1、 Rec. UIT-R BT.1359-1 1 RECOMMANDATION UIT-R BT.1359-1 SYNCHRONISATION RELATIVE DU SON ET DE LIMAGE EN RADIODIFFUSION (Question UIT-R 35/11) (1998) Rec. UIT-R BT.1359-1 LAssemble des radiocommunications de lUIT, considrant a) quun dcalage de temps perceptible entre les composantes son et image dun s
2、ignal de tlvision entrane une baisse de la qualit de rception du programme pour les tlspectateurs; b) quen radiodiffusion, limage et le son sont de plus en plus couramment traits sparment; c) que les systmes numriques utiliss pour la production et la distribution engendrent des carts entre les temps
3、 de propagation du signal son et du signal image; d) que la production de programmes peut faire intervenir plusieurs studios connects en cascade; e) que dans les studios la synchronisation relative du son et de limage incombe aux directeurs de production des programmes; f) que lquipement dmission et
4、 le rcepteur peuvent introduire un dcalage de temps additionnel, variable; g) que, selon des valuations subjectives, les seuils moyens de perceptibilit et dacceptabilit stablissent respectivement dans des fourchettes approximatives de + 45 ms 125 ms et de +90 ms 185 ms, une valeur positive indiquant
5、 que le son est en avance par rapport limage, recommande pour la configuration de rfrence de la Figure 1 1 de faire correspondre le zro de synchronisation, cest-dire la rfrence de mesure de la synchronisation relative du signal son et du signal image, au point marquant le dernier lment de slection d
6、e la source de programme*; 2 de ne pas dpasser, pour la tolrance globale de la synchronisation son/image (entre les points 1 et 6) les valeurs +90 ms et 185 ms; 3 de considrer que la tolrance de synchronisation entre la source de limage (point 1) et le point de rfrence zro dfini au recommande 1 ci-d
7、essus se situe entre les limites +25 ms et 100 ms (on notera quil sagit de la fourchette dans laquelle le producteur du programme peut agir sur la synchronisation relative son/image. Dans cette fourchette, il est impossible de percevoir la synchronisation correcte ou recherche, dune part en raison d
8、u plateau dimperceptibilit (Figure 2 de lAppendice 1) et dautre part en raison de ce que le producteur du programme peut avoir choisi pour obtenir un effet artistique donn, une synchronisation relative imparfaite); 4 de maintenir le dcalage de temps sur le trajet compris entre la sortie du dernier l
9、ment*de slection de la source de programme et lentre de lmetteur entre +22,5 ms et -30 ms*; 5 sil est impossible de corriger les erreurs, de ne pas introduire derreur de synchronisation suprieure 2 ms par segment en aval non contrl par le radiodiffuseur. Dans lannexe 1 sont indiques les exigences de
10、s utilisateurs en matire de synchronisation relative limage et au son, exigences qui ont servi llaboration de la prsente recommandation. LAppendice 1 donne des explications concernant le choix de la valeur recommande pour le dcalage de temps entre le signal son et le signal image. LAppendice 2 donne
11、 des prcisions sur les conditions actuellement utilises pour lvaluation subjective des essais sur le dcalage entre le son et limage. NOTE 1 Une valeur positive indique que le son est en avance par rapport limage. NOTE 2 Il convient dtudier le marquage temporel en vue de faciliter la maintenance et l
12、a synchronisation aux points appropris de la chane de radiodiffusion. _ *La dfinition de ce point peut varier selon lorganisme de radiodiffusion considr et les conditions dexploitation (commande centralise, commande par le rseau, commutation centralise ou commande en reportage extrieur, entre autres
13、 exemples caractristiques). *Lorsque le trajet compris entre la sortie du dernier lment de slection de la source de programme et lentre de lmetteur comporte un ou plusieurs codecs numriques, il convient de noter que la Recommandation UIT-R BT.1203 spcifie que le dcalage introduit entre le signal son
14、 et le signal image par un codec numrique doit tre limit 2 ms. 2 Rec. UIT-RBT.1359-1 1359-01221 33 44 5112111665FIGURE 1Synchronisation du son et de limage en tlvision: chane de rfrence (simplifie)ReportageextrieurStudio dedpartStation decompilation(1)Stationlocale(1)CodecCodecContribution Distribut
15、ionLiaisonSTLEmetteurlocal(1)Comporte lquipement de synchronisation ncessaire (synchroniseur de trame, etc.).Rec. UIT-R BT.1359-1 3 ANNEXE 1 Correction de lerreur de synchronisation relative des signaux son et image Besoins de lutilisateur Lorsquon corrige lerreur de synchronisation relative des sig
16、naux image et son, il convient de satisfaire aux conditions suivantes pour lutilisateur: 1 En cas de correction en ligne des erreurs de synchronisation des signaux son et image, il faut maintenir la qualit audio du signal sonore (value la sortie du correcteur au moyen de la mthode slective fonde sur
17、 lchelle des dgradations 5 notes de lUIT-R), au niveau de qualit 4,5 ou suprieur, les rsultats tant prsents par notation des diffrences, au dbut, pendant et la fin de lopration. 2 La correction de lerreur de synchronisation relative des signaux son et image doit tre excute par rfrence une limite de
18、responsabilit dans la chane du signal. 3 Les signaux de rfrence normaliss destins la mesure et la correction derreur hors ligne doivent pouvoir tre observs visuellement et auditivement et doivent tre mesurs, pour le moins, au moyen dun quipement affichant lerreur de synchronisation des deux signaux.
