1、 Numro de rfrence ISO 7235:2003(F) ISO 2003NORME INTERNATIONALE ISO 7235 Deuxime dition 2003-08-01Acoustique Modes opratoires de mesure en laboratoire pour silencieux en conduit et units terminales Perte dinsertion, bruit dcoulement et perte de pression totale Acoustics Laboratory measurement proced
2、ures for ducted silencers and air-terminal units Insertion loss, flow noise and total pressure loss ISO 7235:2003(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visua
3、lis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions
4、 de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les p
5、aramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. IS
6、O 2003 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou
7、 du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2003 Tous droits rservsISO 7235:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iiiSommaire Page
8、 Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 2 3 Termes et dfinitions 2 4 Symboles . 7 5 Installations dessai et appareillage de mesure.9 5.1 But et types dinstallations dessai . 9 5.2 Equipement pour lessai acoustique des silencieux. 9 5.3 Equipement pour lessai
9、acoustique des units terminales. 15 5.4 Equipement pour lessai dcoulement 16 5.5 Equipement pour essai dynamique 21 6 Modes opratoires dessai . 22 6.1 Gnralits. 22 6.2 Perte dinsertion 22 6.3 Perte de transmission. 24 6.4 Niveau de puissance acoustique du bruit dcoulement (ou bruit rgnr). 24 6.5 Dbi
10、t-volume et coefficient de perte de pression 25 7 Informations consigner . 29 7.1 Description de lobjet en essai 29 7.2 Appareillage. 29 7.3 Source sonore . 29 7.4 Conduits de mesurage, de substitution et lments de transmission 30 7.5 Pices de raccordement. 30 7.6 Terminaison anchoque 30 7.7 Salle r
11、verbrante . 30 7.8 Rsultats de lessai acoustique. 30 7.9 Incertitude de mesure. 31 8 Informations fournir dans le rapport dessai 31 Annexe A (normative) Conception du dispositif dexcitation du champ acoustique et essais de qualification . 32 Annexe B (normative) lment de transmission . 34 Annexe C (
12、normative) Parois du conduit et perte limite dinsertion . 37 Annexe D (normative) Conversion des valeurs dattnuation en bande de tiers doctave en valeurs dattnuation en bande doctave 40 Annexe E (normative) Mesurages sur des silencieux de grande taille baffles parallles 41 Annexe F (normative) Essai
13、 relatif lattnuation longitudinale .44 Annexe G (informative) Terminaisons anchoques. 45 Annexe H (informative) Exemples de dispositifs de mesure . 47 Bibliographie 49 ISO 7235:2003(F) iv ISO 2003 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mon
14、diale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gou
15、vernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dan
16、s les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation d
17、e 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et a
18、verti de leur existence. LISO 7235 a t labore par le comit technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comit SC 1, Bruit. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 7235:1991), dont elle constitue une rvision technique. ISO 7235:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs vIntroduction La prse
19、nte Norme internationale prescrit la mthode par substitution pour dterminer la perte dinsertion des silencieux en conduit et une mthode pour dterminer la perte de transmission des units terminales. Selon la mthode par substitution, le niveau de pression acoustique de londe transmise est dabord dterm
20、in pour lobjet en essai, puis lorsque ce dernier est remplac par le conduit de substitution. Le niveau de pression acoustique de londe transmise peut tre mesur dans une salle rverbrante, dans un conduit de mesurage aprs le silencieux, ou dans des conditions approchant celles du champ libre. Les mtho
21、des sont numres par ordre de prfrence. La performance acoustique des silencieux dpend de la composition modale du champ acoustique ct entre et des rflexions ct sortie, de la transmission latrale et des diffrences de niveau entre les signaux et le bruit dcoulement (ou bruit rgnr). La prsente Norme in
22、ternationale dcrit des configurations ct entre fournissant un mode fondamental prdominant qui subit lattnuation la plus faible. Ct sortie, elle dcrit des terminaisons anchoques et des modes opratoires de mesure insensibles aux rflexions ou permettant des corrections spcifies. En outre, la prsente No
23、rme internationale fournit des lignes directrices sur la suppression de la transmission latrale et des signaux de bruit. La perte de transmission dune unit terminale est dtermine partir des rsultats de mesurage en salle rverbrante et des coefficients de rflexion thoriques dun conduit de substitution
24、. La valeur de la perte dinsertion dun silencieux est gnralement affecte par lcoulement dair. La perte dinsertion doit donc tre, de prfrence, mesure avec un flux dair surimpos si lon doit utiliser le silencieux dans des conduits avec une vitesse dcoulement leve. Dans le cas de silencieux absorbants
25、pour lesquels la vitesse dcoulement interne maximale natteint pas 20 m/s, lcoulement aura peu deffet sur la perte dinsertion. En pratique, les rpartitions de dbit ne seront pas uniformes. Par consquent, la vitesse limite de 20 m/s peut correspondre une vitesse de conception de 10 m/s 15 m/s. Un coul
26、ement dair travers un silencieux rgnre le bruit. Ce bruit dcoulement (ou bruit rgnr) donne la valeur infrieure du niveau de pression acoustique que lon peut obtenir aprs le silencieux. Par consquent, il faut connatre le niveau de puissance acoustique du bruit dcoulement (ou bruit rgnr) larrire du si
27、lencieux. Sa dtermination seffectue de prfrence dans une salle rverbrante relie lobjet par un lment de transmission. Conformment la prsente Norme internationale, la perte de pression totale du silencieux utiliser avec coulement doit tre dtermine. Par consquent, il est utile dquiper linstallation des
