1、NORME INTERNATIONALE 85284 2 Premire dition 1997-09-I 5 Groupes lectrognes courant alternatif entrans par moteurs alternatifs combustion interne - Partie 12: Alimentation lectrique de secours des services de scurit Reciprocating interna/ combustion engine driven alternating current generating sets -
2、 Part 12: Emergency power supply to safety services Numro de rfrence ISO 8528-l 2: 1997(F) ISO 8528-l 2: 1997(F) Sommaire 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Dfinitions 2 4 Symboles 2 5 Rglements et exigences supplmentaires 3 6 Dsignation de classification . 3 6.1 Gnralits 3 6.2 Exe
3、mples caractristiques des classes . 3 7 Conception du groupe lectrogne . 3 7.1 Critres de dtermination de la puissance requise 3 7.2 Dtermination de la puissance 4 7.3 Valeurs limites de fonctionnement . 5 8 Exigences supplmentaires . 5 9 Appareillage de coupure et de commande . 7 9.1 quipements de
4、protection, de mesure, de surveillance et de commande de la gnratrice . .7 9.2 quipements de mesure et de surveillance du moteur 8 9.3 quipements de mesure et de surveillance du groupe lectrogne . 8 9.4 Tlsignalisation . 8 10 Mode dessai 8 10.1 Fonctionnement dessai avec synchronisation par rapport
5、au rseau dalimentation . 8 10.2 Mode dessai sans synchronisation avec le rseau lectrique 9 0 ISO 1997 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou
6、 mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Internet central iso.ch x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central Imprim en Suisse ii ISO ISO 85284 2: 1997(F) 11 Essais
7、 . 10 11 .l Gnralits - 10 11.2 Essais linstallation . 10 11.3 Essais priodiques - . 10 12 Plaque signaltique . 11 13 Documentation requise - . 11 14 Liste de contrle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * 11 Annexe A
8、(informative) Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ISO 8528-l 2: 1997(F) ISO Avant-p
9、ropos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire
10、partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech
11、nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 8528-12 a t labore par le comit techniq
12、ue ISO/TC 70, Moteurs alternatifs combustion interne. LISO 8528 comprend les parties suivantes, prsents sous le titre gnral Groupes lectrognes courant alternatif entrans par moteurs alternatifs combustion interne: - Partie 1: Application, caractristiques et performances - Partie 2: Moteurs Partie 3:
13、 Alternateurs pour groupes lectrognes - Partie 4: Appareillage de commande et de coupure Partie 5: Groupes lectrognes - Partie 6: Mthodes dessai - Parfie 7: Dclarations techniques pour la spcification et la conception Partie 8: Prescriptions et essais pour groupes lectrognes de faible puissance Part
14、ie 9: Mesurage et valuation des vibrations mcaniques - Partie 10: Mesurage du bruit arien par la mthode de la surface enveloppe Partie 11: Alimentations de puissance dynamiques sans interruption - Partie 12: Alimentation lectrique de secours des services de scurit Lannexe A de la prsente partie de I
15、ISO 8528 est donne uniquement titre dinformation. iv NORME INTERNATIONALE ISO ISO 8528-l 2: 1997(F) Groupes lectrognes courant alternatif entrans par moteurs alternatifs combustion interne - Partie 12: Alimentation lectrique de secours des services de scurit 1 Domaine dapplication La prsente partie
16、de IISO 8528 est applicable aux groupes lectrognes entrans par moteurs alternatifs combustion interne, destins lalimentation lectrique de secours des services de scwrit. Elle est applicable, par exemple, aux quipements de scurit dans les hpitaux, les immeubles de grande hauteur, les lieux de rassemb
17、lement, etc. La prsente partie de IISO 8528 tablit les exigences particulires concernant les performances, la conception et la maintenance des centrales de puissance utilises dans les applications mentionnes ci-dessus, en tenant compte des dispositions de IISO 8528-l IISO 8528-6 et de IISO 8528-10.
