1、NORME INTERNATIONALE Iso 6805 Deuxime dition 1994-I O-OI Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour les mines souterraines - Types hydrauliques avec armure de fils mtalliques pour mines de charbon - Spcifications Rubber hoses and hose assemblies for underground mining - Wire-reinforced hydraulic types f
2、or coal mining - Specification Numro de rfrence ISO 6805: 1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniqu
3、es de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectro
4、technique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membr
5、es votants. La Norme internationale ISO 6805 a t labore par le comit technique lSO/TC 45, lastomres et produits base dlastomres, sous-comit SC 1, Tuyaux (lastomres et plastiques). Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 6805:1984), d on e e constitue une rvision technique. t I
6、I 0 60 1994 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organi
7、sation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE 0 60 ISO 6805: 1994(F) Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour les mines souterraines - Types hydrauliques avec armure de fils mtalliques pour mines de charbon - Spcifications
8、1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale fixe des exigences pour six types de tuyaux et flexibles enterrs arms de fils mtalliques, dun diamtre intrieur allant de 5 mm 51 mm, pour utilisation avec des fluides hy- drauliques courants, tels que huiles minrales, huiles solubles, mulsions d
9、huile et deau, solution aqueuse de glycol, des tempratures allant de - 40 “C + 100 “C pour les types 1 5, et de - 40 “C , + 121 “C pour le type 6. La mise en uvre aux extrmes de ces tempratures ou au-del peut effectivement rduire la dure de vie du tuyau, qui ne convient pas pour des fluides base dhu
10、ile de ricin ou dester. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norm
11、e est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internatio- nale sont invites rechercher la possibilit dappli- quer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigu
12、eur un moment donn. ISO 1402: -l), Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique - Essais hydrostatiques. ISO 1436:1991, Tuyaux et flexibles en caoutchouc - Type hydraulique a armature de fils mtalliques - Spcifications. ISO 1817: 1985, Caoutchouc vulcanis - Dtermi- nation de laction des liquide
13、s. ISO 3862:1991, Tuyaux et flexibles en caoutchouc - Type hydraulique revtement de caoutchouc et ar- mature spirale de fil mtallique - Spcifications. ISO 4671:1984, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique - Mthodes de mesurage des dimen- sions. ISO 4672:1988, Tuyaux en caoutchouc et en pl
14、astique - Essais de souplesse temprature infrieure Iambian te. ISO 6803:1994, Tuyaux et flexibles en caoutchouc ou en plastique - Essai dimpulsions de pression hy- draulique sans flexions. ISO 6945:1991, Tuyaux en caoutchouc - Dtermi- nation de la rsistance Iabrasion du revtement extrieur. ISO 7326:
15、1991, Tuyaux en caoutchouc et en plastique - valuation de la rsistance lozone dans des conditions statiques. ISO 8030:1987, Tuyaux en caoutchouc et en plastique pour les exploitations minires souterraines - M- thode dessai dinflammabilit. ISO 8031:1993, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plasti
