1、Numro de rfrence ISO 4951-1:2001(F) ISO 2001 NORME INTERNATIONALE ISO 4951-1 Premire dition 2001-02-15 Barres et profils en acier haute limite dlasticit Partie 1: Conditions gnrales de livraison High yield strength steel bars and sections Part 1: General delivery requirementsISO 4951-1:2001(F) PDF E
2、xonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifimoins que lordinateur employcet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de c
3、es polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe
4、 Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cra t i o nd up r sent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de
5、 ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2001 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre repro
6、duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprso ud uco m i t membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41
7、22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2001 Tous droits rservsISO 4951-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisatio
8、n (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confiea u x comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une t u d eal ed r o i td ef a i r ep a r t i ed uc o m i t technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouver
9、nementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, P
10、artie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lm e n t sd el
11、 ap r sente partie de lISO 4951 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 4951-1 a t laborep a rl ec o m i t t
12、echnique ISO/TC 17, Acier, sous-comit SC 3, Aciers de construction. Cette premire dition de lISO 4951-1 ainsi que lISO 4951-2 et lISO 4951-3 annulent et remplacent lISO 4951:1979, dont elles constituent une rvision technique. LISO 4951 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Bar
13、res et profilse na c i e r haute limite dlasticit: Partie 1: Conditions gnrales de livraison Partie 2: Conditions de livraison des aciers ltat normalis, de laminage normalisant et brut de laminage Partie 3: Conditions de livraison des aciers obtenus par laminage thermomcanique Lannexe A de la prsent
14、e partie de lISO 4951 est donne uniquement titre dinformation.NORME INTERNATIONALE ISO 4951-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 1 Barres et profils en acier haute limite dlasticit Partie 1: Conditions gnral esdel iv rai son 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 4951 spcifie les exigence
15、s des barres et profilse na c i e r s haute limite dlasticit, lamins chaud, pour utilisation dans les constructions boulonnes, rives et soudes 1) . 2R frences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispos
16、itions valables pour la prsente partie de lISO 4951. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prs e n t ep a r t i ed el I S O4 9 5 1s o n ti n v i t es rechercher la possibili
17、t dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 148:1983, Aciers Essai de rsil
18、ience Charpy (entaille en V). ISO 377:1997, Aciers et produits en acier Position et prparation des chantillons et prouvettes pour essais mcaniques. ISO 404:1992, Aciers et produits sidrurgiques Conditions gnrales techniques de livraison. ISO 2566-1:1984, Aciers Conversion des valeurs dallongement Pa
19、rtie 1: Aciers au carbone et aciers faiblement allis. ISO 4951-2:2001, Barres et profilse na c i e r haute limite dlasticitPartie 2: Conditions de livraison des aciers ltat normalis, de laminage normalisant et brut de laminage. ISO 4951-3:2001, Barres et profilse na c i e r haute limite dlasticitPar
20、tie 3: Conditions de livraison des aciers obtenus par laminage thermomcanique. ISO 6892:1998, Matriaux mtalliques Essai de traction temprature ambiante. ISO 6929:1987, Produits en acier Dfinition et classification. ISO 10474:1991, Aciers et produits sidrurgiques Documents de contrle. ISO 14284:1996,
21、 Fontes et aciers Prlvement et prparation des chantillons pour la dt e r m i n a t i o nd el a composition chimique. ISO/TR 9769:1991, Aciers et fontes Vue densemble des mthodes danalyse disponibles. 1) Par comparaison avec les aciers doux, ces aciers peuvent ncessiter des prcautions particulires po
