une constante, K, de telle sorte que la rponse photograph
44、ique bleue la lumi(A) dA = 10 000 . . . (3) . . . (4) Les valeurs de W&U sont appeles les valeurs de Oa sensibilit spectrale pondre des couches sensibles au bleu. On calcule de mme les sensibilits spectrales pondres pour le vert k&() et le rouge W,(A) en galant leur rponse photographi- que la lumire
45、 du jour 10 000. En dautres termes les facteurs de pondration ont t calculs de telle sorte que les rponses bleue, verte et rouge soient gales pour lilluminant D,. Les valeurs de We, WC, WR sont donnes dans le tableau 3. 4.4 Rponse photographique un illuminant La rponse photographique bleue dune surf
46、ace sensible cou- leur moyenne, lclairement dune lampe clair, peut tre cal- cule partir de lquation gnrale R, = 3 w,(A) SA d, . . . (5) 1 o SA est la distribution spectrale nergtique moyenne, en valeurs relatives, de lilluminant type lampe clair pendant la dure de lexposition de la surface sensible.
47、 Pour des valeurs discrtes de WB(A) et SA, la rponse bleue devient RG et R, sont obtenus de la mme manire. Tableau 3 - Valeurs des sensibilits spectrales pondres W(,) 1) ( utiliser avec les valeurs des distributions spectrales nergtiques, en valeurs relatives) 1) Si ces valeurs arrondies sont utilis
48、es avec lilluminant D, les rponses bleue, verte et rouge trouves par sommation devraient tre chacune gale 10 000 (aprs arrondissage) et donner un indice de dis- tribution spectrale ISO/SDI de O/O/O. 4.5 Calcul de lindice de distribution spectrale ISO/SDI Les valeurs de lnergie spectrale, en valeurs relatives, de I
