1、NORME INTERNATIONALE ISO 5667-8 Premire dition 1993-03-15 Qualit de leau - chantillonnage - Partie 8: Guide gnral pour lchantillonnage des dpts humides Water quality - Sampling - Part 8: Guidance on the sampling of wet deposition Numro de rfrence ISO 5667-8:1993(F) ISO 5667=8:1993(F) Sommaire Page 1
2、 Domaine dapplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Rfrences normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3、. . . . . . . . 1 3 Dfinitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 Paramtres dterminer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 Matriel dchantillonnage, stockage et conservation . . . . . . .
4、 . . . . . . . 2 6 Techniques dchantillonnage . . . . . . . . . . . . . *. 3 7 Emplacement dchantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8 Moment et frquence des prlvements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5、 . . 7 9 Expression des rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 10 Contrle de la qualit de lchantillonnage et rapport dchantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 11 Aspects relatifs a la scurit . *. 9 Annexe A Rapport dchantillonnage pour les dpts humides . . . . . . . . . . . . 10 8 60 1993 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilisbe sous
7、quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur, Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO 5667-8: 1993(F) Avant-propos LISO (Organis
8、ation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comites techniques de IISO. Chaque comit membre intresse par une tude a le droit de faire partie du comit t
9、echnique cre cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les p
10、rojets de Normes internationales adoptes par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mites membres votants. La Norme internationale ISO 5667-8 a t elabore par le comit techni- que ISO
11、FC 147, Qualit de leau, sous-comit SC 6, chantillonnage (mthodes gnrales). LISO 5667 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- nral Qualit de leau - chantillonnage: - Partie 1: Guide gnral dechan tilonnage pour letablissemen t des programmes - Partie 2: Guide gnral sur les techniques
12、 dchantillonnage - Partie 3: Guide gnral pour la conservation et la manipulation des chantillons - Partie 4: Guide pour des lacs artificiels lechan tillonnage des eaux des lacs na turels et - Partie 5: Guide pour lchantillonnage de leau potable et de leau utilise dans lindustrie alimentaire et des b
13、oissons - Partie 6: Guide pour lchantillonnage des rivires et des cours deau - Partie 7: Guide gnral pour lchantillonnage des eaux et des va- peurs dans les chaudires - Partie 8: Guide gnral pour lchantillonnage des dpts humides - Partie 9: Guide gnral pour lchantillonnage des eaux marines - Partie
14、10: Guide pour lchantillonnage des eaux rsiduaires . . . III ISO 5667-8: 1993(F) - Partie Ii: Guide gnral pour lchantillonnage des eaux souterrai- nes - Partie 12: Guide gnral pour lchantillonnage des sdiments Lannexe A fait partie intgrante de la prsente partie de IISO 5667. iv ISO 5667=8:1993(F) I
15、ntroduction II convient de lire conjointement la prsente partie de IISO 5667 avec IISO 5667-1, IISO 5667-2 et IISO 5667-3. La terminologie gnrale utilise est conforme aux diffrentes parties de NS0 6107 et, plus particulirement, la terminologie sur lchantillonnage donnbe dans IISO 6107-2. V Page blan
16、che NORME INTERNATIONALE ISO 5667=8:1993(F) Qualit de leau - chantillonnage - Partie 8: Guide gnral pour lchantillonnage des dpts humides 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 5667 constitue un guide relatif ltablissement des programmes dechan- tillonnage et au choix des instruments et te
17、chniques dchantillonnage pour lanalyse des dpts humides. Elle ne traite pas des mesures pluviomtriques. La prsente partie de IISO 5667 ne sapplique ni aux dpts secs, ni aux dpts humides du type brumes, brouillards ou nues, dont le mesurage est encore au stade de la recherche. II convient toutefois d
18、e souli- gner limportance de ces types de dpts. Les rsul- tats de recherche montrent en effet quils peuvent, dans certains cas, reprsenter des charges compa- rables ou suprieures celle des prcipitations humi- des. Les donnees relatives aux seules prcipitations humides sont donc rarement suffisantes
