1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXJ1YHAPOfiHAR OPTAHM3AUMR f-l0 CTAHJ1APTM3AlJMM*ORGANISAtION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Fonctions de rgulation, de mesure et dautomatisme des processus industriels - Reprsentation symbolique - Partie 4: Symboles de base pour
2、la reprsentation des fonctions calculateur lndustrial process measurement control functions and instrumentation - Symbolic representation - Part 4: Basic symbols for process computer, interface, and shared displaylcontrol functions Premire dition - 1985-08-15 G CDU 744.43 : 62-52: 003.62 Rf. no : IS
3、O3511/4-1985 (F) si Descripteurs : dessin industriel, symbole graphique, fonction de commande, instrument de mesurage, dispositif de commande, appareil de rglage. Prix bas sur 8 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de
4、normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales,
5、 en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves con
6、for- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 3511/4 a t labore par le comit technique ISO/TC 10, Dessins techniques. La prsente partie de IISO 3511 a t labore par le sous-comit 3, Symboles graphi- ques pour instr
7、uments. Les symboles sont destins reprsenter les fonctions et, dans des cas particuliers, des quipements sur des dessins techniques tels que des schmas ou des diagrammes de deroulement de processus. Nanmoins, ce domaine de Iing- nierie est proche de linstrumentation lectrique qui est traiter avec le
8、 comit dtudes No 65 de la CEI ou partiellement avec le sous-comit CEI/SC 3A. Cest pourquoi une bonne coordination a t ralise au sein dun groupe de travail mixte et les rsultats obtenus ont t accepts par les membres de IISO et de la CEI. Organisation internationale de normalisation, 1985 l Imprim en
9、Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 3511/4-1985 (F) Fonctions de rgulation, de mesure et dautomatisme des processus industriels - Reprsentation symbolique - Partie 4: Symboles de base pour la reprsentation des calculateur fonctions 0 Introduction La prsente Norme internationale entend fournir un procd u
10、niversel de communication entre les diverses instances con- cernes par la conception, la fabrication, linstallation et la mise en uvre des quipements de rgulation, de mesure et dauto- matisme des processus industriels. Les principes variant considrablement dune industrie lautre, il en rsulte que la
11、prsente Norme internationale est articule en quatre parties, comme suit: Partie 1 : Principes de base (rpondant des besoins limits ne faisant appel qu des moyens de mesurage et de rgula- tion relativement simples). Partie 2: Extension des principes de base. Partie 3: Symboles dtaills pour les diagra
12、mmes dinter- connexion instrumentale. Partie 4: Symboles de base pour la reprsentation des fonc- tions calculateur. Les quatre parties ensemble sont destines a: a) rpondre aux exigences de ceux qui, utilisant ventuel- lement des dispositifs de rgulation, de mesure et dauto- matisme plus labors, souh
13、aitent dcrire certaines particu- larits telles que les techniques de mesure mises en uvre au niveau dun instrument particulier ou le mode - hydrau- lique, pneumatique, lectrique, mcanique - sur lequel repose son fontionnement. b) fournir une reprsentation symbolique normalise des fonctions prcites.
