1、NORME INTERNATIONALE 4203 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATlON*MEWYHAQOfiHAR OQrAHM3AUMR n0 CTAWWTM3Al4WIRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Outils queue cylindrique - Tenons dentranement et douilles extensibles - Dimensions ParaItel shank tools - Driving tenons and sockets - Dimen
2、sions Premire dition - 1978-04-01 CDU 621.9.06-229.2 Rf. no : ISO 4203-1978 (F) Descripteurs : outil. outil mcanique, foret, alsoir, queue cylindrique, entranement par tenon, tenon, douille porte-outil, spcification, dimension, tolrance de dimension. Prix bas sur 2 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisat
3、ion internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique corr
4、espondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec 160, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes i
5、nternationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 4203 a t labore par le comit technique ISO/TC 29, Petit outilage, et a t soumise aux comits membres en mars 1976. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d Isral Australie Italie Autriche Japon Belgiq
6、ue Mexique Brsil Pays-Bas Bulgarie Philippines Espagne Pologne Hongrie Roumanie Les comits techniques : membres des Pays suivants lont dsapprouve pour des raisons Royaume-Uni Tchcoslovaquie Turquie U.R.S.S. U.S.A. Yougoslavie Allemagne France Inde Suisse 0 Organisation internationale de normalisatio
7、n, 1978 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE Iso4203-1978(F) Outils queue cylindrique - l douilles extensibles - Dimens 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme internationale fixe les dimensions et tolrances des tenons dentranement et des douilles exten- sibles pour forets queue cylindri
8、que et alsoirs machine queue cylindrique. Les illustrations sont schmatiques et ne sont pas destines figurer des dtails dexcution. 2 RFRENCE ISO 296; Machines-outils - Cnes pour emmanchement doutils faible tonicit. 3 DIMENSIONS 3.1 Les dimensions des tenons dentranement doutils queue cylindrique son
9、t donnes dans le tableau 1. 3.2 Les dimensions des douilles extensibles pour outils queue cylindrique tenon sont donnes dans le tableau 2. Les dimensions extrieures de ces douilles doivent tre conformes IISO 296, lexception de la longueur totale et de la distance de lextrmit de la douille au plan de
10、 jauge comme indiqu dans le tableau 2. Les dimensions des tableaux 1 et 2 sont exprimes en units mtriques, celles-ci tant les seules dimensions recom- mander pour lavenir. 4 TOLRANCE La tolrance applicable la largeur t des tenons dentrane- ment pour outils queue cylindrique est h12. enons dentraneme
11、nt .et ons FIGURE 1 TABLEAU 1 - Dimensions des tenons dentranyment pour outils queue cylindrique Valeurs en millimtres Palier de diamhes de queue t l R 1 au-del jusqu max. dimension tolrance de inclus (h12) 4.75 4.75 6,00 6,00 3,35 3,35 6,00 6,00 7,50 7,50 4,25 4,25 0 0 - - 0,12 0,12 7,50 7,50 9,50
12、9,50 5,30 5,30 9,50 9,50 Il,80 Il,80 6,70 6,70 0 0 - - Il,80 Il,80 15,oo 15,oo 8,50 8,50 0,15 0,15 15,oo 15,oo 19,oo 19,oo 10,60 10,60 19,oo 19,oo 23,60 23,60 13,20 13,20 0 0 - - 0,18 0,18 23,60 23,60 I I 30,oo 30,oo I I 17,oo 17,oo I I 60 780 W 9,o 10,o Il,5 13,o 15,o 17,o 20,o l 0,3 0,4 0,5 1 ISO
13、42034978 (F) Plan de jauge CL( J-r- S I FIGURE 2 TABLEAU 2 - Dimensions des douilles extensibles pour outils queue cylindrique tenons dentranement Valeurs en millimtres Palier de diamtres de queue , au-del de jusqu inclus r 1 L Douille au cne Morse N“ 1 I No2 I No3 I No4 I No 5 al 1 I -2 min. s L s L s L s L s L 2