16、que - Dtermination de la rsistance lec- trique. 1) publier. (Rvision de IISO 14021984) 1 ISO 6805: 1994(F) 0 ISO a ISO 8033:1991, Tuyaux en caoutchouc et en plastique - D termina tion de ladhrence entre lments. 3 Types de tuyaux Six types de tuyaux sont prescrits: Type 1: Tuyau deux tresses mtalliqu
17、es, de dimen- sions et de construction conformes IISO 1436:1991, type 2A. Type 2: Tuyau deux tresses mtalliques, typique de ce quon utilise actuellement dans nombre dexp tations souterraines de charbon. Les paramtres mensionnels ont t choisis afin dobtenir une fiabi accrue. Type 3: Tuyau quatre napp
18、es mtalliques, de mensions et de construction conformes IISO 3862:1991, type 2. oi- . dr- it . dl- Type 4: Tuyau deux tresses mtalliques, de dimen- sions conformes au type 2, mais construit pour don- ner des limites suprieures de pression de service maximale. Type 5: Tuyau quatre nappes mtalliques,
19、de di- mensions et de construction identiques IISO 3862:1991, type 5. Type 6: Tuyau renforcement hlicodal de quatre ou six fils mtalliques, ayant des pressions et tempra- tures de service suprieures au type 5. 4 Matriaux et construction NOTE 1 La prsente Norme internationale ne comprend pas de presc
20、riptions pour les raccords. Elle se limite la performance des tuyaux et flexibles. 4.1 Le tuyau doit tre antistatique et rsistant au feu. Le tuyau doit tre compos dun tube en caout- chouc synthtique rsistant Ihuile et leau, dune armature de fils mtalliques et dun revtement en caoutchouc synthtique r
21、sistant Ihuile, leau, aux intempries et Iabrasion. Un pli ou une tresse dun matriau textile appropri peut tre plac sur le tube et/ou larmature de fils mtalliques afin dancrer le caoutchouc synthtique sur larmature. Chaque cou- che de tresse ou de nappe de fils doit tre spare par une couche isolante
22、de caoutchouc. 4.2 La concentricit du tuyau doit satisfaire aux exi- gences du tableau 1 lorsquelle est mesure confor- mment IISO 4671. 5 Dimensions Le diamtre intrieur, le diamtre sur armature et le diamtre extrieur du tuyau fini doivent satisfaire aux exigences des tableaux 2 7, lorsquils sont mes
23、urs conformment IISO 4671. Tableau 1 - Concentricit du tuyau Valeurs en millimtres Diamtre intrieur nominal Variation maximale de concentricit Diamtre intrieur Diamtre intrieur diamtre extrieur diamtre sur armature Jusqu et y compris 6,3 Au-dessus de 6,3 jusqu et y compris 25 015 015 0,7 0,7 I Au-de
24、ssus de 25 I LO I w I ISO 6805:1994(F) Tableau 2 - Dimensions du tuyau: type 1 Diamtre extrieur du tuyau fini Dimensions en millimtres 1 T Diamtre sur tresse mtal extrieure Diamtre intrieur nominal Diamtre intrieur min. max. min. max. min. max. 5 4,5 5,4 10,6 Il,7 15,l 16,7 6,s 61 7,O 12,l 13,3 16,7
25、 18,3 10 93 10,l 16,l 17,3 20,6 22,2 12,5 12,3 13,5 19,o 20,6 23,8 25,4 16 15,4 16,7 22,2 23,8 27,0 28,6 19 18,6 19,8 26,2 27,8 31,0 32,6 25 25,0 26,4 34,l 35,7 38,5 40,9 31,5 31,3 33,0 43,3 45,7 49,2 52,4 38 37,7 39,3 49,6 52,0 55,6 58,8 51 50,4 52,0 62,3 64,7 68,2 71,4 Tableau 3 - Dimensions du tu
26、yau: type 2 Dimensions en millimtres Diamtre extrieur du tuyau fini I min. 16,4 20,8 25,8 29,2 33,0 39,9 46,7 max. 17,7 22,l 27,l 30,5 34,3 41,4 48,3 I Diamtre sur tresse mtal extrieure min. 12,3 16,2 20,6 24,0 27,8 34,7 40,8 max. 13,l 17,2 21,6 25,0 28,8 36,0 42,0 Diamtre intrieur nominal Diamtre i
