1、NORME INTERNATIONALE 4337 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION +EXAYHAPOAHAII OPI-AHM3ALU-M n0 CTAHJJAPTW3ALVW #ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Traitement de linformation - Chargeur magntique interchangeable douze disques (100 mgaoctets) Information processing - Interchangeabl
2、e magnetic twelvedisk pack (100 Mbytes) Premire dition - 1977-1 O-01 CDU 681.327.63 Rf. no : ISO 4337-1977 (F) Descriptmrs : traitement de linformation, matriel de traitement de linformation, chargeur de disques, spcification, proprit physique, dimension, proprit magntique, piste denregistrement, in
3、terchangeabilit. Prix bas sur 40 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intr
4、ess par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux co
5、mits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 4337 a t labore par le comit technique ISO/TC 97, Calculateurs et traitement de lYinformation, et a t soumise aux comits membres en mars 1976. Les comits membres des
6、 pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d France Pologne Allemagne Hongrie Roumanie Australie Italie Royaume-Uni Belgique Japon Suisse Brsi I Nouvelle-Zlande Tchcoslovaquie Bulgarie Pays-Bas Turquie Espagne Philippines Yougoslavie Le comit membre du pays suivant la dsapprouve pour des rai
7、sons techniques : U.S.A. 0 Organisation internationale de normalisation, 1977 l Imprim en Suisse ii SOMMAIRE Page 1 Objet et domaine dapplication 1 SECTION UN : DESCRIPTION GNRALE. . 1 2 Description gnrale. . 1 SECTION DEUX : CARACTRISTIQUES PHYSIQUES ET MCANIQUES . 2 3 Spcifications gnrales . 2 4 C
8、aractristiques dimensionnelles. . 2 5 Caractristiques physiques. . 5 SECTION TROIS : CARACTRISTIQUES MAGNTIQUES . 7 6 Information sur les pistes et les enregistrements - Faces dinformation . . 7 7 Conditions et matriels dessai - Faces dinformation. . 7 8 Essais fonctionnels - Surfaces dinformation .
9、 10 9 Critres dacceptation pour les surfaces dinformation . 11 10 Faces dasservissement II SECTION QUATRE : PR-INITIALISATION . 17 11 Pr-initialisation des pistes dinformation 17 Annexes A Propret de lair classe 100. . 32 B Mesurage de la largeur de piste . 33 C Mise en uvre du code de correction de
10、rreurs. 34 D Schma gnral de piste. . 36 iii Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO 43374977 (F) Traitement de linformation - Chargeur magntique interchangeable douze disques (100 mgaoctets) 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme internationale spcifie les caractristiques gnrales, mcaniques
11、et magntiques et la pr-initialisation assurant Iinterchangeabilit des chargeurs magntiques, 100 mgaoctets, douze disques, pour lapplication dans des systmes de traitement de linformation. SECTION UN : DESCRIPTION GNRALE 2 DESCRIPTION GNRALE 2.1 Figures densemble Un chargeur de douze disques de modle
12、 courant est repr- sent aux figures 1 6 : - la figure 1 reprsente une vue clate; - la figure 2 reprsente une coupe verticale; - la figure 3 est une reprsentation agrandie de la posi- tion relative du couvercle suprieur et du disque inf- rieur de protection; - la figure 4 reprsente une coupe schmatiq
13、ue dune partie de la pile de disques; - la figure 5 reprsente une coupe schmatique de la tige de verrouillage; - la figure 6 reprsente une vue agrandie du bord dun disque. 2.2 lments principaux Les principaux lments du chargeur douze disques sont : - le couvercle suprieur; - le moyeu; - la tige de v
