1、NORME INTERNATIONALE ISO 8668-3 Premire dition 1994-I Z-01 Aronefs - Systmes de raccordement modules amovibles - Partie 3: Spcification dtaille pour le systme du type *1 Aircraft - Terminal junction systems - Part 3: Detail specifica tien for type 1 system Numro de rfrence ISO 8668-3: 1994(F) ISO 86
2、68-3: 1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude
3、 a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la
4、 normalisation lectrotechnique. Les proiets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 8668-3 a t l
5、abore par le comit techni- que ISOfK 20, Aronautique et espace, sous-comit SC 1, Installations lectriques pour constructions arospatiales. LISO 8668 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- nral Ahonefs - Systmes de raccordement modules amovibles: - Partie 1: Caractristiques - Parti
6、e 2: Essais - Partie 3: Spcification dtaille pour le systme du type 1 - Partie 4: Spcification dtaille pour le systme du type 2 - Partie 5: Spcification dtaille pour le systme du type 3 - Partie 6: Spcification dtaille pour le systme du type 4 0 ISO 1994 Droits de reproduction rservs. Sauf prescript
7、ion diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l
8、CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 8668-3: 1994(F) Aronefs - Systmes de raccordement modules amovibles - Partie 3: Spcification dtaille pour le systme du type 1 1 Domaine dapplication 1.1 La prsente partie de IISO 8668 prescrit les caractristiques particuli
9、res au systme de raccordement modules amovibles du type 1, prvu pour utilisation de - 55 “C + 155 “C. 1.2 Le systme de raccordement couvert par la prsente partie de IISO 8668 comprend: aj des modules retour de quatre tailles; b) des modules de traverse de quatre tailles; c) des profils adapts ces mo
10、dules: profil standard (PI), perfor (P2) ou renforc (P3) pour les modules retour, profil plein (P4) pour les modules de traverse; d) des serre-modules et des pices intermdiaires; e) des tiquettes de reprage amovibles; f) des contacts amovibles mles sertir de tailles 22, 20, 16 et 12; g) des obturate
11、urs dtanchit. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 8668. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette
12、 rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 8668 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn
13、. ISO 8668-l : 1986, Aronefs - Systmes de raccordement modules amovibles - Partie 1: Caractristiques. I SO 8668-2: 1986, Aronefs - Systmes de raccordement modules amovibles - Partie 2: Essais. MI L-I-81 969: 1982, Connecter and electrical contact - General specification for installing and removal to
14、ols. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de IISO 8668, les dfinitions donnes dans IISO 8668-l sappliquent. Voir aussi la CEI 50(581):1978, Vocabulaire lectro technique in terna tional - Chapitre 58 1: Composants lectromcaniques pour quipements lectroniques. 1 ISO 8668-3: 1994(F) 4 Dsi
15、gnation 4.1 Modules Les modules doivent tre dsigns comme suit: a) rfrence la prsente partie de NS0 8668; b) spar par un espace, un chiffre indiquant le genre de module: 1 = module retour, 2 = module de traverse; c) une lettre indiquant la taille du module: A, B, C ou D (voir figures 1 et 2); d) troi
16、s chiffres indiquant le schma dinterconnexion (voir 5.2); e) une lettre dfinissant la rsistance aux fluides (voir tableau 1). Tableau 1 - Codification de la rsistance aux fluides Fluide Huile synthtique pour turbomachines Huile minrale pour turbomachines Krosne pour turbomachines Code A EXEMPLE La d
