1、NORME INTERNATIONALE ISO 6697 Premire dition 1994-l l-l 5 Cycles - Moyeux et roues libres - Dimensions dassemblage Cycles - Hubs and freewheels - Assembly dimensions Numro de rfrence ISO 6697: 1994(F) ISO 6697: 1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration
2、 mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales,
3、 gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits tec
4、hniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 6697 a t labore par le comit technique ISO/K 149, Cycles, sous-comit SC 2, Sous-ensembles et composants. La
5、nnexe A de la prsente Norme internationale est donne uniquement titre dinformation. 0 ISO 1994 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcaniq
6、ue, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-1 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE 0 60 ISO 6697:1994(F) Cycles - Moyeux et roues libres - Dimensions dassemblage 1 Domaine dap
7、plication 3.1 Moyeu avant La prsente Norme internationale prescrit les dimen- sions principales des moyeux et roues libres, y com- pris les moyeux monovitesse et multivitesse avec frein par rtropdalage, en vue dassurer leur assem- blage et leur interchangeabilit. 2 Rfrences normatives Les normes sui
8、vantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords f
9、onds sur la prsente Norme internatio- nale sont invites rechercher la possibilit dappli- quer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possde.nt le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 6698: 1989, Cycles - Filetages util
10、iss pour lassemblage des roues libres sur les moyeux de bi- cyclettes. ISO 8090: 1990, Cycles - Terminologie. ISO 9633: 1992, Chanes pour cycles - Caractris- tiques et mthodes de contrle. 3 Caractristiques dimensionnelles NOTE 1 Les figures sont donnes titre indicatif uni- quement, et nimpliquent au
11、cune prescription de concep- tion. Les dimensions du moyeu avant sont reprsentes la figure 1 et donnes dans le tableau 1. 3.2 Moyeu arrire Les dimensions du moyeu arrire sont reprsentes la figure 2 et donnes dans le tableau 2. 3.3 Roues libres Les dimensions des roues libres sont reprsentes la figur
12、e 3 et donnes dans le tableau 3. Figure 1 Tableau 1 - Dimensions du moyeu avant Dimensions en millimtres Largeur A +l Filetage de laxe T M8 x 1 Mi: 1 ISO 6697: 1994(F) 0 ISO Dimensions en millimtres Figure 2 Tableau 2 - Dimensions du moyeu arrire Dimensions en millimtres Valeurs de la ligne de chane
13、 au niveau du pignon arrire*) A c D Numro ISO de b 3) Application la chane) Roue avec Roue sans protecteur de protecteur de fl +l 0 max. rayons rayons 110 21 10 Roue libre simple 081 C 41 - Moyeu monovitesse avec frein par rtropdalage4)s) 082 C 41 28 10 Roue libre 3 vitesses 081 Cou 082 C 42 41 117
14、28 l0 Roue libre 4 vitesses 082 C 42 41 - Moyeu monovitesse avec frein par rtropdalage4)s) 081 C 41 - Moyeu multivitesse4) 081 C 42 41 Roue libre 4 vitesses 082 C 40 38,5 122 33 10 Roue libre 5 vitesses 082 C 42 41 Moyeu multivitesse4) 081 C 41 126 36 10 Roue libre 5 vitesses 082 C 41 40 Roue libre
15、6 vitesses 082 C 43 42 1) Conformment NS0 9633. Ces dsignations correspondent aux dsignations en inches suivantes: no 081 C: 1/2 x 1/8 no 082 C: 112 x 3/32 2) Les valeurs de la ligne de chane au niveau du pignon arrire sont approximatives, mais elles peuvent tre calcules partir de la for- mule -C+M+
16、- A 2 en tenant compte des valeurs exactes des dimensions M et S de la roue libre (voir tableau3). 3) Voir ISO 8090:1990, article 11. 4) Tolrance pour A: + 1,5 5) Pour les moyeux monovitesses avec frein par rtropdalage, la valeur prfrentielle pour A est 117 mm. 2 ISO 6697: 1994(F) cl- a Figure 3 Tab
17、leau 3 - Dimensions des roues libres Dimensions en millimtres Nombre de Utilisation de la roue 4 M N*I 0 3) P z S pignons avec chane no 1) min. max. max. max. min. max. max. 1 081 C 18 18 3 081 C ou 082 C 21 24 24 18 4 082 C 10,2 ; 21 27 27 20 2 20 5 082 C 27 30 30 25 L 6 082 C 33 33 33 31 1) Confor
18、mment IISO 9633. Ces dsignations correspondent aux dsignations en inches suivantes: no 081 C: 1/2 x 1/8 no 082 C: 1/2 x 3/32 2) Largeur hors tout de la partie interne. 3) Largeur entre la face de rfrence, A, et la face extrieure extrme de la roue libre. Elle peut tre gale N, ou suprieure ou gale M (
19、voir figure 3). 3 ISO 6697:1994(F) Annexe A (informative) Bibliographie l ISO 261 :1973, Filetages mtriques ISO pour usages gnraux - Vue densemble. 2 KO 4210:1989, Cycles - Conditions de scurit des bicyclettes. Page blanche ISO 6697: 1994(F) PCS 43.140.00 Descripteurs: vhicule routier, bicyclette, roue libre, moyeu, moyeu arrire, moyeu avant, dimension. Prix bas sur 4 pages