19、 4 Le cot de lquipement ncessaire pour produire les signaux de rfrence et/ou mesurer lerreur de synchronisation doit rester dans des limites raisonnables. APPENDICE 1 Explications concernant le choix de la valeur recommande pour lerreur de synchronisation du signal son et du signal image 1 On sait d
20、epuis de nombreuses annes, daprs lexprience acquise dans le domaine de la projection de films, la trs grande importance que revt la synchronisation son/image et que, partir dun seuil donn, lerreur de synchronisation devient gnante pour le spectateur. Comme indiqu dans la Recommandation UIT-R BR.265,
21、 la prcision de calage des informations de son et dimage doit tre telle que lcart maximal entre celles-ci soit limit 1/2 image. Pour un film 24 images par seconde, cela correspond une variation acceptable denviron 22 ms. 2 Lutilisation de diverses techniques de gnration dimages de tlvision semble in
22、troduire un lment dincertitude invitable, de lordre dune demi-trame de tlvision, quant la synchronisation effective du son et de limage. 3 Des valuations subjectives menes au Japon, en Suisse et en Australie rvlent un haut degr de similitude dans la sensibilit des tlspectateurs aux erreurs de synchr
23、onisation du son et de limage de programmes de tlvision de systmes NTSC et PAL. Les mesures effectues ont mis en vidence des seuils moyens de perception et dacceptabilit stablissant respectivement dans des fourchettes approximatives de + 45 ms 125 ms et de +90 ms 185 ms. Les rsultats de chaque srie
24、de mesures indiquent une vaste plage dans laquelle les dcalages de temps sont acceptables, du son en avance au son en retard, en passant par le point zro (dcalage de temps nul). La fourchette des volumes de dcalage (de la perception de lavance du son la perception du retard du son) est denviron 170
25、ms. Dans chaque cas on observe galement une gamme de valeurs clairement dfinie et relativement cohrente pour la diffrence (de 1 point) entre les seuils de perceptibilit et dacceptabilit, denviron 45 ms pour le son en avance et denviron 60 ms pour le son en retard, comme indiqu la Figure 2. 4 Rec. UI
26、T-R BT.1359-1 1359-02 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 100 2 10ABCCBA 1.5 0.5Rsultatdelvaluation subjective(note de diffrence)Son en reatrd parrapport limageSon en avance parrapport limagePlateau dimperceptibilitSeuil de perceptibilitSeuil dacceptabilitFIGURE 2Seuils de perceptibili
27、t et dacceptabilitDcalage de temps (ms)4 Aux fins de ltablissement dune Recommandation concernant une limite reconnue de dcalage de temps entre le son et limage en tlvision, la gamme des valeurs comprises entre les limites perceptibles est sans intrt. La valeur de dcalage effective relve du producte
28、ur de programmes (studio). La valeur exacte du dcalage ntant pas connue, et en labsence dune mthode recommande pour la dterminer, on admet comme tant correcte la synchronisation relative obtenue la sortie du studio ce qui peut poser le problme suivant: le dcalage en sortie du studio peut tre trs pro
29、che dune des limites de perceptibilit, ce qui limite la marge derreur supplmentaire avant que le dcalage de temps natteigne un niveau inacceptable. 5 En raison du plateau dimperceptibilit (C-C, voir Figure 2), la limite derreur admissible doit tre maintenue dans une marge maximale de 0,5 point (chel
30、le de dgradation 5 points) au-dessus du seuil de perceptibilit valu subjectivement (B-B). Les valuations subjectives ont montr quune dgradation dun point modifie le dcalage de temps de 60 ms (segment A-B, croissant, de la Figure 2). Le retard admissible doit tre maintenu dans une marge de dgradation
31、 dun demi-point, ce qui correspond 30 ms (segment B-C de la Figure 2). De mme, lavance maximale est limite 22,5 ms (segment B-C). Rec. UIT-R BT.1359-1 5 APPENDICE 2 Conditions actuellement utilises pour lvaluation subjective des essais sur le dcalage de limage et du son 1 Distance entre la source et
32、 le microphone 50 cm 2 Distance entre le haut-parleur et lobservateur 200 cm Le mouvement des lvres des prsentateurs doit tre clairement visible pour les observateurs. Avec un moniteur de 22 pouces de diagonale, celui-ci et le haut-parleur doivent se trouver approxima-tivement la mme distance (six f
33、ois la hauteur de limage) 3 Paramtre(s) de mesure Seuils acceptables (cest-dire note 3,5 de la mthode DSD) On considre quil est galement important de mesurer des seuils de “dtectabilit“ (note 4,5 de la mthode DSD) 4 Type de camra A tube 5 Mthode dvaluation Mthode double stimulus utilisant une chelle
34、 de dgradation (DSD) 6 Conditions dobservation Recommanda-tions UIT-R BT.500 et 1128 7 Fourchette des dcalages entre le son et limage que doit/doivent prsenter la/les bande(s) Doit inclure la gamme complte de dgradations, de 1 5 Compte tenu des travaux des PTT suisses, il convient dvaluer la plage 2
35、00 +300 ms. Pour obtenir la prcision requise dans lvaluation des seuils dtectables une deuxime bande avec une concentration de valeurs voisines des points correspondants aux seuils dtectables pourra tre ncessaire. 8 Matriel dessai Prsentatrice des informations Pour viter la fatigue de lobservateur,
36、il est souhaitable dutiliser diffrentes squences et/ou prsentateurs(trices). 9 Dure de la sance dessai Moins 30 minutes Il faut prvoir ventuellement deux sances sil convient dvaluer les seuils acceptables et dtectables. 10 Types dobservateurs Spcialiss et non spcialiss 11 Nombre dobservateurs Au moins 15 12 Age des observateurs A fixer 13 Acuit visuelle des obser-vateurs Normale (ou corrige pour la normale), vrifie au moyen dune mire de Snellen