17、signation dun module retour de taille A, 21 contacts de taille 22, arrangs selon le schma dinter- connexion 101, et rsistant aux fluides dfinis par le code A est la suivante: Module retour ISO 8668-3 1 A 101 A 4.2 Profils Les profils doivent tre dsigns comme suit: a) rfrence la prsente partie de IIS
18、O 8668; b) spar par un espace, un chiffre indiquant le genre de modules pour lequel le profil est prvu: 1 = modules retour, 2 = modules de traverse; c) une.lettre indiquant le type de profil: Pl = profil standard pour modules retour, P2 = profil perfor pour modules retour, P3 = profil renforc pour m
19、odules retour, P4 = profil plein pour modules de traverse; d) un code trois chiffres indiquant la longueur du profil en millimtres; e) spar par un trait dunion, un chiffre indiquant la nature de la protection du profil (voir tableau 2). EXEMPLE La dsignation dun profil perfor pour modules retour, de
20、 100 mm de longueur, protg par oxydation anodique noire est la suivante: Profil perfor ISO 8668-3 1 P2 100 - 3 ISO 8668-3: 1994(F) Tableau 2 - Codification de la protection des profils Protection Code Cadmiage blanc 1 Oxydation anodique incolore 2 Oxydation anodique noire 3 Oxydation anodique jaune
21、4 Acier inoxydable 5 4.3 Serre-modules et pices intermdiaires Les serre-modules et pices intermdiaires doivent tre dsigns comme suit: a) rfrence la prsente partie de IISO 8668; b) spars par un espace, deux lettres et un chiffre indiquant le type de serre-modules ou de pice intermdiaire: SRl et SR2 p
22、our les modules retour, ST1 et ST2 pour les modules de traverse. EXEMPLE La dsignation dun serre-modules pour modules retour est la suivante: Serre-modules ISO 8668-3 SRl 4.4 Contacts Les contacts doivent tre dsigns comme suit: a) rfrence la prsente partie de IISO 8668; b) spar par un espace, le cod
23、e deux chiffres indiquant la taille du contact: 22, 20, 16 ou 12. EXEMPLE La dsignation dun contact de taille 22 est la suivante: Contact ISO 8668-3 22 4.5 Obturateurs dtanchit Les obturateurs dtanchit doivent tre dsigns comme suit: a). rfrence la prsente partie de IISO 8668; b) spar par un espace,
24、un code deux chiffres: 01, 02, 03 ou 04 (voir tableau 9). EXEMPLE La dsignation dun obturateur dtanchit pour cavit de contact de taille 22 est la suivante: Obturateur dtanchit ISO 8668-3 01 3 ISO 8668-3: 1994(F) 5 Caractristiques 5.1 Dimensions Les dim.ensions donnes sont en millimtres. Sur les figu
25、res et dans certains tableaux, les valeurs en inches sont indiques entre parenthses. Les vues sont reprsentes dans le premier didre. 5.1.1 Modules retour (code 1) Voir figure 1 et tableau 3. -III:) A A7 - C )L Logementdeltiquette de reperage amovible Figure 1 - Module retour Tableau 3 - Dimensions d
26、es modules retour Dimensions en millimtres I A B C I D I E I F I G I H I J I I ataIG uu IIIUUUIG max. f a1 0 +O,l 0 0 +0,2 -0,3 -0.2 -0,2 -0,2 0 A 21,6 10 21,8 24,8 8 6 1,5 1,5 3 B 20 10 21,8 24,8 8 6 1,5 1,5 3 C 25 12 23 24,8 8 6 1,5 1,5 3 D I 25 1 15 1 24 1 24,8 1 8 1 6 1 1,5 1 1,5 1 3 1 Dimension
27、s en inches I Taille du module A B C D A B c D E F G H J max. + 0,004 0 +0,004 0 0 +0,008 -0,011 -0,008 -0,008 -0,008 0 0,85 0,393 0,858 0,976 0,314 0,236 0,059 0,059 0,118 0,787 0,393 0,858 0,976 0,314 0,236 0,059 0,059 0,118 0,984 0,472 0,905 0,976 0,314 0,236 0,059 0,059 0,118 0,984 0,59 0,944 0,
28、976 0,314 0,236 0,059 0,059 0,118 4 0 ISO ISO 8668-3: 1994(F) 5.1.2 Modules de traverse (code 2) Voir figure 2 et tableau 4. C A7 - Logement de letiquette de repra Figure 2 - Module de traverse Tableau 4 - Dimensions des modules de traverse Dimensions en millimtres I c 0 -0,3 F 0 -0,2 I A I B I D E.