18、2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 8528. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et le
19、s parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 8528 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 8528-l :
20、1993, Groupes lectrognes courant alternatif entrans par moteurs alternatifs combustion interne - Partie 1: Application, caractristiques et performances. ISO 8528.2:1993, Groupes lectrognes courant alternatif entrans par moteurs alternatifs combustion interne - Partie 2: Moteurs. ISO 8528.3:1993, Gro
21、upes lectrognes courant alternatif entrans par moteurs alternatifs combustion interne - Partie 3: Alternateurs pour groupes lectrognes. ISO 8528.4:1993, Groupes lectrognes courant alternatif entrans par moteurs alternatifs combustion interne - Partie 4: Appareillage de commande et de coupure. ISO 85
22、28.5:1993, Groupes lectrognes courant alternatif entrans par moteurs alternatifs combustion interne - Partie 5: Groupes lectrognes. ISO 8528.6:1993, Groupes lectrognes courant alternatif entrans par moteurs alternatifs combustion interne - Partie 6: Mthodes dessai. CEI 34-l :1996, Machines lectrique
23、s tournantes - Partie 1: Caractristiques assignes et caractristiques de fonctionnement. CEI 285: 1993, Accumulateurs alcalins - lments individuels cylindriques rechargeables tanches au nickel- cadmium. CEI 364.5-56:1980, Installations lectriques des btiments - Cinquime partie: Choix et mise en uvre
24、des matriels lectriques - Chapitre 56: Services de scurit. ISO 8528-l 2: 1997(F) ISO CEI 364-7-71 O:- 11, Installations lectriques des btiments - Partie 7: Rgles pour les installations et emplacements spciaux - Section 710: Locaux usages mdicaux. CEI 601-I 11988, Appareils lectromdicaux - Premire pa
25、rtie: Rgles gnrales de scurit. CEI 622: 1988, lments paralllpipdiques rechargeables tanches au nickel-cadmium. CEI 623: 1990, lments individuels parallipipdiques rechargeables ouverts au nickel-cadmium. CEI 896-l :1987, Batteries stationnaires au plomb - Prescriptions gnrales et mthodes dessai - Pre
26、mire partie: Batteries au plomb de type ouvert. CEI 896-2:1995, Batteries stationnaires au plomb - Prescriptions gnrales. et mthodes dessai - Partie 2: Batteries tanches soupape. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de IISO 8528, les dfinitions suivantes sappliquent, ainsi que celles d
27、onnes dans IISO 8528-l IISO 8528-6. 3.1 temps de commutation, tCO intervalle de temps entre linstant o apparat une dfaillance du rseau dalimentation lectrique habituel et linstant o les services de scurit sont connects nouveau lalimentation lectrique de secours; cette alimentation aux services de sc
28、urit peut tre effectue en plusieurs tapes 3.2 temps de drivation, tB temps minimal pendant lequel la centrale de puissance doit fournir de lnergie lectrique linstallation dans des conditions de fonctionnement prdtermines, qui correspond au temps de fonctionnement nominal dfini dans la CEI 601-I 3.3
29、services de scurit quipements pour assurer la scurit des personnes, installs et maintenus prpars en cas de dfaillance du rseau dnergie lectrique normal 3.4 puissance appele par linstallation total prvisible de puissance appele par linstallation raccorde, en prenant en compte les paliers rels de pris
30、e de charge 3.5 puissance appele pour les services de scurit puissance requise ncessaire pour satisfaire aux exigences des services de scurit 4 Symboles IZ/IN Rapport de dsquilibre du courant de charge ku Rsidu harmonique total de la tension tB Temps de drivation ko Temps de commutation 1) publier.