28、sai des instruments et des dispositifs ncessaires la dtermination de la perte de pression totale. NORME INTERNATIONALE ISO 7235:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1Acoustique Modes opratoires de mesure en laboratoire pour silencieux en conduit et units terminales Perte dinsertion, bruit dcoulement
29、et perte de pression totale 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les mthodes pour dterminer la perte dinsertion de silencieux en conduit en prsence et en labsence dcoulement dair, par bande de frquences, le niveau de puissance acoustique du bruit dcoulement (ou bruit rgnr)
30、 gnr par des silencieux en conduit, par bande de frquences, la perte de pression totale du silencieux avec coulement dair, et la perte de transmission des units terminales, par bande de frquences. Les modes opratoires de mesure sont destins aux mesurages en laboratoire, temprature ambiante. Les mesu
31、rages sur des silencieux in situ sont spcifis dans lISO 11820. Il convient de noter que les rsultats obtenus en laboratoire conformment la prsente Norme internationale ne seront pas ncessairement identiques ceux obtenus in situ (installation), tant donn que diffrents champs acoustiques et champs de
32、propagation donneront des rsultats diffrents. La perte de pression sera, par exemple, infrieure dans les conditions de laboratoire celle obtenue in situ mais sera comparable entre diffrents laboratoires. La prsente Norme internationale sapplique tout type de silencieux, y compris les silencieux pour
33、 ventilateurs et systmes de conditionnement dair, puration des fumes et applications similaires. Il est galement possible de soumettre lessai selon la prsente Norme internationale dautres dispositifs passifs de traitement de lair, tels que des coudes, des units terminales ou des raccords en T. La pr
34、sente Norme internationale ne sapplique pas aux silencieux ractifs utiliss pour les vhicules moteur. NOTE 1 LAnnexe A spcifie la conception dun dispositif dexcitation du champ acoustique. LAnnexe B spcifie les exigences relatives un lment de transmission. LAnnexe C donne des dtalis des parois du con
35、duit et de la perte limite dinsertion. LAnnexe D spcifie la conversion des valeurs dattnuation en bande de tiers doctave en valeurs dattnuation en bande doctave. LAnnexe E spcifie les exigences relatives aux mesurages sur des silencieux de grande taille baffles parallles. LAnnexe F spcifie un essai
36、relatif lattnuation longitudinale. LAnnexe G donne des lignes directrices relatives aux terminaisons anchoques et lAnnexe H montre des exemples de dispositifs de mesure. NOTE 2 Il convient deffectuer lessai acoustique des bouches dair et des ventilo-convecteurs de la mme manire que pour les units te
37、rminales. NOTE 3 Les mesurages de la puissance acoustique effectus sur des units terminales sont spcifis dans lISO 5135. Les mesurages de la perte de pression des units terminales sont dcrits dans les EN 12238, EN 12239 et EN 12589. ISO 7235:2003(F) 2 ISO 2003 Tous droits rservs2 Rfrences normatives
38、 Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 3741:1999, Acoustique Dtermina
39、tion des niveaux de puissance acoustique mis par les sources de bruit partir de la pression acoustique Mthodes de laboratoire en salles rverbrantes ISO 3746, Acoustique Dtermination des niveaux de puissance acoustique mis par les sources de bruit partir de la pression acoustique Mthode de contrle em
40、ployant une surface de mesure enveloppante au- dessus dun plan rflchissant ISO 5167-1, Mesure de dbit des fluides au moyen dappareils dprimognes insrs dans des conduites en charge de section circulaire Partie 1: Principes gnraux et exigences gnrales ISO 5221, Distribution et diffusion dair Rgles pou
41、r la technique de mesure du dbit dair dans un conduit araulique ISO 9614-3, Acoustique Dtermination par intensimtrie des niveaux de puissance acoustique mis par les sources de bruit Partie 3: Mthode de prcision pour mesurage par balayage CEI 60651:2001, Sonomtres CEI 60804:2000, Sonomtres intgrateur
42、s-moyenneurs CEI 60942:1997, lectroacoustique Calibreurs acoustiques CEI 61260, lectroacoustique Filtres de bande doctave et de bande dune fraction doctave 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 perte dinsertion D ide lobjet en
43、essai rduction du niveau de puissance acoustique dans le conduit derrire lobjet en essai, cause par linsertion de lobjet en essai dans le conduit la place dun conduit de substitution, donne par lquation II I i WW D LL = (1) o L WIest le niveau de puissance acoustique dans la bande de frquences consi
44、dre, dans le conduit de mesurage ou dans la salle rverbrante connecte, lorsque lobjet en essai est install; L WIIest le niveau de puissance acoustique dans la bande de frquences considre, dans le conduit de mesurage ou dans la salle rverbrante connecte, lorsque le conduit de substitution remplace lo
45、bjet en essai. NOTE 1 La perte dinsertion est exprime en dcibels (dB). NOTE 2 Dans le cadre des mesurages effectus conformment la prsente Norme internationale, la perte dinsertion dun silencieux est gale sa perte de transmission. ISO 7235:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 33.2 perte de transmissio
46、n D tdune unit terminale diffrence entre le niveau de la puissance acoustique incidente et le niveau de la puissance acoustique transmise travers lobjet en essai NOTE 1 La perte de transmission est exprime en dcibels (dB). NOTE 2 Adapt de lISO 11820:1996. 3.3 vitesse frontale v fvitesse lavant de lo
47、bjet en essai f 1 V q v S = (2) o q Vest le dbit-volume, en mtres cubes par seconde (m 3 /s); S 1est laire de la section droite dentre (ou frontale) de lobjet en essai, en mtres carrs (m 2 ). NOTE La vitesse frontale est exprime en mtres par seconde (m/s). 3.4 perte de pression totale p tde lobjet en essai diffrence des pressions totales en amont et en aval de lobjet en essai NOTE La perte de pression totale est exprime en pascals (Pa). 3.5 c
