1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKfiYHAPOAHAR OPrAHM3ALWIR Il0 CTAHAPTM3ALWl*ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Conditions de rception des appareils diviseurs, commande mcanique, pour machines-outils - Contrle de la prcision Acceptance conditions of me
2、chanical dividing heads for machine tools - Testing of accuracy Deuxime dition - 1986-10-01 CDU 621.9.08 Rf. no : ISO 57344986 (FI Descripteurs : machine-outil, appareil diviseur, essai, conditions dessai, mesurage de dimension, exactitude. Prix bas sur 7 pages Avant-propos LISO (Organisation intern
3、ationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comite membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet.
4、 Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- na
5、tionales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 5734 a t labore par le comit technique ISO-/TC 39, Machines-outils. Cette deuxime dition
6、annule et remplace la premire dition (ISO 5734-19781, dont les vrifications gomtriques G4, G5 et G6 ont fait lobjet dune rvision technique. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une
7、autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. NORME INTERNATIONALE ISO 57344986 (F) Conditions de rception des appareils diviseurs, commande mcanique, pour machines-outils - Contrle de la prcision 1 Objet et domaine dapplicat
8、ion La prsente Norme internationale indique, par rfrence IISO 230/1, les vrifications gomtriques des appareils divi- seurs, commande mcanique, pour machines-outils, ainsi que les carts tolrs correspondant des appareils dusage gnral et de prcision normale. Elle ne traite que du contrle de la prcision
9、 de lappareil. Elle ne concerne pas son fonctionnement, cet examen devant, en gnral, prcder celui de la prcision. 2 Rfrence ISO 23011, Code de rception des machines-outils - Partie 7: Prcision gomtrique des machines fonctionnant vide ou dans des conditions de finition. 3 Observations prliminaires 3.
10、1 Dans la prsente Norme internationale, toutes les dimen- sions et tous les carts tolrs sont exprims en millimtres et en inches. 3.2 Pour lapplication de la prsente Norme internationale, il y a lieu de se reporter IISO 230/1, notamment en ce qui con- cerne la description des mthodes de mesurage et l
11、a prcision recommande pour les appareils de contrle. 3.3 En ce qui concerne lordre dans lequel les oprations de contrle gomtriques sont numres, il correspond aux ensembles constitutifs de lappareil et ne dfinit nullement lordre pratique de succession des oprations de mesurage. II peut tre procd aux
12、contrles, notamment pour des ques- tions de facilit de contrle ou de montage des appareils de vrification, dans un ordre entierement diffrent. 3.4 II nest pas toujours possible ni ncessaire, lors de Iexa- men dun appareil dun type dtermin, deffectuer la totalit des essais figurant dans la prsente No
13、rme internationale. II appartient lutilisateur de choisir, en accord avec le construc- teur, les seules preuves correspondant aux proprits qui lintressent et qui auront t clairement prcises lors de la passation de la commande. 3.5 Lorsque la tolrance est dtermine pour une tendue de mesurage diffrent
14、e de celle indique dans la prsente Norme internationale (voir 2.311 de IISO 230/1), il y a lieu de tenir compte de ce que la valeur minimale de la tolrance retenir est 0,Ol mm (0,000 4 in). 3.6 Dans la prsente Norme internationale, pour des raisons de simplicit, les schmas ont t tablis en ne considr
15、ant quun seul type de machine. 60 57344986 (F) 4 Conditions de rception et carts tolrs NO Schma Objet GI Mesurage du faux-rond de rotation du cne intrieur de la broche: a) la sortie du logement; b) une distance de la face du nez de broche de 300 mm (12 in). G2 Mesurage du faux-rond de rotation de la
16、 pointe. a) Mesurage du faux-rond du centrage ext- rieur de la broche. G3 b) Mesurage du dplacement axial priodi- que. c) Mesurage du voile de la face du nez de broche (y compris le dplacement axial priodique). I I 2 ISO 57344986 (FI a) 0,Ol b) 0,02 0,Ol 0,Ol 0,02 0,ooo 4 0,ooo 4 0,000 8 Paragraphe