31、2 ISO ISO 8528-l 2: 1997(F) kJ, de tU,in 1 Temps de rtablissement de la tension 4 Bande de frquences en rgime permanent W&n Wyn cart de tension transitoire cifd Yn cart de frquence transitoire e!f St Statisme de frquence NJ st cart de tension en rgime permanent 5 Rglements et exigences supplmentaire
32、s Si des exigences particulires ou des rglements supplmentaires doivent tre respects, ils doivent tre spcifis par le client et doivent faire lobjet dun accord entre le constructeur et le client. 6 Dsignation de la classe 6.1 Gnralits La classification des groupes lectrognes pour services de scurit e
33、st fonde sur la oiasse dapplication G2, telle que dfinie dans IISO 8528-l) et sur le temps de commutation requis (t& de 3 s, conformment la CEI 364-5-56 et au tableau 1. Tableau 1 - Classification en fonction du temps de commutation I Groupes lectrognes sans coupure courte coupure longue coupure Tem
34、ps de commutation Classe 0 15s 1 2 3 4 6.2 Exemples caractristiques des classes Des exemples caractristiques dapplication des classes dfinies dans le tableau 1 sont donns dans le tableau 2. 7 Conception du groupe lectrogne 7.1 Critres de dtermination de la puissance requise Pour assurer une alimenta
35、tion fiable en nergie lectrique par le groupe lectrogne, le constructeur du groupe lectrogne doit tre inform des besoins en puissance de linstallation. Les besoins en puissance de linstallation doivent inclure les pointes de charge de courte dure lors de la connexion dappareils lectriques (par exemp
36、le ascenseurs, pompes, ventilateurs, appareils dclairage et appareils lectriques non linaires). Le cas chant, par exemple pour des raisons de redondance, il peut tre ncessaire dutiliser plusieurs groupes lectrognes fonctionnant en parallle. ISO 8528-l 2: 1997(F) ISO Tableau 2 - Exemples Classe 1 Exe
37、mples caractristiques La tension du rseau chute au-dessous de la tension nominale de plus de 10 %. Aprs un temps de commutation de 0 s, la puissance correspondant la puissance appele par linstallation pour les services de scurit doit tre disponible. La conception des groupes lectrognes sans coupure
38、dpend de la frquence requise et des carts de tension. 2 La tension du rseau chute au-dessous de la tension nominale de plus de 10 %. Aprs un temps de commutation de 05 s, la puissance correspondant la puissance appele par linstallation pour les services de scurit doit tre disponible. La conception d
39、es groupes lectrognes courte coupure dpend de la frquence requise et des carts de tension. 3 La tension du rseau chute au-dessous de la tension nominale de plus de 10 % pendant plus de 05 s. Aprs un temps de commutation dau plus 15 s, la puissance correspondant 100 % de la puissance appele par linst
40、allation pour les services de scurit doit tre disponible par paliers. 4 La tension du rseau chute au-dessous de la tension nominale de plus de 10 % pendant plus de 05 s. Aprs un temps de commutation dau plus 15 s, la puissance correspondant 80 % de la puissance appele par linstallation pour les serv
41、ices de scurit doit tre disponible en deux paliers, et la puissance correspondant 100 % de la puissance appele par linstallation doit tre disponible au bout dun intervalle de temps supplmentaire de 5 s. Dans la mesure o la plupart des moteurs alternatifs combustion interne modernes sont munis dun tu
42、rbocompresseur, il est ncessaire de prendre les dispositions pour lacceptation de la prise de charge en plusieurs paliers. Pour la prise de charge, les dfinitions et valeurs donnes dans NS0 8528-5:1993, article 9 et figures 6 et 7, sont applicables lorsque la prise de charge du groupe lectrogne est
43、fonction de la pression moyenne effective au frein du moteur alternatif combustion interne. Si les paliers utiliss sont suprieurs aux paliers recommands dans IISO 8528-5:1993, figures 6 et 7, il est alors ncessaire de prendre des mesures supplmentaires adaptes, ou daugmenter la classe de puissance d
44、u groupe lectrogne et, le cas chant, daugmenter la masse tournante du volant. Les informations donnes dans la liste de contrle larticle 14 sont ncessaires pour la conception de la centrale de puissance. Les quipements essentiels dun groupe lectrogne de secours, tels que le circuit de refroidissement
45、, le circuit de carburant, y compris le rservoir de stockage, le circuit de lubrification, etc., doivent tre fournis afin que le fonctionnement du groupe lectrogne soit assur pour le temps requis. Le circuit de refroidissement du moteur alternatif combustion interne doit tre autonome. NOTE - Lapplic
46、ation de moteurs allumage par tincelle fait actuellement lobjet dune tude visant tablir des exigences particulires et des spcifications nationales. 7.2 Dtermination de la puissance Les paragraphes 13.1 et 13.3 de NS0 8528-l :1993 sont applicables pour dterminer la puissance requise. ISO 7.3 Valeurs
47、limites de fonctionnement ISO 8528-12: 1997(F) Les limites de fonctionnement doivent au moins satisfaire aux exigences de la classe ,dapplication G2 prescrite dans IISO 8528-5. Les exigences particulires pour les limites des valeurs des paramtres sont prescrites dans IISO 8528.5:1993. Les limites transitoires de fonctionnement sont gnralement applicables de la mme manire que celles dfinies dans IISO 8528.5:1993, tableau 3. Le tableau 3 donne des exemples dexigences particulires pour les exemples donns dans le tableau 2. Tableau 3 - Exemples dexigences particulire