14、Ces symboles ne sont pas destins remplacer les symboles graphiques pour lquipement lec- trique, tels quils figurent dans la Publication CEI 617, Symboles graphiques pour schmas. 1 Objet et domaine dapplication Les symboles tablis dans la prsente partie de IISO 3511 ont t dvelopps pour tre utiliss co
15、njointement avec les symbo- les donns dans IISO 3511 /l et IISO 3511/2 et doivent tre considrs comme des symboles supplmentaires. Ils sont destins fournir un moyen de reprsenter les fonc- tions remplies par les calculateurs de processus et/ou Iensem- ble des fonctions daffichage et de contrle-comman
16、de dans le domaine de la rgulation, de la mesure et de lautomatisme et peuvent tre utiliss avec les symboles de IISO 3511 /l et de IISO 3511/2. Ils doivent permettre aux utilisateurs de montrer et didentifier par une forme simple les fonctions souhaites et nimporte quelle combinaison de celles-ci. I
17、I est permis de se servir du symbole de base pour les fonctions propres au calculateur (voir 3.1) pour tout systme numrique base de logiciel. Ceci nempche pas dutiliser le symbole de base pour les fonctions daffichage et de contrle-commande (voir 3.2) si lutilisateur le souhaite. Ces symboles sont l
18、imits intentionnellement lidentification sur les plans de circulation des fluides, etc., et ne fournissent pas de moyens pour illustrer des instruments particuliers ou des parties de ceux-ci. Les cadets pour lidentification de fonctions doivent tre pris dans les tableaux 1 de IISO 3511 /l et de IISO
19、 3511/2. Les mthodes dapplication sont illustres par les exemples. 2 Dfinitions Dans le cadre de la prsente partie de IISO 3511, les dfinitions suivantes et les dfinitions donnes dans IISO 3511 /l et IISO 3511/2 sont applicables. 2.1 programmable: Terme dsignant la proprit du systme daccepter des in
20、structions dun langage donn pour assurer les stratgies de commande ou des fonctions com- plexes. 2.2 configurable: Terme dsignant la proprit du systme permettant lutilisateur de slectionner, parmi les fonctions pr-programmes (units logicielles modulaires), celles qui sont ncessaires la ralisation du
21、ne stratgie de commande ou dautres fonctions complexes, sans recourir un langage donn. 1 so 3511/4-1985 (FI 2.3 calculateur de processus: Dispositif programmable qui fonctionne en temps rel a partir de donnes du processus, (principalement fournies par des capteurs), pour raliser des fonctions de sur
22、veillance et/ou de contrle-commande spci- fies par lutilisateur. 2.4 fonctions daffichage et de contrle-commande en temps partag: Systme dans lequel les fonctions, telles que Iaff ichage, la commande, les communications, sont rparties dans le temps, cest-dire sont des fonctions en temps par- tag). L
23、es fonctions sont gnralement excutes au moyen dquipements contenant des algorithmes pr-programms qui sont accessibles lutilisateur, de configuration variable et pou- vant tre organiss pour mettre en uvre une stratgie ou une fonction de contrle-commande. 2.5 systeme de controIe-commande distribu (DCS
24、 : Distributed Control System) : Systme de contrle- commande de processus fonctionnellement intgr qui com- porte des lments qui peuvent tre physiquement spars et loigns les uns des autres. Ces lments sont normalement relis par une ligne de communication (par exemple, bus de donnes). 2.6 liaison logi
25、cielle: Interconnexion des fonctions dun systme partir dun clavier ou dun programme (cblage ( logiciel N par opposition cblage ( matriel 1. 0 a) Symbole de base 3 Symboles de base 3.1 Symbole de base pour des fonctions fondes sur des calculateurs Ce symbole comprend : - un hexagone, trac en trait co
26、ntinu fin, denviron 10 mm de cote surplats voir figure la); - un cadet, conformment IISO 3511 /l et IISO 3511/2, identifiant les fonctions du calculateur de pro- cessus. Si ncessaire, un nombre peut tre ajout pour faciliter Iidenti- fication. Si des fonctions de calculateur sont seules concernes, se
27、ul le symbole de base peut tre utilis voir figure 1 b)l. Le symbole de base est habituellement utilis conjointement ceux de IISO 3511 /l et de IISO 3511/2 identifiant les mesures ou les actionneurs voir figure ldl. Des symboles juxtaposs impliquent une liaison entre les fonc- tions. b) Symbole utili
