1、NORME I N T E R N AT I O NA LE IS0 8591-1 Premire 1989-12-1 Bdition 5 Aronautique et espace - Aluminium et alliages daluminium corroys - Exigences de contrle, dessai et de livraison - Partie 1 : Exigences gnrales Aerospace - Wrought aluminium and aluminium all0 ys - Inspection, testing and supply re
2、quirements - Part I: General requirements Numro de rfrence IS0 8591-1 : 1989 (F) IS0 8591-1 : 1989 (FI Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales es
3、t en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cl cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labor
4、e troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par
5、le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 YO au moins des comits membres votants. La Norme internationale IS0 8591-1 a t labore par le comit technique ISOiTC 20, Aronautique et espace. LISO 8591 comprendra les p
6、arties suivantes, prsentes sous le titre gnral Aronau- tique et espace - Aluminium et alliages daluminium corroys - Exigences de con- trle, dessai et de livraison : - Partie I: Exigences gnrales - - - Partie4: Tubes - Partie 5: Fils - - Partie 2: Tdles, bandes et plaques Partie 3: Barres et profils
7、Partie 6: Barres et fils pour rivets Partie 7: Pices forges et estampes NOTE - Dautres parties pourront tre ajoutes a cette srie, sil y a lieu O IS0 1989 Droits de reproduction rBserv6s. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilisBe sous quelque forme que ce soit et par aucun
8、 procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord Bcrit de IBditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 0 CH-121 1 Genhve 20 0 Suisse imprim en Suisse ii NORM E I NTE R NATIONALE IS0 8591-1 : 1989 (F) Aronautique et espace - Aluminium
9、et alliages daluminium corroys - Exigences de contrle, dessai et de livraison - Partie I : Exigences gnra les 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 8591 spcifie les exigences gnra- les de contrle, dessai et de livraison applicables laluminium corroy et aux alliages daluminium corroys, uti
10、liss dans lindustrie arospatiale. Elle couvre les exigences communes toutes les formes dallia- ges daluminium corroys; pour dterminer les exigences con- cernant un matriau particulier, il est ncessaire dutiliser, en conjonction avec la prsente partie de IISO 8591 la norme de matriau ainsi que la par
11、tie approprie de IISO 8591 relatives la forme dalliage daluminium corroy considr. 2 Dfinitions Pour les besoins de IISO 8591 (et de toute future Norme inter- nationale spcifiant les exigences relatives un matriau), les dfinitions suivantes sappliquent. 2.1 Termes gnraux 2.1.1 coule: Mtal provenant d
12、une mme fusion en four ou en poche, ou de plusieurs fusions mlanges dans un mme four ou une mme poche, avant la coule. Dans le cas de coule continue, la (coule) peut tre dfinie comme tant le mtal retir du four avant le chargement sui- vant. 2.1.2 Bpaisseur pour traitement thermique: Dimension minima
13、le de la plus grande section de la pice ou du matriau devant subir le traitement thermique. 2.1.3 lot: Quantit de matriaux a) de mme forme; b) de mmes dimensions nominales; c) issus de la mme coule; pour lapprovisionnement de mtal extrud et pour le fil pour rivet, les produits de deux coules, en acc
14、ord avec la norme de matriau, dans lesquel- les les variations de composition chimique nexcdent pas 60 % de la gamme des compositions chimiques prescrites et dans lesquelles le contenu maximum dimpurets reste inchang, peuvent tre groups pour ne former quun lot; d) provenant de la mme campagne de fab
15、rication; e) de mme tat de traitement thermique; f) ayant subi le traitement thermique dans le mme four - si un four passage est utilis pour le traitement thermique, les produits traits pendant un maximum de 8 h sont con- sidrer comme tant du mme lot. Une limite de masse peut aussi tre spcifie dans
16、la partie approprie de IISO 8591. 2.1.4 essais priodiques: Essais effectus une frquence, choisie par le producteur, suffisante pour assurer que tous les lots de matriaux satisferont aux exigences spcifies. II est prfrable que cette assurance soit base sur des donnes statistiques, mais dautres bases
17、peuvent tre acceptables pour obtenir cette assurance. Si les essais effectus par le client per- mettent de dmontrer que le matriau ne satisfait pas aux exi- gences spcifies, le matriau doit tre rebut. 2.1.5 chantillon: Un ou plusieurs produit(s1 prlev(s1 dans un lot. 1 IS0 8591-1 : 1989 (FI 2.1.6 sp