22、ur le soudage. Voir le guide Soudage et soudabilit des aciers au C-Mn micro-allis publi par la sous-commission IX-G de lInstitut international de soudure (document IIS/IIW 843-84).ISO 4951-1:2001(F) 2 ISO 2001 Tous droits rservs 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de lISO 49
23、51, les dfinitions des termes barres et profils donnes dans lISO 6929:1987, et les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 acier brut de laminage acier obtenu sans schma de laminage ni traitement thermique particuliers 3.2 acier ltat normalis acier obtenu par un traitement de normalisation, c
24、est-dire un traitement thermique comprenant une austnisation suivie dun refroidissement lair 3.3 acier ltat de laminage normalisant acier obtenu par un laminage normalisant 3.4 laminage normalisant procd de laminage dans lequel la dformation finale est effectue dans une certaine gamme de tempratures
25、 conduisant un matriau de condition quivalente celle obtenue aprs normalisation, de sorte que les valeurs spcifies de caractristiques mcaniques sont maintenues mme aprs un traitement de normalisation NOTE Dans les publications internationales, pour le laminage normalisant ou pour le laminage thermom
26、canique, on peut trouver lexpression laminage contrl.C o n s i d rant toutefois les diffrences dutilisation des produits, il est ncessaire deffectuer une distinction entre ces termes. 3.5 laminage thermomcanique procd de laminage dans lequel la dformation finale est effectue dans une certaine gamme
27、de tempratures conduisant un tat du matriau prsentant certaines caractristiques qui ne peuvent tre obtenues ou conserves par un traitement thermique seul NOTE 1 Un chauffage ultrieur au-dessus de 580 C peut sensiblement altrer les valeurs de rsistance mcanique. Si des tempratures suprieures 580 C so
28、nt ncessaires, il convient que cela soit mentionn au fournisseur. NOTE 2 Le laminage thermomcanique conduisant ltat de laminage thermomcanique peut inclure des procds vitesse de refroidissement acclr, avec ou sans revenu, y compris lautorevenu mais lexclusion de la trempe directe ou de la trempe sui
29、vie dun revenu. 3.6 acier ltat de laminage thermomcanique acier obtenu par un laminage thermomcanique 4 Exigences gnrales 4.1 Procd dlaboration de lacier Sauf accord contraire lors de la commande, le procd dlaboration est laiss au choix du producteur. 4.2 Mode de dsoxydation Les aciers doivent tre p
30、roduit par une mthode conduisant des aciers grains fins.ISO 4951-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 3 4.3 tat de livraison 4.3.1 Acier ltat normalis Les conditions de livraison des aciers sous forme de barres et de profils ltat normalis, tel que dfini dans larticle 3, sont donnes dans lISO 4951-2
31、. 4.3.2 Acier obtenu par laminage thermomcanique Les conditions de livraison des aciers sous forme de barres et de profils obtenus par laminage thermomcanique, tel que dfini dans larticle 3, sont donnes dans lISO 4951-3. 4.4 tat de surface 4.4.1 Aspect de surface Les produits doivent avoir une surfa
32、ce lisse correspondant au procd de laminage utilis; ils ne doivent pas prsenter de dfauts prjudiciables leur mise en uvre ou leur utilisation judicieuse. 4.4.2 limination des dfauts Les dfauts externes peuvent tre limins par le producteur avant expdition, par meulage, condition que la dpression rsul
33、tante soit bien raccorde au reste de la surface et ne dpasse pas 0,8 mm, pour les produits dpaisseur infrieure 10 mm; 1,6 mm, pour les produits dpaisseur comprise entre 10 mm et 50 mm inclus; 3 mm, pour les produits dpaisseur suprieure 50 mm. 4.4.3 Rparation par soudage Sauf spcifications contraires
34、, les dfauts de profondeur suprieure aux limites spcifies en 4.4.2 peuvent tre limins et rechargs par soudage dans les conditions suivantes: a) la rduction dpaisseur du produit due llimination du dfaut, avant soudage, ne doit pas dpasser 20 % de lpaisseur nominale lendroit du dfaut; b) toute soudure