14、errouillage; - les disques de protection; - les disques denregistrement; - la face dasservissement; - le couvercle infrieur. Les autres lments qui figurent sur les dessins servent une meilleure comprhension, mais ne font pas partie de la norme. 2.3 Sens de rotation Le chargeur de disques tourne dans
15、 le sens inverse des aiguilles dune montre, lorsquil est vu de dessus. 2.4 Capacit du chargeur Le chargeur douze disques fournit une capacit moyenne dinformation de 100 millions doctets en utilisant 19 faces de donnes. Les donnes sont enregistres sur 404 pistes par face, lespacement des pistes perme
16、ttant environ 8 pistes par millimtre, chacune pouvant contenir un maximum de 13 030 octets dinformation. La densit denregistrement varie, entre les pistes externes et internes, avec un maximum de 159 lments binaires par millimtre sur la dernire piste situe prs du diamtre intrieur. 1 ISO 4337-1977 (F
17、) SECTION DEUX : CARACTRISTIQUES PHYSIQUES ET MCANIQUES 3 SPCIFICATIONS GNRALES 3.1 Conditions de fonctionnement et de stockage 3.1 .l Fonctionnement Le chargeur de disques doit fonctionner une temprature, mesure lintrieur du dispositif dentranement, comprise entre 15 “C (59 OF) et 57 “C (135 OF), a
18、vec une humidit relative comprise entre 8 et 80 %. La temprature mesure au thermomtre humide ne doit pas dpasser 26 “C (79 “F). Avant dutiliser un chargeur de disques, celui-ci doit sjourner au minimum 2 h dans son botier, dans les mmes conditions que le dispositif dentranement. La dure dacclimatati
19、on dpend de la diffrence entre la temprature du chargeur de disques et celle du dispositif dentranement. La dure minimale peut tre calcule en tenant compte que la vitesse de variation de temprature ne doit jamais dpasser 10 “C (18 OF) par heure. Les spcifications indiques ci-dessus ne sont pas ncess
20、aire- ment applicables au dispositif dentranement. 3.1.2 Stockage La temprature de stockage doit tre comprise entre -40 “C (-40 OF) et + 65 “C (+ 150 “F). La temprature mesure au thermomtre humide ne doit pas dpasser 30 “C (86 “F). Pour les tempratures mesures au thermo- mtre humide comprises entre
21、0,5 “C (33 OF) et 30 “C (86 “F), le chargeur de disques doit pouvoir rsister une humidit relative comprise entre 8 et 80 %. II est recommand de ne pas stocker le chargeur des tempratures se situant lextrieur de cet intervalle. Une vitesse de variation de temprature suprieure 10 “C (18 OF) par heure
22、doit tre vite. Lintensit du champ magntique environnant ne doit pas dpasser 4 000 A/m. 3.2 Conditions dessai Sauf indication contraire, les mesurages doivent tre effectus 23 + 3 “C (73,4 + 5 OF), une humidit relative de 40 60 %, aprs 24 h dacclimatation. Sauf instruction contraire, laxe du chargeur
23、de disques doit tre maintenu vertical pour les essais. 3.3 Rsistance aux chocs et aux vibrations Le chargeur de disques doit rsister aux chocs et aux vibra- tions rsultant dune utilisation normale, tout en restant conforme aux prescriptions relatives aux dimensions et au fonctionnement prvues dans l
24、a prsente Norme interna- tionale. La protection contre les chocs et les vibrations pen- dant le transport et le stockage doit faire lobjet dun accord entre constructeur et utilisateur. 2 3.4 Matriau Sauf prescription contraire, le chargeur de disques peut tre constitu de tout matriau adquat qui perm
25、ette de rpondre aux spcifications dimensionnelles, fonctionnelles et dinertie prcises dans la prsente Norme internatio- nale. Le coefficient de dilatation linaire de tous les disques denregistrement doit tre identique. 4 CARACTRISTIQUES DIMENSIONNELLES 4.1 Plan de rfrence Toutes les dimensions se rf