19、pour calculer les charges totales. Les principaux objectifs de lchantillonnage sont prsentes en 1 .l et 1.2 . 1.1 Contrle des missions locales La dtermination des charges (en masse/surface/temps) dues aux dpts humides dans un cosystme donne, necessite de disposer dinfor- mations sur lmission, la tra
20、nsformation et le trans- port des polluants partir des points ou zones sources. Ces informations, compltes par une eva- luation des charges relatives provenant de sources loignes et de sources locales, et combines des etudes sur les effets des polluants sur Icosystme, peuvent permettre de parvenir a
21、 des rglementations acceptables en matire de contrle des missions. 1.2 Transport longue distance de polluants ariens La determination des variations, dans le temps et dans lespace, de la composition des prcipitations lchelle dune rgion ncessite de choisir des sta- tions reprsentatives et loignes des
22、 points ou zo- nes sources. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la reference qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 5667. Au moment de la publication, les di- tions indiques taient en vigueur. Tou
23、te norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fondes sur la prsente partie de IISO 5667 sont invi- tes a rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus recentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales
24、 en vigueur un moment donne. ISO 5667-l : 1980, Qualit de leau - chan tilonnage - Partie 1: Guide gnral pour ltablissement des programmes dchantillonnage. ISO 5667-2:1991, Qualit de leau - chantillonnage - Partie 2: Guide gnral sur les techniques dchantillonnage. ISO 5667-3: 1985, Qualit de leau - c
25、hantillonnage - Partie 3: Guide gnral pour la conservation et la manipulation des chantillons. ISO 6107-2:1989, Qualit de leau - Vocabulaire - Partie 2. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de IISO 5667, les definitions suivantes sappliquent. 1 ISO 5667=8:1993(F) 3.1 dpt humide: Eau at
26、mosphrique prcipite sous forme liquide (pluie) ou solide (neigelglace). NOTE 1 Dans les climats froids, les prcipitations hivernales ont souvent lieu sous forme solide ou gele. Les prcipitations peuvent galement comprendre des conta- minants liquides, en plus de leau. Outre les difficults par- ticul
27、ier-es rencontres dans le cas de la neige (voir 6.4.2), linterprtation des rsultats ncessite la prise en compte de certains facteurs supplmentaires. 3.2 dpt sec: Dpt de tout compose, autre que de leau, a Mat solide, liquide ou gazeux et de parti- cules, sous leffet de forces gravitationnelles ou de
28、turbulences. 4 Paramtres dterminer 4.1 Composants principaux La majorit des rseaux de surveillance des prcipi- tations actuellement utilises sont conus pour analy- ser les composants essentiels de leau, tels que les principaux ions et nutriments, et mesurer des para- mtres tels que le pH, lacidit et
29、 la conductivit. 4.2 Composs organiques et inorganiques ltat de traces De nombreuses matires inorganiques ltat de tra- ces, notamment des matieres radioactives, sont libe- res dans latmosphre au cours de la combustion de divers combustibles et de la mise en uvre de pro- cdes industriels. Les mtaux t
30、races sont trs sou- vent adsorbs par des cendres volantes facilement entranes par les prcipitations ou qui se redposent sous leffet de la pesanteur. Les composes organiques ltat de traces sont im- portants dans la mesure o la plupart dentre eux ont des effets toxiques sur le biote aquatique. Le proc
31、es- sus de redposition est lent, mais continu, et peut conduire au bout dun certain temps a des accumu- lations significatives. Le transport arien constitue lune des principales voies de dissmination des contaminants organiques dans lenvironnement. La redposition par voie humide des lements prsents
32、dans lair letat de traces peut rsulter du fait quils se comportent comme des noyaux autour desquels peuvent se former des gouttes de pluie (lorsquils sont prsents sous forme de particules ou darosols fins), ou seffectuer par entranement des particules et partition des vapeurs dans latmosphre. 5 Matr
33、iel dchantillonnage, stockage et conservation Refrence sera faite IISO 5667-3 pour plus de d- tails sur le stockage et la conservation des chan- i tillons. Les metaux et composes organiques traces ntant prsents dans les prcipitations quen quantit infime, il faut pre ndre gra nd soin dviter toute con