27、ntrieur L min. max. 61 66 93 93 12,4 13,0 15,6 16,l 18,8 19,3 25,0 25,8 31,4 32,l 63 10 12,5 16 19 25 31,5 Tableau 4 - Dimensions du tuyau: type 3 Dimensions en millimtres T T T Diamtre sur nappe mtal extrieure Diamtre extrieur du tuyau fini min. max. 17,l 18,7 20,6 22,2 23,8 25,4 27,4 29,0 33,0 33,
28、4 38,5 40,9 49,2 52,4 55,6 58,8 68,2 71,4 Diamtre intrieur nominal Diamtre intrieur min. max. min. max. 6,3 62 7,O 14,l 15,3 10 93 10,o 16,9 18,l 12,5 12,3 13,5 19,4 21,0 16 15,5 16,7 23,0 24,6 19 18,6 19,8 27,4 29,0 25 25,0 26,4 34,5 36,l 31,5 31,4 33,0 45,0 47,0 38 37,7 39,3 51,4 53,4 51 50,4 52,0
29、 64,3 67,3 ISO 6805: 1994(F) 0 ISO a Tableau 5 - Dimensions du tuyau: type 4 Dimensions en millimtres Diamtre intrieur nominal 12,5 19 25 31,5 38 51 Diamtre intrieur min. max. 12,4 13,0 18,8 19,3 25,0 25,8 31,4 32,1 37,8 39,0 50,5 51,7 Diamtre sur tresse mtal Diamtre extrieur du tuyau extrieure fini
30、 min. max. min. max. 20,6 21,6 25,8 27,l 27,8 28,8 33,0 34,3 34,7 36,0 39,9 41,4 40,8 42,0 46,7 48,3 47,4 48,7 53,3 54,9 60,l 61,3 66,O 67,6 Tableau 6 - Dimensions du tuyau: type 5 Dimensions en millimtres Diamtre intrieur nominal 12,5 19 25 31,5 38 51 Diamtre intrieur min. max. 12,3 13,5 18,6 19,8
31、25,0 26,4 31,4 33,0 37,7 39,3 50,4 52,0 Diamtre sur nappe mtal extrieure min. max. 21,8 23,4 27,6 29,2 34,4 36,0 40,9 42,9 47,8 49,8 62,2 64,2 Diamtre extrieur du tuyau fini min. max. 24,6 26,2 31,4 33,0 37,5 39,9 43,9 47,l 51,9 55,l 66,5 69,7 , Tableau 7 - Dimensions du tuyau: type 6 Dimensions en
32、millimtres Diamtre intrieur nominal Diamtre intrieur min. max. Diamtre sur nappe mtal Diamtre extrieur du tuyau extrieure fini min. max. min. max. 19 18,6 19,8 31,0 33,2 25 25,0 26,4 37,6 39,8 31,5 31,4 33,0 48,3 51,3 38 37,7 39,3 55,8 58,8 51 50,4 52,0 69,5 72,7 0 ISO ISO 6805: 1994(F) 6 Prescripti
33、ons de pression 6.1 La pression maximale de service des tuyaux doit satisfaire aux exigences du tableau 8. 6.2 Les tuyaux doivent rsister, sans dommage ni dfaillance, une pression dpreuve gale deux fois la pression maximale de service indique dans le tableau8, maintenue conformment la mthode prescri
34、te dans IISO 1402. 6.3 Les tuyaux doivent pouvoir supporter une pres- sion minimale de non-clatement gale quatre fois la pression maximale de service indique dans le ta- bleau 8, lorsquils sont essays conformment Ies- sai de pression de non-clatement prescrit dans IISO 1402. 7 Rayon minimal de courb
35、ure et variation de longueur sous pression maximale de service 7.1 Le tuyau doit pouvoir tre utilis la pression maximale de service lorsquil est courb un rayon non infrieur celui qui est indiqu dans le tableau 9. NOTE 2 Si une portion du tuyau est courber un rayon plus petit que celui prescrit, les
36、performances possibles du tuyau en sont rduites. 7.2 La variation de longueur la pression maximale de service ne doit pas dpasser zz % pour tous les ( types, lorsquelle est mesure conformment la mthode prescrite dans IISO 1402 pour lessai de variation de longueur. Tableau 8 - Pression maximale de se
37、rvice Pression maximale de service Diamtre intrieur nominal mm Type 1 MPa bar MPa bar MPa bar MPa bar MPa bar MPa bar 5 41,5 415 6,3 40,5 405 10 33,0 330 12,5 27,5 275 16 25,0 250 19 21,5 215 25 16,5 165 31,5 12,5 125 38 30 90 51 84 80 T T Type 2 T Type 4 Type 5 Type 6 Type 3 38,0 380 32,7 327 27,5
