1、NORME INTERNATIONALE ISO 74404 Deuxime dition 199 l-12-01 Vhicules routiers - Essai des quipements dinjection de combustible - Partie 1: Ensembles porte-injecteur et injecteur de calibration Road vehicles - Fuel injection equipment testing - Par-t 1: Calibrating nozzle and holder assemblies - -11 Nu
2、mro de rfrence ISO 7440=1:1991(F) ISO 7440-1:1991(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. C
3、haque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique int
4、ernationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants.
5、 La Norme internationale ISO 7440-I a t labore par le comit tech- nique ISO/TC 22, Vhicules routiers, sous-comit SC 7, quipements dinjection et filtres pour application aux vhicules routiers. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 7440.1:1985), dont le paragraphe 3.2.3 et les
6、 figures 5 et 6 ont fait lobjet dune rvision technique; larticle 5 et le tableau 1 (dition 1985) ont t supprims. LISO 7440 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- nral Vhicules routiers - Essai des quipements dinjection de com- bustible: - Partie 1: Ensembles porte-injecteur et inj
7、ecteur de calibration - Partie 2: Mesurage du dbit des pastilles trou Les caractristiques de rglage et dentretien des quipements dinjec- tion de combustible figurent dans IISO 4008-3:1987, Vhicules routiers - Essais des pompes dinjection gazole .-.- Partie 3: Application et modes opratoires dessai.
8、Lannexe A de la prsente partie de IISO 7440 est donne uniquement a titre dinformation. 0 ISO 1991 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie
9、et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO 7440=1:1991(F) Introduction Les ensembles porte-injecteur et injecteur de calibration sont destins simuler exactement la fonction des ense
10、mbles porte-injecteur et in- jecteur dans un systme dinjection de combustible dun moteur allu- mage par compression (diesel). Ils reprsentent des sortes de dbitmtres qui doivent tre manipuls et entretenus avec soin. Le constructeur de lquipement dinjection et/ou le constructeur du moteur devra spcif
11、ier le type de lensemble porte-injecteur et injecteur de calibration, la dimension approprie de la pastille trou unique ou de linjecteur tton (selon le cas), les tuyauteries dinjection haute pression, les limites exactes, etc., qui doivent tre employs. . . . III Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO
12、 7440-l :1991 (F) Vhicules routiers - Essai des quipements dinjection de combustible - Partie 1: Ensembles porte-injecteur et in iecteur de calibration 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 7440 prescrit deux types densembles porte-injecteur et injecteur de cali- bration destins lessai et
13、 au rglage des pompes dinjection de combustible diesel sur bancs dessai. Elle est applicable a) lensemble porte-injecteur et injecteur de cali- bration avec pastille trou unique; b) lensemble porte-injecteur et injecteur de cali- bration avec injecteur recouvrement. Le domaine dutilisation approxima
14、tif de lensemble porte-injecteur et injecteur de calibration est limit - 300 mm3/course pour linjecteur avec pastille trou unique; - 150 mm3/course pour linjecteur recouvrement. 2 Rfrence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent
15、 des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 7440. Au moment de la publication, ldition indique tait en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 7440 sont invites rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus
16、 rcente de la norme indique ci-aprs. Les mem- bres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 4010:1977, Vhicules routiers - Injecteur dessai du type tton et tranglement. 3 Caractristiques exiges 3.1 Ensembles porte-injecteur et injecteur de c
17、aiibration 3.1.1 Avec pastille trou unique Deux excutions possibles densembles pot-te- injecteur et injecteur de calibration avec pastille trou unique sont reprsentes la figure 1. 3.1.2 Avec injecteur recouvrement Deux excutions possibles densembles porte- injecteur et injecteur de calibration avec
18、linjecteur tton et tranglement spcifi dans IISO 4010 sont reprsentes la figure 2. 3.2 Composants Les ensembles porte-injecteur et injecteur de cali- bration comprennent les composants prescrits en 3.2.1 3.2.8, avec leurs dimensions fonctionnelles critiques. 3.2.1 Corps de porte-injecteur Le corps de
19、 porte-injecteur est reprsent la f- gure 3. II peut y avoir deux excutions diffrentes: avec et sans purge. 3.2.2 Ressort Le ressort est reprsent la figure4. Bague de f txatlon (facultative) Le jeu diametral entre ces partles et lahage de l la lettre (A) peut alors tre change en tcBt, etc. Ceci veut
20、aussi dire que des tableaux de codes supplmentaires t(B, seront constitus. Dans le systme , la signification de lun des chiffres peut, cependant, avoir la mme signification que dans le systme (A), mais ceci doit tre rpt. 4.2.3 3e lment: contenu du composant Ce code deux chiffres dfinit le contenu du
21、 com- posant comme spcifi en 4.3. Dans lexemple, 13 signifie: 1- (chiffre des dizaines): injecteur du type tton et tranglement tel que prescrit dans IISO 4010; -3 (chiffre des units): corps de pot-te-injecteur avec purge, tel que prescrit la figure3 (excu- tion 1), avec crou de fixation de linjecteu
22、r pour chambre de pulvrisation ferme, excution 2 (voir figures 1 et 2). 4.2.4 4e lment: pression douverture de linjecteur Ces trois chiffres dfinissent la valeur, en 105 Pa (bars), du rglage de la pression douverture de linjecteur. Dans lexemple: 170 spcifie une pression douver- ture de linjecteur d
23、e 170 bar. 4.3 Structure du code se rapportant aux composants (3e lment) La structure logique du code dfinissant la combi- naison des composants des diffrents ensembles porte-injecteur et injecteur de calibration, prescrits dans la prsente partie de IISO 7440, est donne dans le tableau 1 pour les ch
24、iffres des dizaines et dans le tableau 2 pour les chiffres des units. Tableau 1 - Chiffre des dizaines pour le code A Code Type dinjecteur ou de pastille trou o- Nant - l- Type dinjecteur ISO 4010 - -.- 2- t - - 3- * - - 4- Pastille trou no 4 - 5- Pastille trou no 5 - 6- Pastille trou n” 6 7- Pastil
25、le trou no 7 -.- 8- Pastille trou no 8 - 9- * - NOTES 1 Les numros des pastilles trou sont ceux dfinis la fgure8. 2 Les codes marqus dun astrisque (*) sont ac- tuellement non dfinis et sont disponibles pour des applications ultrieures. 3 Le code 0- se rapporte un porte-injecteur capable de recevoir
26、nimporte quel type dinjecteur. 4 Les codes 4-, 5-, 6-, 7- et 8- se rapportent des pastilles trou uniquement. 11 ISO 7440-1:1991(F) Tableau 2 - Chiffre des units pour le code A Type de porte-injecteur 1 Code Corps dinjecteur avec purge crou de fixation pour chambre de pulvrisation: t 1 l -0 I * - I -
27、 I non spcifi non spcifie I -2 I oui non spcifie 1 -3 1 oui ferme I -4 oui I ouverte -7 -8 -9 non non * - ferme ouverte * - NOTES 1 La figure3, excution 1 reprsente un corps de porte-injecteur avec purge. La figure3, excution 2 re- prsente un corps de porte-injecteur sans purge. 2 Des variantes dcro
28、us de fixation sont reprsen- tes aux figures 1, 2, 10 et 11. 3 Les codes marqus dun astrisque (*) sont ac- tuellement non dfinis et sont disponibles pour des applications ultrieures. 4 Ces chiffres nindiquent pas la diffrence entre les crous de fixation pour pastille trou et les injecteurs recouvrement. 12