29、 +O,l 0 -0,2 -0,2 24,8 16,5 24,8 16,5 24,8 16,5 16,5 l 24,8 Taille du module I +0,2 0 + a1 max. -T-L- A 43,5 10 21,8 115 12,5 40 10 21,8 12,5 L5 B C 50 12 23 12,5 L5 L5 50 15 24 12,5 D I I Dimensions en inches 1 Taille du module A B C D A B C D E F G H J 0 +0,008 max. o .- - 2 0 Y I I I I I l If c+c
30、+c-J I 13 In 1 -,- -,- - Figure 5 - Profil pour modules retour - Profil renforc (type P3) Tableau 6 - Dimensions des profils renforcs pour modules retour (type P3) Dimensions en millimtres I A B c D E F G H J K L +0,3 +0,5 +0,3 +0,3 +0,5 +0,5 -0,l -0,05 0 0 0 0 25 6,05 8,05 13 15 115 L5 4 10 I 27,5
31、I Dimensions en inches I A B c D E F G H J K L +O,Oll +0,019 +O,Oll +O,Oll +0,019 +0,019 -0,004 -0,002 0 0 0 0 I 0,866 0,984 I 0,238 0,317 I 0,511 I 0,59 0,059 I 0,059 I 0,157 I 0,393 I 1,082 I 7 ISO 8668-3: 1994(F) Figure 6 - Profil pour modules de traverse (type P4) Tableau 7 - Dimensions des prof
32、ils pour modules de traverse (type P4) Dimensions en millimtres A B c D E F G H J K L +0,3 +0,3 +0,2 +0,2 +0,2 +0,2 +0,2 +0,2 +0,2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 16,5 12,5 4,3 12 12 12 12 L5 L3 185 18,9 Dimensions en inches A B c D E F G H J K L +O,Oll +O,Ol 1 +0,008 +0,008 +0,008 +0,008 +0,008 +0,008 +0,008 0 0
33、 0 0 0 0 0 0 0 0,649 0,492 0,169 0,047 0,047 0,047 0,047 0,059 0,051 0,059 0,744 5.1.4 Serre-modules et pices intermdiaires Voir les figures 7 et 8 pour les dimensions des serre-modules et des pices intermdiaires. 9*5 t-i aISerre-modulesdetypeSR1 27 95 H bISerre-modulesdetypeSR2 Figure 7 - Serre-mod
34、ules pour modules retour (code 1) 8 ISO 8668-3: 1994(F) 148 4 -Trou oblong: Q9 4,5x10 a) Serre-modules de type ST1 b) Pikeintermediaire de type ST2 Figure 8 - Serre-modules et pices intermdiaires pour modules de traverse (code 2) 5.1.5 tiquettes de reprage amovibles Les tiquettes de reprage amovible
35、s doivent mesurer 5 mm x 2,8 mm x 0,5 mm. Elles doivent avoir un fond blanc et toute numrotation doit tre imprime en rouge. 9 ISO 8668-3: 1994(F) 5.1.6 Contacts Voir figures 9 12 et tableau 8. X OJ (0,004) max. - I w + 0,03 + 0,001 2 O,l- 0.02 ( 0,003 9- 0,000 8 O+I 04 tlP g: 0 0 0,14 * 0,04 (0,005
36、5 * 0,0016) & Figure 9 - Contact de taille 22 10 ISO 8668-3: 1994(F) - Arrondi NOTE - Exception faite des dtails indiqus aux figures 11 et 12, les dimensions donnes la figure 10 sappliquent galement aux contacts de tailles 16 et 12. Figure 10 - Contact de taille 20 (A) -Arrondi - Figure 11 - Dtail d