38、275 21,5 215 18,7 187 16,7 167 13,2 132 45,0 450 44,5 445 41,5 415 35,0 350 35,0 350 28,0 280 21,0 210 18,5 185 16,5 165 36,2 362 27,6 276 42,0 420 34,5 345 21,5 215 38,0 380 34,5 345 17,2 172 32,5 325 34,5 345 14,6 146 29,0 290 34,5 345 Il,2 112 25,0 250 34,5 345 Tableau 9 - Rayon minimal de courbu
39、re Dimensions en millimtres Rayon minimal de courbure 1 Diamtre intrieur nominal 1 Type1 5 90 6,3 100 10 130 12,5 180 16 200 19 240 25 300 31,5 420 38 500 51 630 Types 2 et 4 Type3 Type 5 Type6 100 150 130 180 150 230 190 250 230 300 300 340 380 460 450 560 600 660 200 280 240 350 305 455 420 560 51
40、0 710 635 ISO 6805: 1994(F) 0 ISO 8 Longueur du tuyau tre considrs comme des dfaillances touchant la performance du flexible. De telles dfaillances ne d- montrent pas ncessairement une incapacit du tuyau satisfaire aux exigences prescrites avec un autre raccord. 8.1 Le tuyau doit tre livr dans les l
41、ongueurs prescrites par lacheteur, avec une tolrance de + 2 %. - 8.2 Si la commande ne prcise pas de longueurs Le type et lemplacement de toute dfaillance doivent tre enregistrs. particulires, gueurs dans les pourcentages des diffrentes lon- une mme livraison doivent tre les sui- a) au-dessus de i3
42、m: 65 % min. Les tuyaux du type 2, de 6,3 mm et 10 mm doivent pouvoir satisfaire non seulement lessai dimpul- sions prescrit en 9.1 mais aussi lessai dimpulsions suivant. b) de7,5m13m:35%max. c) de 1 m 7,5 m: 10 % max. Aucune longueur ne doit tre infrieure 1 m. Lorsquil est essay une pression de 76,
43、0 MPa (760 bar) pour le tuyau de 6,3 mm ou de 65,5 MPa (655 bar) pour le tuyau de 10 mm conformment IISO 6803, le tuyau doit pouvoir supporter, sans d- faillance, 5 000 cycles dimpulsions. 9 Prescriptions dessai dimpulsions Trois chantillons supplmentaires doivent tre utili- ss pour cet essai. 9.1 L
44、orsquils sont essays conformment aux prescriptions de IISO 6803, avec les paramtres sui- vants pour la pression dessai: types 1 5: 133 % de la pression maximale de service indique dans le tableau 8; 10 Exigences de flexibilit froid Lorsque lessai est effectu conformment IISO 4672:1988, mthode B, une
45、 temprature de - 40 “C, il ne doit se produire aucune craquelure du tube ou du revtement. type 6: 120 !XI de la pression maximale de service indique dans le tableau8; les flexibles doivent rsister au nombre minimal de cycles dimpulsions suivant: type 1: 200 000 cycles; type 2 et 4: 100 000 cycles; t
46、ype 3 et 5: 400 000 cycles; Lprouvette ne doit ni fuir ni se rompre, lorsquelle est soumise une pression dpreuve aprs tre re- venue la temprature ambiante. 11 Rsistance lozone Lorsque lessai est effectu conformment IISO 7326, aucune craquelure ou dtrioration du re- vtement ne doit tre visible. type
47、6: 500 000 cycles. 12 Rsistance Ihuile 9.2 Lhuile circulant dans les flexibles soumis lessai doit tre maintenue la temprature suivante: 100 OC -$- 5 “C pour les types 1, 3 et 5; 55 OC f- 5 “C pour les types 2 et 4; Lorsquils sont essays conformment la mthode prescrite dans IISO 1817 et immergs duran
48、t 72 h dans Ihuile no 3, une temprature de 100 “C, le tube et le revtement ne doivent prsenter aucune contraction ni un gonflement de volume suprieur 100 % pour le revtement et 60 % pour le tube. 121 “C + 5 “C pour le type 6. 13 Rsistance Iabrasion 9.3 II ne doit y avoir ni fuite ni autre incident la fin du nombre de cycle
