1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATlONWblEYHAPOHAR OPTAHM3AMfl IlO CTAHAPTM3AMMRGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Cinbmatographie - Champ dimage projetable des copies dexploitation sur film cin6matographique 16 mm - Dimensions et emplacement Cinematography - Pro
2、jectable image area on 16 mm motion-picture prints - Dimensions and location Deuxieme edition - 1983-07-15 CDU 771.531.352 : 778.554.9 Ref. no : IS0 3594983 (F) Descripteurs : cinematographic, film cinbmatographique 16 mm, image photographique, copie dexploitation, dimension, position. Prix bad sur
3、2 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comites membres de IISO). Lelaboration des Normes internationales est confide aux comites techniques de IISO. Chaque comite membre interesse par une etude a le
4、 droit de faire partie du comite technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent egalement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopti la ttWvision - Emplacements et dimen- sions. 3 Dimensions Les
5、 dimensions doivent etre celles indiquees sur la figure et donnees dans le tableau. NOTES 1 Le (bard de reference), sur la figure, sert de rep il ne sagit pas necessairement du bord guide du film. 2 Fenetre du projecteur: Les totes A, D et N definissent le champ dimage maximal sur le film, disponibl
6、e pour la projection. Elles ne defi- nissent pas louverture de la fenetre du projecteur, laquelle peut dependre de sa position dans le trajet optique. 3 Champ dimage reellement projete: II est reconnu que, dans de nombreux cas, le champ dimage effectivement projete peut etre plus petit que le champ
7、projetable maximal et peut, dans certains cas, ne pas etre rectangulaire. II est p&vu que le champ dimage reellement projete soit represent6 par la forme geometrique appropriee la plus grande qui puisse sinscrire a Iinterieur des dimensions specifiees. Lorsque les bords de Iimage projetee sur Iecran
8、 sont definis par la fenetre du projecteur, il est habitue1 darrondir les angles du champ dimage projete. II est recommande dutiliser un rayon darrondi maxi- mal de 0,5 mm (0,02 in) dans le plan du film. 4 LISO 1223 traite des champs dimage prevus pour la projection dans les systemes de television.
9、1 IS0 3594983 (F) Champ dimage . I enregistre en cam&a / -, j i i ? F- -+- - 4 - J I- v-47 Champ dimage projetable I 1 T I I 7 I 1- I I It k lL-D Sens de defilement du film I I/ L-Bard de reference Centre des axes du champ dimage pr6w Figure - Champ dimage projetable du film vu A travers le film vers Iobjectif Tableau - Dimensions I Dimension mm in I A min. 3,lO 0,122 B ref.* 9,65 0,380 C r6f. 7,98 0,314 D max. 12,85 0,506 H max. 7,26 0,286 J = K, nominalement * B est une valeur d&iv6e, donn6e $I titre dinformation. 2
