1、Norme internathale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEWYHAPOflHAR OPTAHM3ALlMR Il0 CTAHAPTM3AL(MMORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Construction navale - Botes vase pour compartiments machines et tunnels - Caractristiques gnrales de conception Shipbuilding - Bilge mud boxes f
2、or machinery spaces and tunnels - General design charac teris tics Premire dition - 1984-12-01 CDU 629.12.011.56 Rf. no : ISO 56214984 (F) Descripteurs : construction navale, bote vase, conception, caractristique, dsignation. Prix bas sur 3 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de nor
3、malisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisatio
4、ns internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le
5、 Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 5621 a t labore par le comit technique ISO/TC 8, Construction navale et structures maritimes. 0 Organisa
6、tion internationale de normalisation, 1984 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 56214984 (F) Construction navale - Botes vase pour compartiments machines et tunnels - Caractristiques gnrales de conception 1 Objet et domaine dapplication 1.1 La prsente Norme internationale spcifie les caractrist
7、i- ques gnrales de conception des botes vase utilises entre les pompes et les asschements des compartiments machines et des tunnels, pour la filtration grossire de leau de la cale des machines. 1.2 La prsente Norme internationale ne prcise pas les dimensions ni les matriaux des botes vase. 1.3 La pr
8、sente Norme internationale sapplique aux navires de haute mer et aux navires destins la navigation intrieure. NOTE - Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que, tout en satisfaisant aux exigences de la prsente Norme internationale, ils doi- vent aussi respecter les prescriptions lgales,
9、rgles et rglements applicables au type de navire concern. 2 Description Une bote vase est compose - dun corps comportant des tubulures dentre et de sortie avec brides; - dun lment filtrant constitu dune tle perfore qui peut tre plane, plie ou mise en forme. NOTE - Dans la suite du texte, cet lment f
10、iltrant est dsign par wrpinek 3 Dfinitions 3.1 dimension nominale (DN) dune bote vase : Dia- mtre nominal des tubulures de la bote vase. Les dimensions nominales (DN) et les diamtres extrieurs Q) de la tubulure correspondante sont les suivants) : DN : 40 - 50 - 65 - 80 - 100 - 125 - 150 - 200 - 250
11、D, : 48,3 - 60,3 - 76,l - 88,9 -114,3 - 139,7 - 168,3 - 219,l - 273 3.2 Volumes 3.2.1 volume total (IYJ : Volume total intrieur du corps de la bote, exprim en centimtres cubes. (Voir figures 1 et 5.) 3.2.2 volume amont CV, : Volume intrieur de la bote situ, par rapport la crpine, du ct o lon aspire
12、la cale des machines. Ce volume est calcul sans tenir compte des tubulures. II est exprim en centimtres cubes. (Voir figures 2 et 6.) 3.2.3 volume aval (l$ : Volume intrieur de la bote situ, par rapport la crpine, du ct raccord aux pompes. Ce volume est calcul sans tenir compte des tubulures. II est
13、 exprim en centimtres cubes. (Voir figures 3 et 7.) 3.2.4 volume amont utilisable (u) : Partie du volume amont servant de rcipient pour les dchets. II est exprim en centimtres cubes. (Voir figures 4 et 8.) 3.3 Types 3.3.1 bote vase droite (ST) : Bote vase dans laquelle les tubulures dentre et de sor
14、tie ont le mme axe (Voir figures 1 4.) 3.3.2 bote vase bride de pied (RAI : Bote vase dont les tubulures dentre et de sortie sont angle droit, la tubulure dentre tant dans un plan vertical et la tubulure de sortie dans un plan horizontal. 3.4 coefficient de passage de la crpine : Rapport entre la su
15、rface libre totale des perforations et la surface totale de la tle perfore. 3.5 coefficient de passage (CI de la bote vase : Rap- port entre la surface libre totale des perforations de la tle per- fore et la surface de la section des tubulures n/4 x 21 (voir tableau en 4.2). 1) Voir la note du chapi
16、tre 1. 1 ISO 5621-1984 (FI 4 Principes de conception 5 Matriaux 4.1 Corps Les botes vase peuvent tre excutes en fonte ou en acier au carbone dpaisseur non inferieure 3 mm. 4.1 .l Volume intrieur Le volume aval, V U 0,08 e pour DN = 40, 50, 65 U O,lOe pour DN 65 b) le numro de la prsente Norme intern
17、ationale : ISO 5621; 4.2 Crpine c) son type (voir 3.3) : ST ou RA; La section de chaque trou doit tre denviron 79 mm*. d) sa dimension nominale (DN) (voir 3.1). Tableau - Coefficient de passage minimal, c, de la bote vase Exemple DN 40 50 65 80 100 125 150 200 250 Bote vase pied bride de de dimensio
18、n nominale (DN) 100 : c min. 4 3,5 3,2 2,7 2,7 2,7 2,5 2,4 2,4 Bote ISO 56210 vase RA-100 2 ISO 5621-1984 (F) Type Bote droite (ST) Bote bride de pied (RAI Volume total CV,) Figure 1 Figure 5 Volume amont CV,) Volume aval CV,) Figure 2 Figure 3 lA-7-L I Figure 6 -_ . i t Figure 7 . I . I I c I I Volume amont utilisable (u) Figure 4 Figure 8 3 * Page blanche Page blanche Page blanche