17、5.612.3 mm cart tolr in Appareils de mesurage Observations et rfhences au code de rception ISO 230/1 a) b) 0,ooo 4 0,000 8 Comparateur et mandrin de contrle Comparateur Paragraphe 5.612.2 a) 0,Ol a) 0,ooo 4 a) Paragraphe 5.612.2 Dans le cas dun nez de broche conique, le comparateur doit tre dispos p
18、erpendicu- lairement la gnratrice du cne. b) cl b) cl Comparateur b) et c) Paragraphes 5.62, 5.621.2, 5.622.1, 5.622.2 et 5.632 Pour la position du comparateur, voir les figures 59 64 et 67, paragraphes 5.622 et 5.632. La valeur de la force Fa appliquer au cours des contrles b) et c) doit tre prcise
19、 par le constructeur. 3 1s0 57344986 (F) NO G4 Schma a) b) Objet Vrification de la perpendicularit de laxe de la broche par rapport la surface dapplique de lappareil diviseur. NOTE - Pour les appareils diviseurs quips dindexages mcaniques pour maintenir la broche en position verticale, le positionne
20、ment ralis par les indexages mcaniques doit tre vrifi. 4 ISO 57344986 (FI cart tolr mm 0,02/300 * in 0,000 8/12* Appareils de mesurage Comparateur Observations et rfrences au code de rception ISO 230/1 Paragraphe 5.512.1 Monter le comparateur sur la broche. Rgler lappareil diviseur avec la broche en
21、 position verticale laide des indexages mcaniques. En labsence dindexage mcanique, monter le comparateur comme indiqu en a), de manire ce que le com- parateur indique zro quand une rotation de 180 est effectue. Pour tous les appareils diviseurs les lectures doivent tre faites pour une rotation de br
22、oche de 360 comme indiqu en b). Lcart est la plus grande diffrence entre les indications du comparateur. * Distance entre les deux points palps. 1s0 57344986 (FI NO Schma Objet a) Vrification du paralllisme du tenon de positionnement avec laxe de la broche. G5 bl 0 -If!- b) Vrification du paralllism
23、e de laxe de la broche avec la surface de fixation de lappareil. -+ NOTE - La vrification b) nest effectue que si le positionnement de la broche est effectu par des indexages mcaniques. c) Vrification du dport latral de la broche par rapport la rainure T centrale. G6 Vrification de lerreur maximale
24、de division : a) dans la rotation de larbre de sortie, pour un tour complet de larbre dentre (cest- -dire que pour un appareil diviseur ayant un rapport normal de 40/1, la rotation doit tre de go); b) pour quelques angles de rotation quelcon- ques de larbre de sortie. Cet essai doit tre effectu pour
25、 un angle quelconque situ dans chacun des quatre quadrants. G7 a) Vrification du paralllisme de laxe de tra- vail et de la rainure T mdiane. b) b) Vrification du paralllisme de laxe de travail et de la surface de fixation de lappareil. 6 Pour toute longueur mesure de: 300 12 cl 0,015 0,000 6 mm cart
26、 tolr in Appareils Observations et rfrences de mesurage au code de rception ISO 230/1 0,015 a) et b) 0,000 6 Paragraphes 5.412.1 et 5.412.4 Le mesurage doit tre effectu sur deux gnratrices diamtralement opposes du mandrin, aprs avoir fait tourner la broche de 18OO. Comparateur et mandrin de contrle
27、La tolrance est gale la moyenne algbri- que des mesures. Tenons ajusts ventuellement. Paragraphe 5.442 Faire tourner le comparateur de 180 et pal- per chaque ct du mandrin de contrle. Tenons ajusts ventuellement. a) k 45” a) Paragraphe 6.111 Cet essai supprime toute erreur du plateau pour le type tr
28、ou et goupille. ou largeur maximale de bande de tolrance de 130” darc b) $z 1 ou largeur maximale de bande de tolrance de 2 darc Plateau de rfrence b) Paragraphe 6.114 Lcart tolr inclut les erreurs de transmis- sion pour nimporte quel type dappareil diviseur, ainsi que les erreurs du plateau pour le
29、 type trou et goupille. Cet essai doit tre rpt pour chaque sens de rotation pour valuer lerreur de rversibilit. a) 0,02 a) 0,000 8 pour toute longueur mesure de: 300 12 Comparateur et mandrin de contrle Paragraphe 5.412.4 Mandrin de contrle maintenu entre poin- tes : a) tenons ajusts ventuellement; b) 0,02 b) 0,000 8 pour toute longueur mesure de: 300 12 b) hauteur ajuste ventuellement. 7 Page blanche Page blanche Page blanche