18、cimen: Un ou plusieurs morceau(x), dcoup(s) dans chaque produit de Ichantillon dans le but de produire des prouvettes. 2.1.7 bprouvette: Partie prleve dans chaque spcimen et convenablement prpare pour lessai. 2.1.8 fournisseur: Organisme qui na pas ncessairement fabriqu le produit, mais le fournit a
19、u client. 2.1.9 producteur: Organisme qui fabrique le matriau et!ou le produit dans la forme et Itat dans lesquels il est livr au client, soit directement, soit par lintermdiaire dun fournis- seur. 2.1.10 fiche de fabrication: Document qui, en raison des caractristiques particulires exiges par le cl
20、ient, ou de la fonc- tion vitale de la pice en utilisation, fournit les conditions dla- boration et de fabrication finalement retenues et respecter rigoureusement. Les mthodes et procds de fabrication du matriau sont gnralement laisss linitiative du producteur. La fiche de fabrication est et reste l
21、a proprit du producteur, mais le client doit pouvoir y accder et sy rfrer, sous rserve des obligations du secret commercial. 2.1.11 fiche de contrle: Document etiou dessin, accept par les deux parties, spcifiant les exigences particulires ou complmentaires demandes par le client par rapport celles s
22、pcifies dans les diffrentes parties de IISO 8591. 2.1.12 produit corroy: Terme gnral dsignant le produit obtenu par un procd de dformation plastique chaud et/ou 8 froid tel que lextrusion, le forgeage, le laminage chaud ou froid, ou ltirage. Les barres, fils, tubes, profils, tles, ban- des, ainsi qu
23、e les pices forges, sont des produits corroys. 2.2 Formes de matriau 2.2.1 barre : Produit corroy plein de section transversale constante, livr en longueurs droites. La section transversale peut tre ronde, ovale, rectangulaire, polygonale rgulire, ou avoir la forme dun triangle quilatral. Les artes
24、des produits de section transversale carre, rectangulaire, triangulaire ou polygonale peuvent tre arrondies sur toute leur longueur. 2.2.1.1 rieure au dizime de sa largeur. barre rectangulaire: Barre dont Ipaisseur est sup- Ce terme comprend les barres (rondes aplaties) et les barres (rectangulaires
25、 modifies), dont deux faces opposes sont convexes, les deux autres faces tant planes, de mme lon- gueur et parallles. 2.2.2 feuille: Produit lamin plat de section transversale rec- tangulaire et dpaisseur constante. La feuille est moins paisse que la tle et la bande. 2.2.3 lingot : Forme obtenue apr
26、s fusion, pouvant tre for- ge, lamine ou extrude. 2.2.4 plaque : Produit lamin plat de section transversale rec- tangulaire, dpaisseur constante suprieure 6 mm et livr en longueurs droites, avec les rives cisailles ou scies. 2.2.5 profil : Produit de section transversale irrgulire, autre que celle d
27、es barres, fils, tubes, tles ou bandes, uni- forme sur toute sa longueur et livr en longueurs droites. 2.2.6 tle : Produit lamin plat, de section transversale rec- tangulaire, dpaisseur constante et livr en longueurs droites, avec les rives cisailles ou scies. La tle est plus paisse que la feuille e
28、t dune paisseur infrieure ou gale 6 mm. 2.2.7 bande : Produit lamin plat, de section transversale rectangulaire, dpaisseur constante et livr en bobines, avec les rives refendues. La bande est plus paisse que la feuille et dune paisseur infrieure ou gale 6 mm. 2.2.8 tube : Produit corroy creux, de se
29、ction transversale constante, prsentant un seul trou sur toute sa longueur, dpaisseur de paroi constante et livr en longueurs droites ou en bobines. La section transversale peut tre ronde, ovale, car- re, rectangulaire, polygonale rgulire, ou avoir la forme dun triangle quilatral. Les produits creux
30、 de section transversale carre, rectangulaire, polygonale ou ayant la forme dun trian- gle quilatral, dont les artes peuvent tre arrondies sur toute leur longueur, sont aussi 8 considrer comme des tubes lorsque leurs sections transversales interne et externe sont concentri- ques et ont la mme forme
31、et la mme orientation. Les produits creux couds, filets, percs, comprims, dilats et de forme conique, qui prsentent cette forme gnrale, sont classs comme tubes lorsquils sont obtenus partir de tubes tels que dfinis ci-dessus. 2.2.9 fil : Produit corroy plein, gnralement livr en bobi- nes, long par r
32、apport sa section transversale: le diamtre ou la distance la plus grande entre les faces parallles (sauf pour les fils plats) dun fil est infrieure 10 mm. 3 Exigences 3.1 Commandes Les commandes doivent clairement indiquer les informations techniques suivantes : a) cation; b) c) les dimensions du ma
33、triau; d) et/ou de la fiche de fabrication, selon le cas; e) culier est demand. la rfrence de la norme de matriau et sa date de publi- la description du produit corroy; la rfrence du dessin et/ou de la fiche de contrle la nature et le mode demballage, si un emballage parti- 2 IS0 8591-1 : 1989 (FI 3