28、sable seulement pour calculateur de processus l c) Symbole utilisable en liaison avec des appareils Figure 1 2 IsO 3511/4-1985 (FI NOTES 1 Une variante de symbole acceptable, utilise par certains pays, est le demi-cercle trac en trait continu fin. Plusieurs exemples de cet usage sont illustrs dans l
29、e chapitre 4 aux fins de rfrence. 2 Un seul trait horizontal (voir ISO 3511/1) devrait tre utilis pour indiquer linterface oprateur en salle de contrle. 3 Un double trait horizontal (voir ISO 3511/2) devrait tre utilis pour indiquer linterface oprateur sur panneau auxiliaire. 4 Ce symbole est destin
30、 reprsenter les fonctions calculateur et interface assures par un systme programmable daffichage et/ou de contrle-commande. 3.2 Symboles de base pour des fonctions daffichage et de contrle-commande en temps partag Ce symbole comprend : - un cercle, trac en trait continu fin, denviron 10 mm de diamtr
31、e inscrit dans un carr voir figure 2a)l; a) Symbole de base - un cadet, conformment IISO 3511 /l et IISO 3511/2, identifiant les fonctions daffichage et de contrle- commande en temps partag. Si ncessaire, un nombre peut tre ajout pour faciliter Iidenti- fication. Dans le cas o sont uniquement prvues
32、 des fonctions daffi- chage et de contrle-commande, le symbole de base peut tre utilis seul voir figure 2b)l. Le symbole de base est habituellement utilis conjointement ceux de IISO 3511 /l et de IISO 3511/2 identifiant les mesures ou les actionneurs voir figure 2c)I. Des symboles juxtaposs implique
33、nt une liaison entre les fonc- tions. b) Symbole utiliser uniquement pour Iaffichagekontrle-commande en temps partag c) Symbole utiliser en liaison avec des instruments Figure 2 3 60 3511/4-1985 (FI NOTES 1 Le symbole de base ne peut pas tre tourn. 4.1.3 Boucle denregistrement et de rgulation de dbi
34、t par calculateur 2 Un seul trait horizontal (voir ISO 3511 /l) devrait tre utilis pour indiquer linterface oprateur en salle de contrle. 3 Un double trait horizontal (voir ISO 3511/2) devrait tre utilis pour indiquer linterface oprateur sur panneau auxiliaire. 4 Ce symbole est destin 8 reprsenter l
35、es fonctions accomplies par un systme configurable avec des fonctions daffichage et de contrle- commande en temps partag. 4 Exemples dutilisation des symboles 4.1 Calculateur de processus 4.1.1 Signal dune mesure de pression prise en compte par le calculateur 4.1.4 Robinet de rgulation) command par
36、le calculateur qui affiche sa position (ouverte-ferme) Variante Variante t-, P 4.1.2 Signal correspondant une mesure de temprature reu par le calculateur (repre 211) avec enregistrement de la temperature et alarme temperature haute donne par le calculateur et normalement accessible loprateur Variant
37、e 1) Terme remplacant lancien terme Vanne de rgulation). 4 ISO 3511/4-1985 (F) 4.1.5 Boucle denregistrement et de rgulation du dbit par le calculateur avec indication du dbit dans la salle de contrle FR / FI . u 412/ 4 . / / 4.1.6 Boucle denregistrement et de rgulation de la pression par le calculat
38、eur secourue par des appareils individuels / . / 4.1.7 Boucle denregistrement et de rgulation du dbit par le calculateur avec accs de loprateur partir dun tableau auxiliaire et indication du dbit dans la salle de contrle centrale 5 so 3511/4-1985 (FI 4.1.8 Boucles dindication, denregistrement et de
39、rgulation en cascade de tempratures par le calculateur secourues par des appareils individuels avec prises de mesure communes / / . / / . . 1 V Variante ISO 3511/4-1985 (FI 4.1.9 Boucles dindication et de r6gulation en cascade dun niveau pilotant un dbit par calculateur secourues par des appareils i
40、ndividuels de rgulation et dindication 4.2 Exemples daffichage et de contrle-commande en temps partag 4.2.1 Enregistrement de dbit FR ” 4.2.2 Boucle denregistrement et de rgulation de pression avec systme de contrle-commande distribue (DCS), avec enregistrement de la pression par appareils individue
41、ls en salle de contrle ISO 3511/4-1985 (F) 4.2.3 Exemples de boucles de rgulation en cascade LICA-106 Rgulateur DCS (matre) avec alarme de niveau bas LZA-107 Systme de scurit cbl avec alarme de niveau bas et dclenchement par niveau trs bas, non doubl par le DCS FRC-101 Boucle denregistrement et de rgulation en cascade DCS (esclave du LEA-1061 TA-110 Systme cbl dalarme de temprature haute, doubl dune alarme sur systme DCS HS-103 Commande manuelle locale cble rarmement manuel 1 J . fiRE * 1oy , 4 / . / 8 Page blanche Page blanche
