1、NORME INTERNATIONALE 3662 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXAYHAPOAHAJl OPTAHW3ALUIII Il0 CTAHAAPTW3ALUGi .ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Transmissions hydrauliques - Pompes et moteurs - Cylindres gomtriques Hydraulic fluid power - Pumps and motors - Geometric displace
2、ments Premire dition - 1976-1 l-15 CDU 621.8.032 : 621.65 Rf. no : ISO 36624976 (F) Descripteurs : transmission hydraulique, matriel hydraulique, pompe, moteur alternatif, spcification, dplacement. Prix bas sur 2 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration
3、 mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres ISO). Llaboration des Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementale
4、s et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. La Norme Internationa
5、le ISO 3662 a t tablie par le Comit Technique ISO/TC 131, Transmissions hydrauliques et pneumatiques, et a t soumise aux Comits Membres en fvrier 1975. Elle a t approuve par les Comits Membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d France Sude Allemagne Hongrie Suisse Australie Italie Tchcoslovaq
6、uie Autriche Japon Turquie Belgique Pays-Bas U.R.S.S. Brsi I Pologne U.S.A. Espagne Roumanie Yougoslavie Aucun Comit Membre na dsapprouv le document. 0 Organisation Internationale de Normalisation, 1976 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 36624976 (F) Transmissions hydrauliques - Pompes et m
7、oteurs - Cylindres gomtriques 0 INTRODUCTION Dans les systmes de transmission hydrauliques, lnergie est transmise et commande au moyen dun liquide sous pression dans un circuit ferm. Les pompes sont des appa- reils qui convertissent lnergie mcanique rotative en nergie hydraulique. Les moteurs sont d
8、es appareils qui convertissent lnergie hydraulique en nergie mcanique rotative. 1 OBJET La prsente Norme Internationale fixe les cylindres gomtriques (V) des pompes et des moteurs hydrauliques mouvement rotatif ou oscillant. La prsente Norme Internationale est applicable galement aux lments cylindre
9、 variable; dans ce cas, les valeurs se rapportent la cylindre maximale. 2 DOMAINE DAPPLICATION Les cylindres gomtriques spcifies dans la prsente Norme Internationale peuvent servir de guide pour la cons- truction des pompes et moteurs hydrauliques volumtri- ques. Elles peuvent tre utilises galement
10、pour calculer dautres critres fondamentaux de construction et les capacits normales. 3 RFRENCES ISO 497, Guide pour le choix des sries de nombres normaux et des sries comportant des valeurs plus arrondies de nombres normaux. ISO 5598, Transmissions hydrauliques et pneumatiques - Vocabulaire. 4 DFINI
11、TIONS 4.1 cylindre gomtrique : Somme calcule de tous les changements de volume des chambres sous pression produits par le mouvement des lments mcaniques pour un tour de larbre dentre (pompes) ou de larbre de sortie (moteurs) ou pour une course double dans un moteur oscillant. II nest pas tenu compte
12、 des tolrances, jeux, dis- torsions et dformations. 4.2 Pour les dfinitions des autres termes employs, se rfrer IISO 5598. 1 ISO 36624976 (F) 5 CYLINDRES GOMTRIQUES TA6 LE AU - Valeurs nominales des cylindrh g6omtriques ( V), 6 FORMULE DIDENTIFICATION (Rfrence la pr- sente Norme Internationale) en m
13、illilitres (centimtres cubes) par tour w w 1 10 100 1 000 (II ,2) (112) (1 120) 1,25 12,5 125 1 250 (14) (140) (1400) 0,16 13 16 160 1600 (18) (180) (1800) 2 20 200 2 000 (22,4 (224) (2 240) 0,25 2,5 25 250 2500 (28) (280) (2 800) 3,15 31,5 315 3 150 (35,5) (355) (3 550) 0,4 4 40 400 4 000 (45) (450
14、) (4 500) 5 50 500 5 000 (56) (560) (5 600) 0,63 6,3 63 630 6300 (71) (710) (7 100) 8 80 800 8000 (90) (900) (9 000) v NOTES 1 La cylindre gomtrique nominale est la cylindre assigne aux pompes et moteurs hydrauliques pour permettre de les dsigner de faon pratique. 2 Les cylindres suprieures 9 000 ml
15、/tr (cm%) doivent tre indiques en valeurs de la srie R 20. La srie R 10 est la srie prfrentielle. 3 Les valeurs donnes entre parenthses sont des valeurs non prfrentielles. - - Si la cylindre gomtrique est conforme la prsente Norme Internationale, utiliser dans les procs-verbaux dessai, catalogues et documentations commerciales, la phrase didentification suivante : La cylindre gomtrique est conforme IISO 3662, Transmissions hydrauliques - Pompes et moteurs - Cylin- dres gomtriques. N 2
