1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKJJYHAPOHAF OPl-AHMSAlJdR fl0 CTAHAPTbl3AWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Fentres et portes-fentres - Essais de rsistance au vent Windows and door height Windows - Wind resistance tests Premire dition - 1980-10-01 C
2、DU 69.028.2 : 620.1 Rf. no : ISO 66124980 (FI Descripteurs : fentre, fentre la francaise, porte-fentre, essai, essai la pression, rsistance au vent, mesurage de dformation, scurit, conditions dessai. Prix bas sur 4 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdrati
3、on mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouve
4、rnementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil.de IISO. La Norm
5、e internationale ISO 6612 a t labore par le comit technique ISO/TC 162, Portes et fentres, et t soumise aux comits membres en juin 1979. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d Allemagne, R.F. Australie Autriche Belgique Bulgarie Canada Danemark Espagne Norvge Finl
6、ande Pays-Bas France Pologne Inde Roumanie Irlande Royaume-Uni Italie Suede Jamahiriya arabe libyenne Japon Le comit membre du pays suivant la dsapprouve pour des raisons techniques : USA 0 Organisation internationale de normalisation, 1980 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 66124980 (F) Fent
7、res et portes-fentres - Essais de rsistance au vent 0 Introduction Les effets du vent sur les fentres se traduisent, entre autre, par des pressions et dpressions qui peuvent tre simules conven- tionnellement par les essais ci-aprs. Ces essais permettent de vrifier que, sous ces effets, la fentre com
8、plte : - a une dformation admissible; - conserve ses proprits; - assure la scurit des usagers. 1 Objet La prsente Norme internationale spcifie la mthode utiliser pour lessai de rsistance, sous la pression et/ou la dpression statiques de lair, des fentres placer dans les murs extrieurs, livres sous f
9、orme dunits compltement assembles et ter- mines. 2 Domaine dapplication La prsente Norme internationale est applicable toutes les fentres, y compris les portes-fentres, quelle que soit la nature de matriaux les constituant, dans les conditions normales de fonctionnement pour lesquelles elles sont t
10、conues et in- stalles selon les recommandations du fabricant dans un bti- ment termin, en tenant compte des conditions dessai dfinies ci-aprs. La prsente Norme internationale nest pas applicable aux joints entre les dormants des fentres et les matriaux et composants environnants. 3 Dbfinitions 3.1 d
11、eformation rbsiduelle permanente : Modification de forme ou de dimension produite par des sollicitations, et qui ne disparat plus lorsque les sollicitations ne sont plus appliques. 3.2 deplacement frontal : Dplacement dun point dune fentre, mesur perpendiculairement au plan de la fentre. 3.3 flkhe f
12、rontale : Diffrence maximale entre les dplacements frontaux relevs le long dune mme fentre. 3.4 flache frontale relative : Valeur de la fleche frontale rapporte a la distance entre les deux extrmits de la fentre examine. 3.5 pression diffbrentielle : Diffrence entre la pression ab- solue de lair sur
13、 la face extrieure dune fentre et la pression absolue de lair sur la face intrieure de la mme fentre. La diffrence est positive lorsque la pression extrieure est suprieure la pression intrieure. Dans le cas oppos, elle est ngative. Cette pression est exprime en pascals.1) 1) 1 Pa = 1 N/m2 60 6612498
14、0 (FI 4 Essais avec diffrents vitrages, les essais doivent tre effectus avec lpaisseur minimale de vitrages en rapport avec la surface. 4.1 Essai de flche frontale jusqu une pression diffrentielle P, dans les sens positif et ngatif, qui peut tre value par la flche frontale relative. La quincaillerie
15、 monte sur la fentre essayer doit tre fournie ou spcifie par le fabricant. 4.2 Application rpte, positive et ngative, de pressions diffrentielles jusqu P2 pour n cycles. Cet essai peut tre va- lu soit par des caractristiques oprationnelles, soit par la dformation rsiduelle permanente, soit par les d
16、eux. 7 Prparation des essais 4.3 Essai de scurit sous application positive et ngative de Les tempratures de lair du laboratoire et de lair du caisson doivent tre releves et mentionnes dans le rapport. pressions diffrentielles jusqu p3 pour un cycle. Cet essai peut tre valu soit par des caractristiqu
17、es oprationnelles, soit par la dformation rsiduelle permanente, soit par les deux. Trois pulsations de pression dair doivent tre appliques; la dure de monte en pression ne doit pas tre infrieure 1 s, et la pression doit tre maintenue durant 3 s au moins. Ces pulsa- tions doivent tre faites la pressi
18、on requise pour lessai de dformation (PI), sans toutefois tre infrieure 500 Pa. Les valeurs requises de PI, P2, PS, n et le temps dexposition sont dfinir par les autorits comptentes. 5 Appareillage Lappareillage de base comprend les lments suivants : a) Caisson ayant une ouverture devant laquelle la