34、.2 Responsabilit du contrle 3.2.1 de contrle et dessai spcifies. Le producteur est responsable du respect des exigences 3.2.2 Le producteur peut utiliser ses propres installations ou dautres installations pour effectuer les contrles et les essais spcifis, moins que le client ne sy oppose. 3.2.3 Le p
35、roducteur est responsable de la vrification des comptences dune tierce partie qui des oprations de con- trle ou dessai ont pu tre donnes en sous-traitance. 3.2.4 Le client peut effectuer lui-mme certains contrles ou essais afin de sassurer que le matriau est conforme aux exi- gences spcifies. 3.3 Fa
36、brication 3.3.1 Sur demande du client, le producteur doit informer le client de toute modification envisage du procd de fabrica- tion susceptible daffecter les proprits ou la qualit du pro- duit. 3.3.2 Si une temprature est spcifie dans la norme de mat- riau, elle doit tre imprative. Si une gamme de
37、 tempratures est spcifie, il convient de choisir une temprature lintrieur de cette gamme pour donner les proprits requises. La charge de traitement thermique doit tre maintenue la temprature choisie avec une tolrance de k 5 OC, sauf indication contraire dans la norme de matriau ou la partie appropri
38、e de IISO 8591, pendant la dure spcifie. 3.4 chantillonnage 3.4.1 Chaque lot doit tre repr par un numro de rfrence de telle manire que lon puisse avoir connaissance, pendant au moins cinq ans, des procds, des essais et des contrles aux- quels il a t soumis. Ces informations doivent tre fournies au c
39、lient sur demande. 3.4.2 Sauf indication contraire en 3.6.2 ou dans la partie approprie de IISO 8591, les produits constituant un chantil- Ion doivent tre choisis au hasard. 3.4.3 Sauf en ce qui concerne les exigences spcifies en 3.4.6 et les essais non destructifs, et sauf indication contraire dans
40、 la norme de matriau ou dans la partie approprie de IISO 8591, chaque lot doit tre essay en vue de vrifier sa conformit chaque exigence spcifie dans la norme de mat- riau, la frquence dune fois par lot. 3.4.4 Les spcimens et les prouvettes correspondantes doi- vent tre marqus de telle manire que lid
41、entit du lot et leur orientation par rapport au produit soient maintenues. 3.4.5 Les spcimens et les prouvettes ne doivent pas subir de dformation ni de traitement thermique aprs enlvement du produit quils reprsentent, sauf indication contraire dans la norme de matriau. 3.4.6 Au moins un spcimen doi
42、t tre prlev pour analyse chimique afin de connatre la composition chimique de chaque coule. Tout lingot non conforme aux exigences spcifies dans la norme de matriau doit tre rebut. 3.5 Essais 3.5.1 Les essais doivent tre effectus conformment la norme de matriau et, si elle existe, conformment la fic
43、he de contrle. 3.5.2 Les mthodes danalyse chimique doivent tre choisies par le producteur mais, en cas de litige, la mthode spcifie dans la Norme internationale approprie devra tre utilise. 3.5.3 La mthode dessai non destructif utilise pour vrifier la qualit du produit, ainsi que la norme de qualifi
44、cation corres- pondante, doivent tre laisses linitiative du producteur, sauf indication contraire dans la norme de matriau ou dans la partie approprie de IISO 8591, ou sur le bon de commande ou la fiche de contrle. 3.6 Contre-essais 3.6.1 La non-conformit dun spcimen aux exigences spci- fies doit en
45、traner le rebut ou la soumission de nouveaux essais du matriau reprsent par ce spcimen. 3.6.2 moins que des contre-essais plus pousss ne soient spcifis dans la partie approprie de IISO 8591, un nouvel chantillon dau moins deux spcimens doit tre choisi en rem- placement de chaque prouvette non confor
46、me. Lun de ces deux spcimens doit tre prlev le plus prs possible de lemplacement de Iprouvette non conforme. 3.6.3 Si tous les contre-essais sont satisfaisants, le lot doit tre accept. Si un ou plusieurs contre-essai(s1 nest (ne sont) pas satisfaisant(s1, le lot doit tre : al rebut; ou b) lot. reman
47、i thermiquement et contrl comme un nouveau 3.7 Absence de dfauts Le matriau livr au client doit tre de qualit et dtat unifor- mes, sain et exempt de corps trangers et de dfauts internes et externes pouvant nuire une bonne utilisation du produit. NOTE - Dautres exigences peuvent tre spcifies dans la partie approprie de IISO 8591. 3.8 Marquage 3.8.1 tre identifi de telle manire que son lot soit connu. Chaque produit, chaque stade de sa fabrication, doit 3 IS0 8591-1 : 1989 (FI 3.8.2 Tout produit fini marqu en continu doit porter les mar- ques
