1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION +lEXflYHAPOHAR OPI-AHM3ALUiII n0 CTAHLIAPTM3ALW-i *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Cbles en acier dusage courant - Lubrifiants - Exigences de base Steel wire ropes for general purposes - Lubrican ts - Basic requiremen t
2、s Premire dition - 1977-08-01 CDU 677.721 Descripteurs : cble mtallique, cble en acier, lubrifiant, spcification, contrle de qualit. Rf. no : ISO 4346-1977 (F) Prix bas sur 1 page AVANT-PROPOS LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de norm
3、alisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partiedu comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en li
4、aison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 4346 a t labore par le co
5、mit technique ISO/TC 105, Cbles en acier, et a t soumise aux comits membres en aot 1975. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d Inde Allemagne Italie Australie Japon Autriche Nouvel le-Zlande Bulgarie Pays-Bas Espagne Pologne Finlande Roumanie France Royaume-Uni S
6、uisse Tchcoslovaquie Turquie U.R.S.S. U.S.A. Yougoslavie Le comit membre du pays suivant la dsapprouve pour des raisons techniques : Belgique Organisation internationale de normalisation, 1977 l I mprim en Suisse NORME INTERNATIONALE SO 4346-1977 (F) Cbles en acier dusage courant - Lubrifiants - Exi
7、gences de base . 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme internationale spcifie la nature et les caractristiques des lubrifiants utiliss pendant la fabrica- tion des cbles mtalliques dusages courants. Les lubri- fiants destins tre employs en service, ainsi que les lubrifiants pour lme texti
8、le, sont exclus. 2 EXIGENCES 2.1 Exigences gnrales Les lubrifiants, ou les agents dimprgnation, doivent contenir un matriau de base homogne, non volatil, destin protger les fils du cble contre la corrosion et rduire la friction entre les fils. Les agents de lubrification et dimprgnation doivent, en
9、particulier a) avoir de bonnes caractristiques de couverture; b) tre impermables et rsistants leau, et ne pas contenir des agents qui tendent considrablement mu Isionner dans leau; c) ne pas tre sujet un vieillissement naturel marqu; d) ne pas contenir de particules solides, de matires abrasives, de
10、 charges dlibres, deau, de chlorures ou impurets similaires; e) ne pas contenir dadditifs ou dagents qui, en combi- naison avec lhumidit sous toutes ses formes, donneront naissance des produits corrosifs pour lacier et le zinc, ou qui seront nuisibles aux fibres du cble; f) ne pas contenir dadditifs
11、 ou dagents qui, cause dune dgradation soit par chaleur soit par exposition au soleil, formeront des produits corrosifs pour lacier et le zinc, ou qui seront nuisibles aux fibres du cble. 2.2 Exigences spciales 2.2.1 Le materiau de base non volatil peut tre dissous dans un solvant, mais si des solva
12、nts sont utiliss, ils ne doivent contenir ni benzne ni des hydrocarbures chlors. Ltat du compos de base doit tre essentiellement le mme avant la dissolution et aprs lvaporation. 2.2.2 Si la rduction de la viscosit par chauffage est ncessaire pour certaines applications, le lubrifiant doit tre tel qu
13、il revienne pratiquement son tat initial aprs chauffage, cest-dire quil doit tre rversible thermique- ment. On doit prendre soin de ne pas dgrader de tels lubrifiants par une lvation de temprature trop grande ou trop prolonge. 3 ESSAIS DE QUALIFICATION Les lubrifiants et les agents dimprgnation de c
14、ble, livrs conformment la prsente Norme internationale, doivent tre des produits qui ont t soumis et ont satisfait aux essais de qualification agrs entre le fournisseur du lubri- fiant et le fabricant du cble. Tout changement dans la formulation dun produit qua- I if i ncessite une nouvelle qualific
15、ation. Un certificat de qualification doit tre tabli pour chaque produit. 4 CONTRLE DE QUALIT Le matriau livr pour lutilisation doit tre identique, dans les tolrances de fabrication, au produit qualifi. Les caractristiques dtermines, les tolrances de fabri- cation admissibles et les mthodes dessai doivent faire lobjet dun accord entre le fournisseur du lubrifiant et le fabricant du cble. Si des essais de qualification sont agrs, le fournisseur du lubrifiant doit soumettre un certificat attestant que le pro- duit est conforme aux exigences agres. 1 Page blanche