35、 doit tre effectue par des soudeurs comptents au moyen dlectrodes appropries la nuance en rparation et en suivant des procdures de soudage approuves par lacheteur; c) pour les produits fournis ltat normalis,i ld o i ttre spcifiquement mentionn dans laccord si les rparations par soudage doivent tre e
36、ffectues avant le traitement thermique. Par accord la commande, les positions des zones de rparation par soudage doivent tre soigneusement repres et indiques lacheteur. 5 Exigences techniques 5.1 Composition chimique 5.1.1 Analyse de coule La composition chimique dtermine par une analyse de couled o
37、 i ttre conforme aux valeurs donnes dans le Tableau 1 de lISO 4951-2:2001 ou de lISO 4951-3:2001.ISO 4951-1:2001(F) 4 ISO 2001 Tous droits rservs 5.1.2 Analyse sur produit Si requis par lacheteur lors de la commande, une analyse sur produit doit tre effectue. Le Tableau 1 donne les carts admissibles
38、 de lanalyse sur produit par rapport lanalyse de couled o n n ed a n s le Tableau 1 de lISO 4951-2:2001 ou de lISO 4951-3:2001. Tableau 1 carts admissibles de lanalyse sur produit par rapport lanalyse de coules p cifie lment Limites spcifies % carts admissibles a C u 0,20 +0,02 Mn u 1,7 0,10 Si u 0,
39、60 +0,05 PetS u 0,035 + 0,005 Nb u 0,050 0,010 V u 0,20 0,02 Ti u 0,05 +0,01 Cr u 0,30 +0,05 Ni u 0,80 +0,05 Mo u 0,20 +0,03 u 0,35 +0,04 Cu 0,35u 0,70 +0,07 N u 0,025 + 0,002 Al tot W 0,020 0,005 a Les carts sappliquent soit la limite suprieure, soit la limite infrieure de la fourchette spcifie, ma
40、is pas aux deux simultanment. Quand seules des valeurs maximales sont spcifies, les carts sont uniquement positifs. 5.2 Caractristiques mcaniques Les aciers ltat de livraison dfini en 4.3 doivent satisfaire aux caractristiques mcaniques spcifies dans le Tableau 2 de lISO 4951-2:2001, pour les aciers
41、 ltat normalis ou brut de laminage, ou dans le Tableau 2 de lISO 4951-3:2001, pour les aciers obtenus par laminage thermomcanique, lorsquelles sont dtermines sur des prouvettes prpares conformment aux exigences de 6.3. NOTE Dans le cas des cornires et poutrelles, par paisseur du produit, on entend l
42、paisseur de laile mesure dans la section transversale dans laquelle les prouvettes pour essais mcaniques sont prleves (voir Figure A.1). 6 Contrle et essais 6.1 Gnralits Les produits couverts par la prsente partie de lISO 4951 sont soumis un contrle spcifique conformment aux conditions spcifies dans
43、 larticle 8 de lISO 404:1992 pour la composition chimique et les caractristiques mcaniques du produit. La vrification de la composition chimique du produit est effectue seulement par accord la commande.ISO 4951-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 5 6.2 Unit de rception 6.2.1 Gnralits La vrificatio
44、n des caractristiques mcaniques doit tre effectue par coule. 6.2.2 Essai de traction Lunit de rception doit contenir des produits de mme forme, de mme nuance, de mme tat de livraison et doivent appartenir la mme gamme dpaisseurs selon le Tableau 1 de lISO 4951-2:2001 et de lISO 4951-3:2001 pour la l
45、imite dlasticit spcifie. Pour une unit de rception nexcdant pas 50 t, un essai de traction doit tre effectu. Pour une unit de rception suprieure 50 t, deux essais de traction doivent tre effectus. 6.2.3 Essai de flexion par choc Lunit de rception doit contenir des produits de mme forme, de mme nuanc
46、e et de mme tat de livraison. Pour une unit de rception nexcdant pas 50 t, un essai de flexion par choc doit tre effectu. Pour une unit de rception suprieure 50 t, deux essais de flexion par choc doivent tre effectus. Pour les produits dpaisseur comprise entre 6 mm et 40 mm, une srie dessais sur le
47、produit le plus pais doit tre effectue, les prouvettes tant prleves sous la surface. Pour les produits dpaisseur suprieure 40 mm, une srie dessais sur le produit le plus pais doit tre effectue, les prouvettes tant prleves au quart de lpaisseur. 6.3 Position et orientation des chantillons Voir ISO 377 et annexe A. 6.3.1 Profils Laxe longitudinal des prouvettes
