1、NORME I N T E R NAT I O NA LE IS0 3685 Deuxime Bdition 1993-1 1-1 5 Essais de dure de vie des outils de tournage partie active unique Tool-life testing with single-point turning tools Numero de reference IS0 3685:1993(F) IS0 3685:1993(F) Sommaire Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives .
2、 1 3 Dfinitions . 2 4 Pice 2 4.1 Matriau de la pice . 2 4.2 Conditions standards de la pice . 2 5 Outil . 3 5.1 MatBriau doutil . 3 5.2 GBomtrie de loutil 4 5.3 Conditions standards de loutil . 4 6 Liquide de coupe . 8 7 Conditions de coupe . 9 7.1 Conditions de coupe standards 9 7.2 Autres conditio
3、ns de coupe . 9 7.3 Vitesse de coupe 9 8 Criteres de dur6e de vie et mesurage de lusure de loutil 10 8.1 Introduction . 10 8.2 Critres de durBe de vie . 11 8.3 Mesurage de lusure de loutil . 13 9 quipement . 13 9.1 Machine-outil 13 9.2 Autre Bquipement . 13 10 Essai de durBe de vie de loutil . Mode
4、opratoire 14 11 Enregistrement et expos des rsultats . 15 11.1 Essais de dure de vie de loutil 15 O IS0 1993 Droits de reproduction rservs Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd. electronique ou mkcanique . y compris la
5、photocopie et les microfilms. sans I accord crit de I diteur Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 CH-1 21 1 Genkve 20 Suisse Imprim en Suisse II IS0 3685:1993(F) 11.2 Fiches techniques et diagrammes . 16 11.3 valuation des resultats de duree de vie de loutil 17 Annexes A B C
6、D E F G H Informations generales . Materiaux de la piece de reference Usure de loutil et criteres de duke de vie de loutil . Fiches techniques . Essai preliminaire de duree de vie de loutil haluation des resultats de duree de vie de loutil Caracteristiques des copeaux Bibliographie 19 20 22 25 29 30
7、 45 48 . 111 IS0 3685:1993(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comites membres de IISO). Lklaboration des Normes internationales est en general confiee aux comites techniques de IISO. Chaque comite me
8、mbre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite technique cr b) conditions pour lesquelles la dterioration de loutil est principalement due dautres phnomenes tels que brisure darte ou deformation plastique. La presente Norme internationale concerne seu- lement les recommandations p
9、our des essais abou- tissant principalement une usure doutil. Les essais suivant le second groupe de conditions ci- dessus doivent faire lobjet dune tude ulterieure. La presente Norme internationale fixe les spcifica- tions pour les facteurs suivants dessais de duree de vie des outils de tournage pa
10、rtie active unique: piece, outil, liquide de coupe, conditions de coupe, quipement, dtermination de la deterioration de loutil et de la duree de vie, procdures dessai, enre- gistrement, valuation et prsentation des rsultats. Des informations gnrales complmentaires sont donnees dans lannexe A. NOTE 1
11、 La prsente Norme internationale ne constitue pas un essai de rceDtion et il ne convient Das de lutiliser comme tel. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent qui, par suite de la rference qui en des dispositions est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prksente Norme
12、internationale. Au moment de la publication, les editions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prksente Norme internatio- nale sont invites rechercher la possibilite dappli- quer les ditions les plus recentes des normes indique
13、s ci-apres. Les membres de la CE1 et de IISO possedent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. IS0 185:1988, Fontes grises de fica tion. IS0 229:1973, Machines-outils avances. moulage - Classi- - Vitesses et IS0 468:1982, Rugosit6 de surface - Paramtres, leurs valeurs et le
14、s rgles g6nerales de la determi- nation des specifications. IS0 513:1991, Application des materiaux durs de coupe pour usinage par enlevernent de copeaux - Designation des groupes principaux denlvement de copeaux et des groupes dapplication. IS0 683-1 : 1987, Aciers pour traitement thermique, aciers
15、 allies et aciers pour decolletage - Partie 1: Aciers corroyes non allies et faiblement allies 9 dur- cissement par trempe directe se prbsentant sous la forme de differents produits noirs. IS0 841 :1974, Commande numerique des machines - Nomenclature des axes et des mouvements. IS0 883: 1985, Plaque
16、ttes amovibles en metaux-durs (carbures m8talliques) avec arrondi de pointe, sans trou de fixation - Dimensions. IS0 1940-1 : 1986, Vibrations mdcaniques - xi- gences en matire de qualit6 dans Iequilibrage des rotors rigides - Partie 1: DBtermination du balourd residue1 admissible. 1 IS0 3685:1993(F
17、) IS0 2540:1973, Forets B centrer pour centres avec chanfrein de protection - Type B. IS0 3002-1 :1982, Grandeurs de base pour la coupe et la rectification - Partie 1: Gbometrie de la partie active des outils coupants - Notions g b) constituees de nitrure de silicium (Si3N,) pour au moins 90 %, avec additions doxyde dyttrium (Y,O,) et/ou doxyde daluminium (A1203). 5.1.4 Autres matriaux doutils Lorsque le materiau de loutil est la variable de lessai, sa classification et, si possible, sa composition chimi- que, sa durete et sa microstructure doivent tre no- tees dans le rapport dessai. 3
