1、I NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANlZATlON FOR STANDARDIZATION l ?vIE-X.YHAPOHA OPI-AHM3AUHR n0 CTAHLlAPTM3AUbiM *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORblALISATION Cinmatographie - Champ dimage enregistr par la camra et champ dimage projetable pour film 8 mm type R - Positions et dimensions Cinem
2、a tograph y - Image area produced by camera aperture and maximum projectable image area on 8 mm Type R motion-picture film - Positions and dimensions Premire dition - 1976-06-01 CDU 771.531.352 : 778.5 Rf. no : ISO 74-1976 (F) Descripteurs : cinmatographie, film cinmatographique 8 mm, camra, image p
3、hotographique, dimension, position. Prix bas sur 3 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres KO). Llaboration des Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Me
4、mbre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soum
5、is aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. La Norme Internationale ISO 74 (prcdemment ISO/DIS 3643) a t tablie par le Comit Technique ISO/TC 36, Cinmatographie, et soumise aux Comits Membres en fvier 1975. Elle a t approuve par
6、 les Comits Membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d Italie Suisse Australie Japon Tchcoslovaquie Belgique Pays-Bas Turquie Canada Roumanie U.R.S.S. Espagne Royaume-Uni U.S.A. France Sude Yougoslavie Aucun Comit Membre na dsapprouv le document. Cette Norme Internationale annule et remplace
7、la Recommandation ISO/R 74-1968, dont elle constitue une rvision technique. 0 Organisation Internationale de Normalisation, 1976 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 74-1976 (F) Cinmatographie - Champ dimage enregistr par la camra et champ dimage projetable pour film 8 mm type R - Positions e
8、t dimensions 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale spcifie les positions et les dimensions du champ dimage enregistr dans !a camra pour film 8 mm type R et les dimensions maximales du champ dimage projetable. 2 RFRENCES ISO 28, Cinmatographie - Emploi du film cnmato- graphi
9、que 8 mm type R dans la camra - Spcifications. ISO 29, Cmmatographie - Emploi du film cinmato- graphique 8 mm, dans le projecteur pour la projection fron- tale directe. 1) ISO 486, Cinmatographie - Film cinmatographique de 16 mm perforations 8 mm type R - Dimensions de coupe et de perforation. ISO 1
10、201, Cinmatographie - Film cinmatographique de 8 mm avec image - Emplacement et largeur de la piste magntique et de lentrefer des ttes denregistrement et de lecture pour l enregis tremen t du son. 3 DIMENSIONS Les dimensions sont indiques dans les figures et les tableaux. NOTES 1 Le (bord de rfrence
11、) est le bord du film qui sert de repre pour les dimensions spcifies; ce nest pas ncessairement le bord du film guid dans la camra ou dans le projecteur. 2 Les dimensions A 1, Dl et HI dfinissent sur le film laire dimage maximale disponible pour la projection. Elles ne dfinissent pas les dimensions
12、de louverture de la fentre du projecteur. 3 II est reconnu que, dans de nombreux cas, la surface du film rel lement projete peut tre plus petite que le maximum projetable. II faut cependant prvoir que la surface dimage rellement projete corresponde la figure dimensionne de manire la plus grande pouv
13、ant tre inscrite dans les dimensions spcifies en fonction de la conception et des caractristiques technologiques du projecteur. 1) En prparation. (Rvision de IISO/R 29.) ISO 74-1976 (F) Rayons lumineux formant limage Position de laxe optique et centre de limage -CI- e Bord de rfrence Sens de dfileme
14、nt du film J Film vu de lintrieur de la camra, en regardant vers lobjectif, lmulsion tant du ct oppos lobservateur FIGURE 1 - Image enregistre dans la camra TABLEAU 1 - Dimensions de limage enregistre 1 mm in 2,87 0,113 Dimension t- A max. B nominal* I C nominal D max.* min. H R max. 1 E=F K=J * Pou
15、r information seulement. t I 4,90 0,193 5,21 0,205 7,87 0,310 7,54 0,297 3,60 + O,I 0 0,142 -t 0,004 0,25 0,010 0,20 mm ou 0,008 in prs (nominal) * La dimension D de limage de camra est donne en tant que valeur maximale pour viter le recouvrement avec la zone contige. 2 ISO 74-1976 (F) Position de l
16、axe optique et centre de limage Image sur le film Champ maximal dimage projetable -m - - 1 - -m-v- -t _LI_-.-Jc-*-. - d- Bord de rfrence Sens de dfilement du film Film vu de la lampe du projecteur, en regardant vers lobjectif, lmulsion tant du ct oppos lobservateur FIGURE 2 - Champ maximal dimage projetable TABLEAU 2 - Dimensions du champ maximal dimage projete I I Dimension Al min. B1 nominal* CI nominal Dl max. HI max. Ri max. mm 2,92 4,55 5,21 7,54 3,40 0,25 in 0,115 0,179 0,205 0,297 0,134 0,010 * Pour information seulement. 3 Page blanche Page blanche Page blanche
