1、NORME INTERNATIONALE 4321 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION 44EXjIYHAPOLIHAII OPI-AHM3ALU II0 CTAHfiAPTM3ALJWW.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Poudres laver - Dosage de loxygne actif - Mthode titrimtrique Washing povvders - Determination of active oxygen content - Titrimetr
2、ic method Premire dition - 1977-09-01 CDU 661.185 : 543 Rf. no : ISO 4321-1977 (F) Descripteurs : agent de surface, produit puhkrulent, poudre laver, analyse chimique, dosage, oxygne, mthode volumtrique. Prix bas sur 2 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fd
3、ration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de 160. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, go
4、uvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par le Conseil de IISO. La Norme
5、 internationale ISO 4321 a t labore par le comit technique ISO/TC 91, Agents de surface, et a t soumise aux comits membres en aot 1975. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d Hongrie Allemagne Inde Australie Iran Autriche Italie Belgique Japon Canada Nouvelle-Zlan
6、de gypte, Rp. arabe d Pays-Bas Espagne Pologne France Roumanie Royaume-Uni Suisse Thalande Turquie U.R.S.S. U.S.A. Yougoslavie Aucun comit membre ne la dsapprouve. 0 Organisation internationale de normalisation, 1977 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 4321-1977 (F) Poudres laver - Dosage de
7、 loxygne actif - Mthode titrimtrique 0 INTRODUCTION tant donn la spcificit des poudres laver et la stabi- lit relative des peroxyhydrates, la dissolution de ces poudres laver risque dtre incomplte et peut engendrer des pertes doxygne; ces inconvnients ont t vits en adoptant un mode particulier de mi
8、se en solution appro- pri au dosage de loxygne actif. 1 OBJET La prsente Norme internationale spcifie une mthode titrimtrique de dosage de loxygne actif dans les poudres laver commerciales. 2 DOMAINE DAPPLICATION Cette mthode est applicable la dtermination des peroxyhydrates, par exemple le perborat
9、e de sodium; elle nest pas applicable aux poudres laver contenant, en plus des peroxyhydrates, des produits qui ragissent avec le per- manganate acide dans les conditions de lanalyse. La mthode peut tre applique en prsence de lacide (thylne dinitrilo)ttraactique (EDTA) ou dautres agents squestrants
10、de mme nature, condition que la concentra- tion de ces produits ne dpasse pas 1 % (mlm). 3 RFRENCE ISO 607, Agents de surface - Dtergents - Mthodes de division dun chantillon. ) 4 PRINCIPE Rduction mutuelle avec dgagement doxygne du peroxy- hydrate et du permanganate de potassium dans une solution a
11、cide. NOTES 1 Laddition de sulfate de manganse vite une priode dinduc- tion relativement longue pouvant se produire avec certaines poudres laver. 2 Laddition de nitrate de bismuth complexe IEDTA ou tous autres agents squestrants base dactates damine et limine toute interfrence possible. 3 Laddition
12、ventuelle de sulfate daluminium permet une raction prfrentielle avec les phosphates condenss et vite la formation du complexe avec les ions manganse, laquelle peut se produire dans certains cas et peut conduire un virage qui ne soit pas net. 5 RACTIFS Au cours de lanalyse, nutiliser que des ractifs
13、de qualit analytique reconnue, et que de leau distille ou de leau de puret quivalente. 5.1 Sulfate daluminium, octadcahydrat AlJSO en effet, un compromis a t adopt qui permet de dissoudre dune manire adquate la prise dessai, compte tenu de la nature du dosage. Transfrer la prise dessai (8.1) dans un
14、 bcher de 2 000 ml. Remplir la fiole jauge (6.1) jusquau trait repre avec de leau 35 40 “C et lajouter la prise dessai, tout en lais- sant la fiole sgoutter durant quelques secondes, afin dobtenir un drainage complet. Agiter nergiquement avec lagitateur (6.3), durant 3 min, pour dissoudre la prise d
15、essai, lexception dventuelles petites quantits de silicates restant insolubles, etc. (Solution L, .) Pendant que seffectue la dissolution, introduire 50 ml de la solution dacide sulfurique (5.2) dans la fiole conique (6.2) et y ajouter, goutte goutte, la solution de perman- ganate de potassium (5.4)
16、, tout en agitant, jusqu Iappari- tion dune teinte rose ple persistante. Prlever, laide dune pipette, 100,O ml de la solution L, et les transvaser dans la fiole conique. Titrer avec la solution de permanganate de potassium (5.4) jusqu lapparition dune teinte rose ple persistant durant 15 s au moins.
17、 Si le virage nest pas net, rpter le dosage, soit en prsence de 1 g du sulfate daluminium (5.1), soit en utilisant, par exemple, 20 ml de la solution dacide sulfurique (5.3). 9 EXPRESSION DES RSULTATS 9.1 Mode de calcul La teneur en oxygne actif de la poudre laver est donne, en pourcentage en masse,
18、 par la formule Vx Tx8,O m o V est le volume, en millilitres, de la solution de per- manganate de potassium (5.4), utilis pour le dosage; T est la normalit exacte de la solution de permanga- nate de potassium (5.4) utilise; m est la masse, en grammes, de la prise dessai (8.1). 9.2 Rptabilit La diffr
19、ence maximale, trouve entre les rsultats de deux dterminations effectues rapidement lune aprs lautre sur le mme chantillon, par le mme analyste utilisant le mme appareillage, ne devrait pas dpasser 1,3 % de la valeur moyenne trouve, pour une teneur en oxygne actif de 2 % (mlm) environ. 9.3 Reproduct
20、ibilit La diffrence entre les rsultats obtenus sur le mme chantillon, dans deux laboratoires diffrents, ne devrait pas dpasser 5 % de la valeur moyenne trouve, pour une teneur en oxygne actif de 2 % (m/m) environ. 10 PROCS-VERBAL DESSAI Le procs-verbal dessai doit contenir les indications suivantes
21、: a) tous les renseignements ncessaires lidentification complte de lchantillon; b) rfrence de la mthode utilise (rfrence de la prsente Norme internationale); c) rsultats, ainsi que la forme sous laquelle ils sont exprims; d) conditions de lessai; e) tous les dtails opratoires non prvus dans la prsente Norme internationale, ou facultatifs, ainsi que tous les incidents ventuels susceptibles davoir eu une influence sur les rsultats. 2