34、ta- minatio n des ch antillons lors de leur ma nipulation. 5.1 Rcipients pour chantillons II convient de consulter le laboratoire charg de Iana- lyse des chantillons sur le type de rcipients a utiliser pour la collecte, le stockage et le transport des chantillons 5.1 .l Matires organiques II est rec
35、ommand dutiliser des flacons en verre borosilicat ou quartzeux avec capuchons revtus de polyttrafluorothylne (PTFE). La manipulation des chantillons au laboratoire doit tre effectue avec beaucoup de prcautions pour viter toute contami- nation. 5.1.2 Matires inorganiques Pour les matires inorganiques
36、, les rcipients en po- lythylne de haute qualit conviennent et sont les plus utiliss; toutefois, les flacons en verre, PTFE ou polypropylne de haute qualit sont galement ap- propris dans certains cas. 5.2 Contamination des chantillons par les rcipients II convient de nettoyer les entonnoirs et les f
37、lacons de prlvement aprs chaque campagne dchan- tillonnage. Pour dtecter lexistence ventuelle dune contamination gnrale rsultant du nettoyage des flacons, il convient de traiter comme suit un sur dix des flacons du mme type utiliss. Verser de leau distil I lee ultrapure dans le flacon, laide dun ent
38、onnoir POU r chanti llons. Ana lyser e n- suite le contenu du flacon en mme temps que les chantillons, et de la mme manire, pour tous les paramtres mesurer. Les rsultats obtenus sont appels blancs flacons). 5.3 Adsorption par les rcipients Certains constituants de lchantillon, notamment les mtaux et
39、 composs organiques traces, tendent se fixer aux parois du flacon par adsorption. Dans le cas des mtaux traces, il est recommand dacidifier lchantillon lacide nitrique. Ceci permet de main- tenir les ions mtalliques en solution. Avant de choisir le rcipient pour chantillon ou lagent de conser- vatio
40、n, consulter les chimistes du laboratoire pour sa- voir si le rcipient et lagent de conservation conviennent lanalyse des paramtres a mesurer et sont compatibles avec les mthodes danalyse utili- ses par le laboratoire. 2 ISO 5667-8: 1993(F) 5.4 Transfert des chantillons Le transfert des chantillons
41、est lune des principales causes de contamination et doit autant que possible tre vit. Pour les matires inorganiques, il convient de doubler la plupart des collecteurs dun revtement en polythylne tanche. Si, toutefois, le transfert des chantillons est indispensable, il faut utiliser un rci- pient pou
42、r chantillon et un entonnoir propres, et le transfert doit tre ralis dans un endroit non pous- sireux. NOTE 2 Aucune forme de pollution (fume de cigarette, vapeurs dessence ou de solvant) ne doit tre tolre dans lenvironnement proche. 5.5 Transport des chantillons Les chantillons, une fois prlevs, do
43、ivent toujours tre transports ds que possible sur les lieux de lanalyse. Vrifier systmatiquement, avant Iexpdi- tion, que tous les flacons enregistrs sur le site de prlvement ont bien t placs dans le carton. Noter la date dexpdition et le mode de transport sur le formulaire dchantillonnage sur site.
44、 II est reco mmand au responsable de conserver une copie des formulaires dchantillonnage sur site. 5.6 Stockage des chantillons II convient dassurer le stockage sur site des chan- tillons avant expdition, dans des conditions conve- nables spcifies par les protocoles dchantillonnage et de stockage (v
45、oir par exemple ISO 5667-3), leur confinement au cours du transport, et leur stockage au laboratoire avant analyse. Sur le site, les chantillons doivent normalement tre conserves lobscurit sauf spcification contraire du laboratoire. Au cours du transport, ils doivent tre enferms dans des rcipients t
46、anches aux vapeurs et aux gaz et placs dans des conteneurs isoles. Au la boratoire, ils d tallati ons spciales. oivent tre stocks dans des ins- maintien basse temprature pour retarder les rac- tions, la conglation, lextraction directe, la chromato- graphie sur colonne, ou une combinaison de ces mtho
47、des. II faut sassurer que la mthode choisie nentranera pas de perturbation de lanalyse. 5.8 Sous-chantillonnage Le sous-chantillonnage doit de prference tre ef- fectu par loprateur de terrain, qui doit tiqueter chaque flacon en consquence. Chaque tiquette doit notamment indiquer si lechantillon a t filtr et si des agents de conservation ont t ajouts. Ces indi- cations peuvent tre importantes pour les analyses ulterieures. 5.9 Mesurages sur site Les mesurages sur site doivent toujours tre effec- tues sur un sous-chantillo
