1、NORME INTERNATIONALE 5713 Premire dition 1990-l O-01 Matriel de travail du sol - Boulons p.our la fixation des pices dusure Equipment for working the soi1 - Fixing bolts for soi/ working elements Numro de rfrence ISO 5713:1990(F) ISO 5713:1990(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de nor
2、malisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les
3、organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internation
4、ales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 5713 a t labore par le comit techni- que lSO/TC 23, Tracteurs et matriels agr
5、icoles et forestiers. 0 ISO 1990 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut Qtre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation in
6、ternationale de normalisation Case Postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 5713:1990(F) Matriel de travail du sol - Boulons pour la fixation des pices dusure 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les di- mensions et les caractrist
7、iques de trois types de boulons pour la fixation des pices dusure du ma- triel de travail du sol. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la pr- sente Norme internationale. Au mo
8、ment de la pu- blication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de l
9、a CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur ZI un moment donne. ISO 8981:1988, Caractristiques mcaniques des . lments de fixation - Partie 1: Boulons, vis et goujons. ISO 965.3:1980, Filetages mtriques /SO pour usages gnraux - Tolrances - Partie 3: carts pour file- ta
10、ges de construction. ISO 4759-l :1978, Tolrances pour lments de fixation - Partie 1: Boulons, vis et crous de dia- mtre de filetage compris entre 1,6 (inclus) et 150 mm (inclus) et de niveau de finition A, 8 et C. 3 Dimensions Les dimensions des boulons sont reprsentes la figure 1, la figure 2 et la
11、 figure 3, et donnes dans le tableau 1, le tableau 2 et le tableau 3. ISO 5713:1990(F) 3.1 Boulons tte fraise ronde collet carr Figure 1 - BO lulon tte fraise ronde collet carr Tableau 1 - Dimensions des boulons tte fraise ronde collet carr Dimensions en millimtres Diamtre nominal de filetage, d dk
12、h15 k h14 v h14 6 1 c 2) r1 max. r2 max. 1 js17 M8 Ml0 Ml2 Ml6 M20 14 18 21 30 36 595 7 0 10,5 13,s 0 10 12 16 20 - 22 26 30 38 46 1 192 12 194 2,s 098 098 12 132 196 098 1 12 183 2 Les longueurs normalises sont indiques par des croix 1) Les boulons de longueur 2 45 sont filets jusquau collet. 2) Di
13、mensions approximatives. ISO 5713:1990(F) 3.2 Boulons tte fraise ovale collet carr Dimensions en millimtres Figure 2 - Tableau 2 A - 4 max. +0 0 I Boulon tte fraise ovale collet carr - Dimensions des boulons tte fraise ovale collet carr Dimensions en millimtres Diamtre nominal de filetage, d Ml0 1 M
14、l2 v h14 10 I 12 dk h15 19 23 k h16 1 73 I 9 r1 max. I 1 I 192 12 max. 1 1 I 12 y/ +2 - I 16 I 20 I js17 35 35 40 40 45 45 ISO 5713:1990(F) 3.3 Boulons tte fralse double ergot A-A d 4 +1 45O 0 Y, r, c - - d-h L. b Figure 3 - Boulon tte fraise double ergot ISO 5713:1990(F) Tableau 3 - Dimensions des
15、boulons tte fraise double ergot Diamtre nominal de filetage, d, I M8 I Ml0 I Ml2 I Ml6 I 13,4 I 15,4 I 19,4 I 27,4 I 2 14 16 20 28 dz js13 dk h14 k h15 l 491 I 495 I 5.5 I 8.5 I ri max. 098 1 12 13 r2 max. 3 3 3 3 c 1 13 13 295 b 1) 20 22 26 30 - , 2 js17 _- Les longueurs normalises sont indiques pa
16、r des croix I 25 t X X X 30 X X X 35 X X X I 65 r- I I I X I I 1) Les boulons de longueur I 30 sont filets jusque sous la tte. I ISO 5713:1990(F) 4 Caractristiques et Normes internationales de rfrence Tableau 4 - Caractristiques et Normes internationales de rfrence Filetage Tolrance QI Norme interna
17、tionale ISO 965-3 Caractristiques mcaniques Classe de qualit Norme internationale 8.8 et au-dessus ISO 898-l Tolrances Grade Norme internationale Extrmit du boulon et fin de filetage Pas de prescription particulire. Flnition Les boulons doivent tre nettoys et prot- gs contre la corrosion; au minimum, ils doivent tre graisss. l Marquage Norme internationale I ISO 898-l I CDU 631.31:621 m882.6 Descripteurs: machine agricole, matriel de travail du sol, lment de fixation, boulon, spcification, dimension. Prix bas sur 6 pages 6