19、 fentre essayer est fixe par son encadrement (voir chapitre 7). b) Dispositif permettant de crer une diffrence de pres- sion contrle entre les faces de la fentre. La pression tant ramene zro, toutes les parties mobiles de la fentre doivent tre ouvertes et fermes cinq fois de suite, et ensuite bloque
20、s en position ferme. Sil est prvu dexaminer la rsistance de la fentre en pression et en dpression, chacun des trois essais (voir chapitre 8) doit tre effectu dabord en pression puis en dpression. La pr- paration, telle que dcrite dans le deuxime alina du prsent chapitre, doit tre ralise avant le mes
21、urage de dformation en dpression. c) Dispositif permettant dobtenir une variation rapide et contrle de la diffrence de pression dans les limites dfi- nies. 8 Essais d) Appareils pour mesurer la diffrence de pression entre les deux faces de la fentre. La fentre doit tre soumise la squence suivante, c
22、omme reprsent dans les figures 1 et 2. e) Appareils permettant de mesurer les dplacements. 8.1 Essai de dformation f) Dispositifs permettant de positionner les appareils de mesure de dplacements frontaux et den assurer la stabilit durant lessai. Mettre en place les appareils de mesurage des dplaceme
23、nts frontaux. Soumettre la fentre des pressions croissantes, par paliers dune dure minimale de 10 s, jusqu la pression maxi- male requise pour cet essai (pl). 6 Prparation de la fentre essayer Un encadrement doit tre prpar pour lchantillon essayer. Cet encadrement doit tre suffisamment rsistant pour
24、 pouvoir supporter les pressions dessai sans se dformer au point de detriorer les liaisons ou dexercer des efforts de flexion sur lchantillon. Lorsque les conditions effectives demploi sont connues, la fixation de lchantillon doit reproduire ces condi- tions (par exemple, la fentre incluse dans un p
25、anneau de faade). La fentre doit tre si0 Ins ni flexions. fixe verticalement, dquerre et sans tor- Les pressions ces paliers doivent tre de 100, 200, 300, 400, 500 Pa et peuvent tre ensuite augmentes par paliers de 250 Pa au maximum, si la pression requise pour lessai est, exceptionnellement, suprie
26、ure 500 Pa. chaque pression diffrentielle, mesurer la flche frontale aux points caractristiques dtermins pour le type dchantillon essayer. Dans le cas o ces points sont situs sur les chssis fixes ou ouvrants, ou sur les btis dormants, les mesurages doivent tre effectus dans laxe longitudinal des pro
27、fils constituant ces l- ments. Le plan de repre pour ces mesures est un plan fixe qui peut tre le plan du cadre dans lequel la fentre est fixe. Lpaisseur, le type de vitrage et sa mise en place doivent tre La pression tant ramene zro, noter, aprs stabilisation, les conformes aux prescriptions du fab
28、ricant. dfaut de prescrip- dplacements frontaux rsiduels permanents des points carac- tions, ou dans le cas o la fentre est susceptible dtre utilise tristiques. 2 ISO 66121980 FI 8.2 Essai de pression rpte - lessai sous pression seule ou sous dpression seule (figure 1); La fentre doit tre soumise n
29、cycles entre 0 et P2. La dure de la variation de pression ne doit pas tre infrieure 1 s. La pression doit tre maintenue ses valeurs maximale et minimale durant au moins 3 s chaque impulsion. - lessai sous pression et dpression (figure 2). Des diagrammes reprsentant les processus opratoires doi- vent
30、 tre joints au rapport. lissue de lessai, ouvrir et fermer cinq fois les ouvrants. Noter tous les dommages et dfauts de fonctionnement cons- tats. 9 Expression des rhultats 8.3 Essai de skurit La pression maximale requise PS doit tre atteinte le plus rapi- dement possible, mais pas en moins de 1 s,
31、et doit tre mainte- nue durant 3 s. No ter toutes les dformations rsiduelles permanentes, les dommages e t dfauts de fonctionnement constats 8.4 Diagrammes Deux figures reprsente cessus opra toire, pour Int, diagramme, le pro- Un croquis mesurage. des points de Les rsultats de lessai de dformation (
32、voir 8.1) doivent tre exprims graphiquement en fonction de la pression pour cha- que point de mesurage. Les dformations sont exprimes en millimtres et les pressions en pascals. Les dformations ques. rsiduelles permanentes doivent tre indi- Les dommages et dfauts de fonctionnement observes au cours d
33、e chacun des essais doivent tre nots et reprs sur le croquis de la fentre. SO 6612-1980 (FI 3 - :Temps, s Scurit- (voir 8.3) L Essai de dformation 1, * (voir 8.1) Prparation pour lessai L Pression rpte (voir chapitre 7) (n fois, voir 8.2) Figure 1 - Exemple de pression seule Dpression rpte (n fois,
34、voir 8.3) 8 . . : L ? . i i . . ! I C Pl ! 750 ” + Prparation rivoir chapitre 7) Dformations Scurit en dpression (voir 8.3) 500 400 H 200 / Temps, s Pression rpt6eJ (n fois, voir 8.2) , LPrparation pour lessai (voir chapitre 7) Scurit en pressior (voir 8.3) Figure 2 - Exemple de pression et depression * Indique des manoeuvres douverture et de fermeture NOTE - Les dures indiques sont des dures minimales, sauf pour lessai de scurit (P$ pour lequel la dure de 3 s est imprative. 4 Page blanche Page blanche