37、u ft sertir du contact de taille 16 Figure 12 - Dtail du ft sertir du contact de taille 12 11 ISO 8668-3: 1994(F) 0 ISO Tableau 8 - Contacts Dimensions en millimtres Taille du contact 22 A B c D E F G H J L A4 N 5,30 1,70 0,83 0,63 0,94 1,50 1,19 3,81 l,l7 3,03 0,45 - 5,18 1,65 0,73 0,37 0,87 1,45 1
38、,14 3,7l 1,12 2,79 0,35 4,34 0,88 0,83 0,82 1,35 2,62 1,98 4,7 1,98 3,03 0,45 1,67 20 4,06 0,64 0,73 0,66 1,30 2,54 1,93 4,0 1,93 2,79 0,35 1,57 6,53 0,88 1,22 1,07 l,73 3,38 2,62 7,2 2,62 3,42 0,45 2,06 16 6,25 0,64 1,12 0,91 1,68 3,30 2,57 6,4 2,57 3,18 0,35 1,91 12 6,53 0,88 1,22 1,07 6,25 0,64 1
39、,12 0,91 2,59 4,83 384 7,2 3,84 4,39 0,56 3,l 2,49 4,75 3,76 6,4 3,76 4,15 0,46 3,0 Dimensions en inches Taille du contact 22 A B c D E F G H J L M N 0,209 0,067 0,033 0,025 0,037 0,059 0,047 0,150 0,046 0,119 0,018 - 0,204 0,065 0,029 0,015 0,034 0,057 0,045 0,146 0,044 0,110 0,014 0,171 0,035 0,03
40、3 0,032 0,053 0,103 0,078 0,185 0,078 0,119 0,018 0,066 20 0,160 0,025 0,029 0,026 0,051 0,100 0,076 0,157 0,076 0,110 0,014 0,062 0,257 0,035 0,048 0,042 0,068 0,133 0,103 0,283 0,103 0,135 0,018 0,081 16 0,246 0,025 0,044 0,036 0,066 0,130 0,101 0,252 0,101 0,125 0,014 0,075 0,257 0,035 0,048 0,04
41、2 0,102 0,190 0,151 0,283 0,151 0,173 0,022 0,122 12 0,246 0,025 0,044 0,036 0,098 0,187 0,148 0,252 0,148 0,163 0,018 0,118 12 0 ISO ISO 8668-3: 1994(F) 5.1.7 Obturateurs dtanchit Les dimensions des obturateurs dtanchit sont donnes la figure 13 et dans le tableau 9. La figure 14 repr- sente le schm
42、a de montage dun obturateur. 0,51x45“ 25“ ( 0,02x 45“ *5“ 0,25x 45“ f 5“ 0,01x 45“ * 5“ ou R O,Sl(R 0,021 max. 0,51x 45“ f 5“ 0,02x 45*5“ ( 0,25x 45“*5“ 0,01x 45“ *5“ ou R O,Sl(R 0,02) max. , m -.-m-m-.-mm-m- -.-.-_-_-_- -,- . II An 0,13 (0,005) max. C 0,13 (0,005) max. e 0,18 f 0,08x 45“ (0,007 f 0
43、,003 x 45) ou R 0,18 (R 0,007) max. 1) Pas de trace de coup. Figure 13 - Obturateur dtanchit Tableau 9 - Obturateurs dtanchit I Obturateur Taille du contact A B c Couleur min. I max. min. I max. min. II 01 22 0,74 1,12 1,55 1,98 (0,029) (0,044) (0,061) (0,078) Vert ou jaune 02 03 04 20 16 12 1,14 1,65 2,16 2,54 (0,045) (0,065) (0,085) (0, 100) 1,85 2,36 3,25 3,50 (0,073) (0,093) (0,128) (0,138) Rouge Bleu Jaune max. D min. 3,18 13,82 (QI 25) (0,544) 13