26、rent un plan de rfrence qui est la surface, perpendiculaire laxe du chargeur, sur la- quelle repose le chargeur sur ses patins de repos. 4.2 Dimensions externes totales 4.2.1 Hauteur totale (voir figure 2) La hauteur totale du chargeur de disques, avec ses couver- cles infrieur et suprieur, doit tre
27、 h, 180 mm (7,09 in). 4.2.2 Diamtre total (voir figure 2) Le diamtre total du chargeur de disques, avec ses couver- cles infrieur et suprieur, doit tre d, 381 mm (15,O in). 4.3 Couvercle suprieur (voir figure 3) 4.3.1 Rayon extrieur partir du centre du chargeur Le rayon extrieur du couvercle suprieu
28、r, mesur partir du centre du moyeu, doit tre 183,65 mm (7,230 in) r, 185,42 mm (7,300 in). 4.3.2 Distance verticale La distance verticale du bord infrieur du couvercle sup- rieur au plan de rfrence doit tre hz = 3,56 + 1,47 mm (0,140 2 0,058 in). 4.4 Moyeu (voir figure 4) 4.4.1 Diamtre des butes de
29、flexion Le diamtre des trois butes de flexion du moyeu doit tre dz = 44,432 + 0,005 mm (1,749 + 0,000 2 in) mesure 20,O + 0,5 “C (68 k 1 “F). ISO 4337-1977 (F) 4.4.2 Hauteur des bu tes de flexion La hauteur des butes de flexion du moyeu doit tre h3 = 1,91 k 0,13 mm (0,075 + 0,005 in). 4.4.3 tat de s
30、urface des butes de flexion Ltat de surface des butes de flexion du moyeu doit tre de la classe N 5, cest-dire avec une moyenne arithmtique de 0,4 prn (16 pin) (voir ISO 1302). 4.4.4 Dtalonnage des butes de flexion Les butes de flexion du moyeu doivent tre dtalonnes d3 = 44,478 + 0,015 mm (1,751 1 +
31、 0,000 6 in) distance mesure 20,O + 0,5 “C (68 + 1 “F). 4.4.5 Hauteur des butes de flexion au-dessus du plan de rfrence La hauteur des butes rfrence doit tre ha = 1,40 + 0,30 mm de flexion au-dessus du plan de (0,055 rt 0,012 in). 4.4.6 Conformation radiale des butes de flexion La conformation radia
32、le de chaque bute de flexion doit tre de 1,0 + 0,2 prn (40 + 8 pin) par force radiale de 45 N (1 Ibf) applique au collier des butes de flexion, le diamtre d, tant augment 44,450 0 + 0,002 5 mm (1,750 0 + 0,000 1 in). 4.4.7 Patins dappui 4.4.7.1 EMPLACEMENT Les trois patins dappui doivent tre espacs
33、galement sur un cercle de diamtre d4 = 139,70 + 0,13 mm (5,500 * 0,005 in). 4.4.7.2 DIAMTRE ET FORME Le diamtre des patins dappui doit tre d!s = 11 k 1 mm (0,43 * 0,04 in). Leur surface dappui doit tre sphrique et de rayon r2 = 110 31 15 mm (4,33 + 0,59 in). 4.4.7.3 RUGOSIT ET DURET Ltat des surface
34、s dappui doit tre de la classe N 4, cest- -dire avec une moyenne arithmtique de 0,2 prn (8 pin) (voir ISO 1302). La duret doit tre de 55 60 HRC (chelle Rockwell C). 4.5 Tige de verrouillage (voir figure 5) 4.5. i Filetage de la tige de vrrouillage Le filetage de la tige de verrouillage du chargeur d
35、e disques sur la broche doit tre deux filets du type 24 UNF-2A. 4.52 Diamtre de la partie infrieure de la tige de verrouillage Le diamtre de la partie infrieure de la tige de verrouillage doit tre d6 = 9,37 2 0,13 mm (0,369 + 0,005 in). 4.5.3 Longueur minimale du filetage La longueur du filetage de
36、la tige de verrouillage doit tre h, 7,14 mm (0,281 in). 4.5.4 Chanfrein La partie infrieure de la tige de verrouillage doit avoir un chanfrein dont le diamtre est d7 = 8,00 + 0,13 mm (0,315 k 0,005 in) et un angle y=45O+2”. 4.5.5 Emplacement de lepaulement de la tige de verrouil- lage Lpaulement de
37、la tige de verrouillage doit tre situ une distance du plan de rfrence h6 = 13,51 + E$ mm (0,532 t :$y: in). I I 4.5.6 Longueur de la partie infrieure de la tige de verrouillage La longueur de la partie infrieure de la tige de verrouillage doit tre h7 = 19,15 + 0,076 mm (0,754 + 0,003 in). 4.5.7 Diam
38、tre maximal de la partie infrieure de la tige de verrouillage Le diamtre de la partie infrieure de la tige de verrouillage, avec les billes de garde compltement cartes, doit tre dl3 = 10,7 AI 0,l mm (0,421 + 0,004 in). Les billes de garde ne doivent pas scarter avant que lergot de la broche ne se tr
39、ouve une distance h, 14,65 mm (0,577 in) de lpaulement de la tige de verrouillage. Le diamtre de la tige de verrouillage, avec les billes de garde au repos, doit tre d, 9,53 mm (0,375 in). 3 ISO 4337-1977 (F) 4.5.8 Emplacement des billes de garde Les centres des billes de garde doivent tre situs, pa
40、r rapport lpaulement de la tige de verrouillage, une distance h , o = 9,04 $I 0,23 mm (0,356 + 0,009 in). 4.5.9 Orifice de pntration de lergot de verrouillage dans la broche Le diamtre de lorifice de pntration de lergot de verrouillage dans la broche dentranement doit tre d , o = 3,18 + 0,13 mm (0,1
41、25 t 0,005 in). 4.5.10 Profondeur de pntration de lergot de verrouil- lage dans la broche Lergot de la broche dentranement doit pouvoir pntrer dans la tige de verrouillage jusqu une distance h, 1 13,84 mm (0,545 in) de lpaulement. 4.5.11 Dmontage du couvercle suprieur Le couvercle suprieur doit pouv
42、oir tre dmont lorsque lergot de la broche a pntr dans laxe de verrouillage jusqu une distance h 12 = 14,44 + 0,21 mm (0,569 + 0,008 in) de Iepaulement. 4.6 Disque infrieur de protection (voir figure 4) 4.6.1 Diamtre Le diamtre du disque infrieur de protection doit tre d 11 = 360,37 + 0,25 mm (14,188
43、 + 0,010 in). 4.6.2 paisseur Lpaisseur du disque infrieur de protection doit tre el = 1,30 2 0,08 mm (0,051 + 0,003 in). 4.7 Entretoises (voir figure 4) Le rayon de toutes les entretoises doit tre r3 90,9 mm (3,58 in). 4.8 Disques denregistrement 4.8.1 Diamtre (voir figure 4) Le diamtre de tous les
44、disques denregistrement doit tre d 1 2 = 356,25 + 0,15 mm (14,025 + 0,006 in). 4.8.2 paisseur (voir figure 6) Lpaisseur de tous les disques denregistrement doit tre e2 = 1,905 + 0,025 mm (0,075 t 0,001 in). 4.8.3 Chanfrein du bord du disque (voir figure 6) Le disque doit tre aminci dans une zone dli
45、mite partir du bord extrieur par une distance b 1,3 mm (0,05 in). 4.9 Disque suprieur de protection (voir figure 4) 4.9.1 Diamtre Le diamtre du disque suprieur de protection doit tre d , 2 = 356,25 i 0,15 mm (14,025 + 0,006 in). 4.9.2 paisseur Lpaisseur du disque suprieur de protection doit tre e4 =
46、 1,27 + 0,05 mm (0,050 k 0,002 in). 4.10 Position des disques (voir figure 4) Par rapport au plan de rfrence, les disques doivent tre situs de la facon indique de 4.10.1 4.10.3. 4.10.1 Disque infrieur de protection La distance entre le plan de rfrence et la face infrieure du disque infrieur de prote
47、ction doit tre h 13 = 0,56 1,41 mm (0,022 0,056 in). 4.10.2 Disques denregistrement Les distances entre le plan de rfrence et les disques denregistrement doivent tre h 14 = 10,478 + 0,203 mm (0,412 5 2 0,008 in), h 15 = 20,003 + 0,203 mm (0,787 5 + 0,008 in), h I 6 = 29,528 i 0,203 mm (1,162 5 + 0,008 in), h , 7 = 39,053 * 0,203 mm (1,537 5 + 0,008 in), h 18 = 48,578 f 0,203 mm (1,912 5 + 0,008 in), h 19 = 58,103 i 0,203 mm (2,287 5 + 0,008 in), h 2. = 67,628 + 0,203 mm (2,662 5 + 0,008 in), h 21 = 77,153 2 0,203 mm (3,037 5 + 0,008 in), h 22 = 86,678 + 0,203 mm
